银牌译作 七大空中楼阁型生态能源发明

472个读者 翻译: shog  05/30/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

有些节能科技,要是真的说起来,也不是那么地可行……

下面是几个可持续性的节约能源或者生产无污染能源的技术,当你看到它们时,肯定会觉得十分地激动——然后就会忽略掉这类型想法的缺陷。那些异想天开的想法中,有一些却没有可行性,或者从某种意义上讲,弊多而益少。科学家们自然对这些想法不感冒,所以那些政治家和其它发明家们就开始另辟蹊径。

 
Biofuels Good or Bad
 
      在绿色政治圈里,生物燃料这个词已经热了很久了,但是生物燃料真的是一条可持续性的解决方案吗?许多人都给出了否定的答案。生产生物燃料所需的土地,常常会用掉急需的农田,或者破坏了全球生态系统。简而言之:仅就生产生物燃料所需的最基本的大量自然资源来看,它的前景就不是那么光明。   
 
     聚变能是一种被虚构的又干净又便宜的能量,它总是看起来刚刚起步,还遥不可及。在过去的几十年里,像“这种可持续性技术再过几年就成功了”这样的话,我们听过多少回了?没错,这次它可能是真的,但就算是这样,也是白搭。一些人认为,虽然人们的态度(还有风险基金的态度)在转变,但是,把这么多的资源投给一个明显是赌博的东西,值得吗?
 
Offshore Energy Islands
 
      人工岛在近十年里,一直是生态发电的一个概念。它最基本的思想是:在离开大陆的海上,利用风、浪潮和太阳能,为大陆上生产电能。而现在最新的思想是:利用温差变化来发电。它的问题是:建造和维护这些人工岛就很费钱,而且还要消耗很多能源——这是新技术的通病。
 
Plug In Hyghbrid
 
       嵌入式混合燃料,是当大豆、生物燃料和其它可再生/可持续性能源争夺世界领先地位的时候,被提出来解决交通用燃料问题的方案。电池是最大的制约因素,因为它们不仅要存储大量能量,还得能输出不同密度的能量,来满足普通应用,以及加速的需要。
 
       零污染汽车可以存储而非消耗碳,然后碳通过转换装置循环而被利用。当然,这种方法可以把能量在其被回收到集中地点前,在车内就地进行无损转换。此外,这个回收能量的技术具有可行性,但是,能量的再分配需要集中且耗能的系统。
 
Gravity Powered Lamp
 
      由重力供能的设备(比如灯),听起来是个不错的主意,但是天下没有免费的能量,而且这个概念的可扩展性也值得怀疑。它的基本思想是:一个重物被提升到一定高度,然后在几个小时内,靠在灯体内下落供能。这个简洁的点子可能会在小规模的情况下,节省一些能量,但是当要消耗许多能量来做本地化及概念化的设备时,似乎就没有很大的应用性了。
 
Glowing Bike Power
 
      可以支撑15年还不用充电的光源,乍一听还不错。看起来,这个叫GloPaint的创意——如它所说,真的能持续很长的时间,但是它剩下来的材料或将带有毒性,所以还是要考虑垃圾的问题——十五年后就有垃圾了。这个想法可能会在短期内替代现有的应急照明,但是明显还不是一个长远的解决方案。
继续阅读
  • 50件事将归咎于油价上涨

    出问题了吗?这都是油价的错。

  • 万物始于量子魂

    量子物理依然有许多未解之谜,虽然它完全符合大自然的逻辑。粒子的行为等同于波,反之亦然。这个模糊状态指出了万物的起源 -- 一种无所不包的源码,那就是:信息。这个由一部分量子物理学家支持...

  • 马拉维少年的风车梦

    文章讲的是一位名叫威廉·坎库温巴( William Kamkwamba)的非洲少年的“风车梦” 译文后面镶嵌了William Kamkwamba的TED发言视频,颇具感染力,有空...

  • 没有大坝的水电站!现实还是神话?

  • 寻找完美电池

    油价飙升、全球变暖.....也许电池工业的发展可以缓解这些问题。

  • 如何对付外来物种?吃了它!(翁忻旸 译)

    由于全球变暖造成的水温升高让有毒的水母和海藻大量繁衍,迁移到发源地之外的其他水域。超大型油轮和货运船只在千里之外的河口吸入几百万加仑的压舱水,把水母、霍乱细菌、海藻、硅藻、蛤蜊、水蚤、虾类、甚至体型巨...

  • 核能的新世纪?

    《经济学人》2007年9月8日刊,封面故事。 核能的复兴是受欢迎的,只要这个产业不要再犯老错误。 1986年3月,这份报纸在封面上颂扬“核能的魅力”,不过时机不太好。接下来的那个月,乌克兰的切尔诺贝利...

  • 恐龙以前谁活着?

    恐龙之前,地球上还有一次大毁灭,地球上的生命真是太脆弱了。。。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译