金牌译作 演讲的艺术

1601个读者 翻译: Sun  06/18/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

演讲其实没有那么可怕的……

有哲人这样说过:“整个世界是由一半有话说却不知道怎么说的人和一半没话说却还在那说的人组成的”。公众演说是本着有结构有计划的态度来向一群人演说以达到鼓舞、感化和娱乐听众的过程。是达到鼓舞、影响、说服、知会、说明、娱乐等很多目的的强有力途径。

有研究显示有75%的人有不同程度的言语恐怖或怯场的症状也就是说害怕公众演说。即使是世界上最优秀的演说家也会怯场和紧张。“有两种演说的人:紧张的人和骗子”——马克吐温。不过好在通过采用如下的方法你可以经过不懈努力和无私奉献来战胜恐惧。

  1. 演说前对演说地点场合和内容理解透彻。
  2. 分析听众会是些什么人,你想传达些什么,什么时候传达这些信息。
  3. 演说前做足准备,就像有人说的谁没准备好就是在准备失败。
  4. 分析自己的强项和弱项,在强项上加重语气来战胜弱点。
  5. 有效的计划演说的结构,有开头正文和结束语。
  6. 对听众适当使用肢体语言、手势、语调、面部表情和眼神交流。
  7. 演说时不要急,吐字清晰。也就是不要太快也不要太慢。
  8. 尽量让语句简洁,不要照本宣科。
  9. 适当使用技术细节、图表等其他视觉手段但不要使用过度。
  10. 举例说明你的观点。
  11. 如果听众不同意你的看法不要和他们当场辩论。
  12. 保持冷静放松。还要积极自信和热情。
  13. 知道什么时候该结束,控制好时间。
  14. 在最后最好安排答疑环节。
  15. 使用你最擅长的语言。
  16. 最后,通过深信你所说的来增加斗志。

祝大家演说顺利!

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • 23种方法下载YouTube视频

    尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。 幸运的是,我们有大量工具可以将视频从Y...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 工作面试时最难的25个问题

    工作面试时最难的25个问题 很好的准备是成功的一半。 如果你是一个对目前的职位不满意,正着手去在新的一年里找到一个新的职位,这篇文章就是你的一个帮手。工作面试是你去面对未来的老板的征途中最...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 5种原因导致加速衰老

    5种导致加速衰老的原因

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    fengyedao 童生

    很有用
    我现在很少怯场
    不过还是有的

    06/19/2008

  • 2.

    yeeyan 童生

    谢谢!

    06/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译