译者:

長沙司馬 (探花)
9译文, 32388个读者
中国.湖南.长沙市
長沙司馬的个人空间

長沙司馬的其他译作

牛仔裤的产地[震憾多图] (22153)
已知最长寿的动物——405岁的蛤蜊 (1652)

原文:

And now the world's richest man is ... Mukesh Ambani?

- 现在世界上最富有的人是……Mukesh Ambani?

原作者 Justin Fox 的其他文章：

10个想法改变世界：新吝钱时代

本周热门

更多...

其它收藏服务：

现在世界上最富有的人是……Mukesh Ambani?

1494个读者 译者: 長沙司馬 10/30/2007 原文引用双语对照及眉批

据印度媒体报道，仅仅在墨西哥人Carlos Slim Helu超过比尔.盖茨成为地球上最富有的人几个月后，他也迅速地被超越了。
据The Economic Times：
随着Mukesh Ambani的三家印度最具价值公司Reliance工业, Reliance石油和Reliance工业基础有限公司股价的强劲上涨，他的个人净资产已经上升到632亿美元（合印度卢布2,491,080,000,000）。
与之相比，比尔.盖茨和Slim的净资产据估计均略低于大约622.9亿美元，而Slim略微高于比尔.盖茨。

Reliance 是印度最大的私人公司，“公司业务主要为能源和材料。”Ambani的财富上升到世界第一告诉我们什么呢？

1、在过去的数月中在印度的一些人一定每隔数小时就分析一次这些数据。

2、我们的全球经济中正变得非常有趣。

3、近来能源领域非常吃香。

4、继承家族企业是件不错的事情。

5、印度股市也许有一点泡沫（尽管我还信仰格林斯潘法则：在泡沫破灭以前我们永远无法知道是不是有泡沫）。

继续阅读

白手起家的艺术
(译者：关于 Guy Kawasaki，已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里，作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。） ...
十亿消费者
十亿消费者——来自中国商界第一线的经验作者：James McGregor 翻译：白痴年代前言　　这原本是从北京飞往沿海城市福州的一次常规飞行。航空公司是一家新成立的国有公司，飞机也是新进...
什么是商业模式
商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说，商业模式是一种非常好...
《创业的艺术》演讲视频摘译
(国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐，尤其是演讲，更尤其...
十亿消费者－第三章：吃皇粮（1）
第三章：吃皇粮中国的体制受关系驱动，往往和诚实相背离。本章讲述一个农民暴发户在中国如瘟疫般蔓延的腐败的最黑暗深处的旅程，他的故事将向你展示这中间的纠葛，并把选择摆在你的面前。这是最后一把骰子，铤...
对自由职业者的“10不”忠告
对自由职业者的“10不”忠告
不同类型公司的商业模式设计
在读Kaplan和Norton的著作《专注于战略的组织》的时候，我看到在其中的一章里提到了组织可以用于应对不同市场的三种战略。这些战略是由Treacy和Wiersema在他们的著作《成为市场领导者》...
如何在网上追踪到他、她、它
当你尝试在互联网上寻找某人时，Google并不是唯一的工具。在过去的两年中，一些新的针对真人的搜索引擎面世，这些搜索引擎提供了更好的方式来通过名字、代号、特定区域和工作地点来精确搜索到特定人物。Whi...