The Simple Dollar 提供了一月解决财务问题。你需要做的就是一个开放的胸襟和每天一小时。
有些人可能期待我用一支铅笔和一个日程表来解决其财务问题。实际上,在前几天我们并不需要这些东西。为什么?在我们能够制定一个适合你的计划之前,我们需要坐下来,想想看在你的生活中什么是确实重要的。
我们所有人为了某个原因而努力工作。我们去上班是因为我们需要钱,对不对?钱使我们能买各种东西,在现代社会生存下去。但是“生存”对我们意味着什么?我们所关注的究竟是什么?
事实是我们在一系列价值观的基础上活着。我们的行动都是基于这些价值观;它们和其他人的价值观相互混合。举例来说,我的首要价值观是我的家庭。我想为我的妻子和孩子争取一个好的、可实现个人抱负的生活,以便他们能够很容易的定义和追随他们的梦想。
每个人在他们的生命中都有一组大概5、6个主要价值观念(我们可能还有其它价值观,但它们相对于主要价值观是排在第二位的)。财务问题在这些价值观的扭曲中贯穿始终;我们相信当他们不注意时,有些事情对于那些价值观恰恰是至关重要的。一般来说,这正是广告所追求的:它试图表达一些人的核心价值观,使得他们的产品在实现这些价值观时不可或缺。
所以,我们第一步就是准确定义你的价值观是什么。我们在这里不是定义目标!目标是一些特别的行为,像“55岁退休”或者“支付我儿子的学费。”我们寻找的是价值。朋友,爱,自由,真相。你关心的重要问题是什么?在这片文章的结尾列出了一个人可能列出的30个潜在的价值;如果你是个喜欢例子的人你可以参考一下。
首先,这看起来相当困难,所以这儿有一个流程来帮助你得到一个正确的思维方式。
第一,平静且放松。对于我,经常用一顿丰盛的晚餐,喝一杯葡萄酒或者啤酒来实现它。我能够清空我的思绪,想想我的生活。随便做点什么,让你自己放松一下:按摩、躺在床上,或者其它能让你平静的办法。
第二,诚实。没人要看这份单子,所以把你的真实想法写下来吧。你可能写下那些你不愿意别人知道的,例如“权力”和“刺激”,或者你受到写下“家庭”的诱惑,因为这是妻子所期待的-但对你来说并不是真正重要的。
第三,闭上你的眼睛,问问你自己在你的生活里什么才是真正重要的。如果暂时想不出来,不用担心。想想那些你感到完全满足时的状态和你当时的感觉,而不是那些暂时的,一闪而过的感觉。
当你发现了这些价值,写下他们。就是在一张纸上列出它们,不需要以任何方式排名。一旦你发现了一个对你真正重要的价值,在列表的结尾加上它。你做完之后就知道了,不用太担心你写了多少。
如果你有超过6条价值,问问你自己是否其中有一些是相同的。很多时候,如果我们在列表上列出的超过六个,我们会意识到其中两条实际上是一回事。如果是这样,合并两者,或者划掉其中之一。
如果你少于4条价值,再想想看。大多数人在他们的生活中至少有四个核心价值观,所以再花点时间确定一下你是否漏掉了什么。
当你有这张列表,保存下来。我们不仅在接下来的步骤中会参考它,而且它本身对你也是有价值的。
如果你需要别人帮助你开始,下面是一张你在生活中可能有的三十个价值的列表。注意这并非一份所有可能的价值的列表,只是一个选择性的价值列表以帮助你开始。
冒险
平衡
美丽
洁净
信心
控制欲
创作(音乐、电影、食品等)
教育
激动
家庭
朋友
自由
满足
乐趣
成长
幸福
健康
独立
领导
爱情
改变
婚姻
内心的平静
力量
安全
服务
分享
神圣
环境
真相












第1天:你的五大价值——31天解决财务问题
翻译:

拙尘 大学士 | Blog
非常期待后续。
我的欲望好像太多,而且自相矛盾。苦恼……
另外,声明一下,左旋贝壳已经获得了授权(见小组讨论区)。不声不响的,就把事儿办了。 :)
01/19/2007
AmirFish 童生 | Blog
有些价值观觉得莫名其妙难以理解呀。。
<br/><br/>神圣、环境。。这些应该怎么理解??
01/20/2007
AmirFish 童生 | Blog
留言板的一个bug。。
(访客身份)如果我输入2行文字。。例如:
第一行
第二行
但是如果因为某种原因没有发表成功(例如,信息填写不完整),信息就会变成。。
第一行
<br>第二行
再提交如果还是没成功,就变成
第一行
<br><br>第二行
01/20/2007
小猪猛撞树 童生
天!你们的小组统筹有问题,看看你们翻译的题目,一会是1天,一会是第6天,一会是第十三天,你知道这样会导致文章的排列成什么样子吗?我不得翻来覆去去找下一天的文章,还有第七天哪里去了?
01/03/2008
一见绯红 童生
有没有地方可以看到这个专题的所有文章列表啊?这样看着太累了,找来找去的。新手请教,谢谢
04/10/2008
拙尘 大学士 | Blog
页面上方有链接到专题”31天解决财务问题“。进入后,有一个显示译文数的链接,点那个链接就是这个专题的所有译文列表。
或者你直接点下面的链接:
http://www.yeeyan.com/category...
04/10/2008
一见绯红 童生
谢谢楼上的哈 终于舒服的看了
04/10/2008
snowjesmin 探花 | Blog
After reading the original passage I found that “values” here means what matter most in one’s life. It may better be translated to “生命之重”or“人生追求”. What do you think?
Another thing I found is that most such passages attach great importance on essential values and goals of life. In the book named How to make your time under control, which I have finished reading a few weeks ago, the author also raised the same question to readers and emphasized their significance. Actually I think it’s totally right to center our life around our core values. So next time when we wanna improve our financial status or time management think about our life goal, which will lead us to the final solution.
08/28/2008