China: Der schwarze Riese

中国: 黑色巨人(二)

老式发电站

工厂数量增长的同时能源的消耗也猛涨，乌海地区定期会停电。 私人投资被鼓励来弥补能源缺口，他们建起了小到中型的发电站， 使用老式但便宜的技术，因为没有减税或者更便宜的贷款之类的利益来驱动他们采用降低有害物质排放的技术。后果是能源使用效率的低下。投资更昂贵的涡轮要几年后才能得到回报，但是在中国过热的经济氛围中像乌海市当局这样的投资者热切地希望几个月内就能见到赢利。因为在一个“有权不用，过期作废”的社会里，快速可得的利润而不是持续发展说了算。由于使用陈旧设备的重工业毫无节制的扩张，目前中国的单位产量能耗是世界平均水平的三倍，德国的八倍。


西红柿外表上的灰土层已经洗不掉了

这是北山村的农民首先意识到的。原村副主任袁广深在把他寄给当地政府的抗议书拿给我们看时强忍着泪水：“我们地里的小麦产量已经下降了三分之一，西红柿和卷心菜上的灰层洗都洗不掉。我们的农产品没人要买。 几乎每个村民都有慢性呼吸道疾病。” 由于从当局那里没有得到回应，农民们在2005年夏天占据了109国道。他们在脖子上挂了牌子写着“要生存，不要污染”。 警察把他们抓住关了起来。直到卢广，本篇报道的摄影师，把抗议书和他的照片一起上交到了国家环保总局，并且在两家有影响的大报上发表了照片后， 当局才对农民的房屋和土地作出了补偿。


照片：卢广：一座小高炉肆意地排放废气。和许多其它的企业主一样，为了节省成本，在燃烧炉里规定安装的过滤装置被关闭了。

公开死亡数字会引发社会动荡

在距离工业园区大约一小时车程的乌海市， 空气质量明显好了很多。高高的烟囱和风使得其他人为这个小型都市的经济奇迹付出了代价。会诱发癌症的微尘飘到北京，大约一周后甚至会到达美国。按照欧盟的标准每立方米空气中达到40微克的微尘就有害健康，而北京的日均浓度为140微克。肺癌和心血管循环障碍之类的疾病发病率因此在中国有了大幅攀升。

照片：卢广：石嘴山西部PVC公司生产塑料和盐酸，这里产生的化学废料不经处理就直接排入黄河

中国 黑色巨人(一)