* Investing is about making your money work for you.
* Reinvesting your earnings allows you to take advantage of compounding.
* Each investor is different in his or her objectives and risk tolerance.
* There isn't just one strategy that can be used to invest successfully.
* Each investment vehicle has its own unique characteristics.
* Diversifying investments in a portfolio helps to manage risk.
Together, all these points make up a foundation of knowledge with which any investor should be comfortable. However, these concepts mean nothing unless you can put them into practice. It's great to know that compounding accelerates your investment earnings, but the real question is how do you take advantage of compounding and actually make money? In this section we'll go over an example that demonstrates how to put all of what you've learned into action.
The Strategy
For our example, let's look at a fictional investor named Melanie. Melanie is a twenty-something who is relatively new to investing. Melanie knows that she wants to invest, but isn't sure just how to do it. Her knowledge of finances is good, but she has no desire to spend her free time poring over financial statements (or losing sleep because of her investments).
After checking out this tutorial and reading more about stocks and mutual funds, Melanie learns that there are two basic styles of portfolio management: passive and active. Each of these styles results from a different approach to the market. The goal of active management is to select securities that will perform better than the overall market. For example, when a mutual fund manager analyzes a company's financial statements to determine if the stock is suitable for the fund, he or she is actively managing the portfolio.
A passive investor on the other hand has no desire to try to beat the market. Instead, relying on the stock market's history of increasing over the long term, the passive investor, perhaps believing that trying to beat the market is too much work or even futile, will simply purchase a security such as an index fund, which mirrors a benchmark used to track the performance of a market.
Melanie decides that passive investing is more her style, so her investment vehicle of choice is the S&P 500 index fund. This is a mutual fund that is indexed to the S&P 500, which is composed of the 500 largest companies in the U.S.
Why an index fund?
* Buying an index fund is passive investing, so Melanie is still free to have a life and doesn't have to worry about picking stocks.
* Melanie gets instant diversification (because the fund owns many different kinds of stocks) without having to invest huge sums of money. Most index funds can be set up with an investment of $1,000 or less.
* Most importantly, the fees are far less than the cost of the average mutual fund. These lower fees are another advantage of passive investing. Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund. (For more on this, see the Index Investing tutorial.)
Melanie doesn't just stop with her initial purchase. She uses an automatic payment plan with which she invests 10% of her paycheck every month. Investing a fixed amount every single month makes use of dollar cost averaging. By putting in, say, $100 each month (rather than a large amount once a year), Melanie sometimes buys when the prices of the units of the fund are higher, and sometimes when prices are lower. In the end, the purchase prices average out. The best thing about dollar cost averaging, though, is that it gets Melanie into the habit of saving every single month. Just about any fund company or bank will let you invest like this with an automatic payment plan.
Putting the Concepts to Work
And that's about all there is to it. It's pretty simple stuff, actually. And despite the ease of setting up a strategy like this, it allows Melanie to follow all the principles we've been discussing:
* Her money is definitely being put to work, and she is becoming part owner of the 500 biggest companies in the U.S.
* With no additional work on her end, she can reinvest all the money that gets paid out in dividends, which allows her to see the benefits of compounding over time, even more so if she sets this fund up in a retirement plan that allows her investment to grow without being taxed immediately
* It's easy! This fits Melanie's preference to avoid the work of picking stocks. Those who do want to develop an eye for stocks, however, can get started with an index fund and then eventually work their way into more active strategies over time. (For further reading, see Guide to Stock Picking Strategies.)
* A strategy like this can be molded to meet an investor's objectives and asset allocation. In Melanie's case, she has a time horizon of more than 20 years, so she is comfortable being completely in equities. If an investor is not comfortable with being just in stocks, it's easy enough to buy a bond index fund. It would still offer the low costs of indexing, and allow you to customize your asset allocation. (For more on this, see Being Lazy With A Couch Potato Portfolio.)
Please remember the above points are not meant to give you personal advice. We've already talked about how there is no one-size-fits-all approach. The point of this example is to give you a more tangible look at how an investor might implement the ideas discussed in this tutorial.
Perhaps most importantly, indexing in the long term doesn't do any damage. There are plenty of ways to lose money, whether in speculative investments or through excessive fees in mutual funds. On the other hand, it's possible to be too risk averse. If you put your savings under a mattress, we guarantee it's not going to increase in value.
There are many other alternatives out there. We strongly encourage you to explore them and see what works for you. But, for the average investor, the smart route includes saving regularly, keeping investment expenses down and being in the market for the long term. Whatever you do, keep the principles we've discussed in mind, and never stop trying to learn more.
