在比尔张贴了发生在上海市中心的“反对磁悬浮”抗议之后，我们发现不仅在youtube上，就连GFW内的新浪视频（点击观看）也可以看到抗议现场的视频，情况也是一片混乱。“反对磁悬浮，保卫家园！”抗议者高喊，这一口号模式已经使用了几个世纪（也许最有名的一个是中国的民族主义者在1644年满清入关后使用的一个类似口号）。无论如何，上海市政府已经表示在这个问题上将听取公众意见，在我看来这无异于向民众让步。最近厦门市政府就被迫做出了同样的让步（我称之为人民力量的胜利，也许有点草率），这类事件有成为一种趋势的危险。潘多拉的盒子真的打开了吗？我对此怀疑并担心是否会有人在这类事件被禁止时受到伤害。
翻译:
長沙司馬的其他译作
- 牛仔裤的产地[震憾多图] (24439)
- 已知最长寿的动物——405岁的蛤蜊 (2213)
原文:
Shanghai's maglev Project: People Power II?
- 上海磁悬浮项目：人民力量再现？
原作者 SIMON ELEGANT 的其他文章：
本周热门
- 这张照片不是P出来的 (47500)
- 有史以来YOU TUBE 上的TOP 10，2008版 (31217)
- 9月23日CNN对温家宝总理采访全文 (20584)
- 孩子无法在学校获得的27种技能 (19519)
- 为什么癞蛤蟆总想吃天鹅肉？ (4145)
- 绿化家庭的5种方法 (3809)
- 照片记录北朝鲜平壤的生活 (3245)
- 又有31种奶粉样品被查出含有”三聚氰胺“ (2384)
- 世所共瞩：身处囧境的中国将欲何为 (2225)
- 银行第一定律 (1997)
其它收藏服务：
上海磁悬浮项目：人民力量再现？
1460个读者
翻译: 長沙司馬
01/15/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
在比尔张贴了发生在上海市中心的“反对磁悬浮”抗议之后，我们发现不仅在youtube上，就连GFW内的新浪视频（点击观看）也可以看到抗议现场的视频，情况也是一片混乱。“反对磁悬浮，保卫家园！”抗议者高喊，这一口号模式已经使用了几个世纪（也许最有名的一个是中国的民族主义者在1644年满清入关后使用的一个类似口号）。无论如何，上海市政府已经表示在这个问题上将听取公众意见，在我看来这无异于向民众让步。最近厦门市政府就被迫做出了同样的让步（我称之为人民力量的胜利，也许有点草率），这类事件有成为一种趋势的危险。潘多拉的盒子真的打开了吗？我对此怀疑并担心是否会有人在这类事件被禁止时受到伤害。.....
相关小组
-
外国人眼中的中国
(150译文)
slimdell 榜眼
你强的，这个会不会被河蟹掉呀
01/15/2008
师北宸 状元 | Blog
不会的，现在主流媒体包括人民网、新华网都报道了，不会有大问题的
01/15/2008
谁也不是 进士
新浪视频已经被和谐了。换youtube的链接上来吧
08/27/2008