我们在这个指南中介绍了很多话题:
- 投资就是让你的钱为你工作。
- 将你赚到的钱继续投资将使你获得复利的好处。
- 每个投资者的目标和抗风险能力是不同的。
- 没有一种万能策略可以用来非常成功的进行投资。
- 每种投资载体都有自己独一无二的特点。
- 将投资组合多元化有助于规避风险。
总的来说,以上这些点组成了投资者会感到满意的知识基础。但是,除非你能将其运用到实践,否则这些观点将一无是处。知道用复利来加速你的投资非常重要,但是实际问题是你如何利用复利的优点来实际赚钱?这节我们将通过一个例子来说明如何将我们所学这些付诸行动。
策略
例如,让我们虚构一个叫做Melanie的投资者。Melanie是一个二十几岁的相对的投资新手。Melanie意识到她想投资,但是不知道怎么做。她的金融知识不错,但是她不想把她的空余时间都花费在财务决算上(或者因为她的投资而失眠)。
在阅读完这篇指南,并阅读了更多关于股票和基金的知识之后,Melanie知道有两种基本的投资组合管理风格:保守型和积极型。每种风格有不同的市场切入点。积极型的管理是选择表现比其他市场良好的证券。例如当基金管理者分析一个公司的财务决算来决定它的股票是不是适合基金,他或她就是积极型的管理资产组合的投资者。
另一方面,一个保守型的投资者不渴望去胜过市场。相反,凭借股票市场的长期的增长历史,保守型投资者可能觉得尝试去战胜市场需要花费太多的精力甚至是徒劳的,他们将简单的购买一种证券,比如说指数基金,它所反映的是一个用于追踪市场表现的(基准。
Melanie觉得保守型更适合她的风格,所以她的投资载体选择是S&P 500指数基金。这是一个追踪S&P 500的指数基金,S&P 500是美国500个最大公司的组合。
为什么选择指数基金?
- 购买一个指数基金是一个保守型的投资,所以Melanie仍旧可以自由的享受生活,并不用去担心去选择股票。
- Melanie不用投入大量的金钱就获得了实际的多元化 (因为基金拥有许多不同种类的股票) 。大部分指数基金的投资可以是$1000或者更少。
- 最重要的是,费用比平均的基金要少。这种低费用是另外一个保守型投资的优点。因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票,而且指数基金一般以其它基金更便宜。(更多详情请查看指数投资指南。)
Melanie并没有满足她初步的购买,她使用定投计划将她每个月10%的薪水进行投资。每个月定额投入到定额美元的定期投资。 通过定投,例如$100每个月(相比一年一次大量投入),Melanie有时买入基金的价格比较高,有时候比较低。结果,这个购买价格就很平均了。定额美 元的定期投资最大的好处是使得Melanie养成了每个月存钱的习惯。每个基金公司或者银行都允许你按照定投的方式投资。
让观念工作
这就是例子的所有.事实上这是一个非常简单的例子。尽管建立一个这样的策略非常简单,但它使得Melanie满足了我们讨论的所有原则:
- 她的钱的确为她工作了,而且使她成为了美国500个最大公司的拥有者。
- 她没有任何额外的工作,就可以将获得的红利继续投资,这样使她的收益复利式增长,她甚至可以将此基金规划到退休计划中,这样她的投资可以不用马上赋税。
- 它很简单!这符合Melanie的不愿意选股的喜好。那些不愿意关注股票的,仍然可以从指数基金开始,并且最终走向更积极点的投资策略。(更多的阅读请参见选股策略向导。)
- 一个这样的投资策略可以通过修改后来满足投资者的目标以及资产分配。在Melanie的例子中,她的长线可以长达二十年,所以她可以完全放心的投 入到股票中。如果投资者对完全放在股市中不放心,简单的办法就是购买债券指数基金,它仍然只用支付少量的费用,而且允许你自定义你的资产分配。(更多的阅 读,请参见懒惰投资组合。)
请记住,上面的建议不是给你的个人建议。我们已经说过,没有一个尺码可以适合所有人。这个例子的关键是让你更加真实的看到,一个投资者是如何将上述指南讨论观点变成行动的。
可能最重要的是,在长线中指数不会有风险。有非常多损失资金的方法,无论是在投机的投资中或通过在基金中的,都会有额外费用。在另一方面,它也可能抗风险能力太强。如果你把你的积蓄到藏在床垫下,我们保证它绝对不会增值。
还有很多种这里没有描述的投资选择。我们强烈建议你看看相关的内容,哪些能为你工作。但是,对于大部分投资者来说,聪明的路线包括:定期存钱,保证投资的开支减少并做长线。无论你做什么,始终将我们讨论的这些原则记在脑子里面,并且不断的去学习更多的知识。
-
巴菲特的一次演讲
译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...
-
巴菲特的一次演讲(二)
序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...
-
100本最有影响力的书
假期即将来临,我经常被问起有哪些我可以推荐的礼物书或者旅行时可以读的书。所以,和去年一样,我刚整理了一个书单:我读过的100本最有影响力的书。(见豆列http://www.douban.com/do...
-
巴菲特的一次演讲(三)
序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...
-
巴菲特的一次演讲 (五)
问题:谈谈你投资上的失误吧。 巴菲特: 你有多少时间?(译者注:巴菲特的幽默在这里表现得淋漓尽致) 关于失误的有趣的一点是,在投资上,至少对我和我的合伙人而言,最大的失误不是做了什么,而是没有做什么...
-
如何利用人们的惰性赚钱?
朋友们,想过“惰性”也能致富吗?为什么星巴克多年来一直能收到人们的青睐呢?为什么Google又能够如此快速地成长?本文就为你揭示其中的奥秘。
-
VC新年新展望
海外事务 “海外机会很多,许多资深VC在美国的时间越来越少,把精力集中在发展中国、印度和东欧的业务上。此外,VC做到一定程度通常会金盆洗手。这些将使得美国本土上经验丰富、有能力建造团队的一般合伙人越...
-
PowerPoint的“10/20/30原则”
我患上了所谓的Ménière病——别担心,你不会读了我的博也染上这种病。Ménière的症状包括失聪,耳鸣(持续嗡嗡叫的声音)和眩晕。关于这种病的成因,有很多医学解释:在食物中摄入了...
标签:

初级投资者指南-结论
翻译: