“微软对其知识产权咄咄逼人的防卫,包括声称Linux侵犯了他的一些专利,只不过是一些市场手段”,Linux内核之父----Linux Torvalds说。
“他们已经因为专利原因被别人起诉了,但是我认为(并非我已经打赢什么官司)他们还没有普遍把专利当作武器”Torvalds说:“但是他们绝对很乐意把任何东西用来作FUD工具,专利只是其中一种,‘看,是不是很容易?我们可以把他用作一种公关力量’”
Torvalds是在10月16日接受Linux基金会执行主管Jim Zemlin采访的下半段作出上述评论的。预计基金会会在周一公布采访其它部分。基金会在一月发布过这个采访的开头部分。
“我认为微软不会真正挥舞专利大棒的另一个原因是当你在一个市场被定罪为垄断,你真的不应该以专利起诉你的竞争对手。”Torvalds继续道。“我认为大多数微软律师会说:‘我们不要那么做,那样看起来有点蠢。’”
微软最近在提高他的平台与Linux之间交互性上的工作让Toravalds不为所动。
“我认为在微软内部有一些人是真的想提高交互性,我同样觉得微软内部有些人更愿意煽风点火,挑起争斗”他说。“我认为后一种人最后常常获胜,所以我不会完全的相信他们”
微软发言人在周五拒绝对Toravalds的发言作出评论。这家公司曾表示Linux侵犯了他的知识产权,尽管因为他没有对此主张提出更精确的细节而遭受批评。
而Torvalsds专注于改善Linux,他说:“工作日我工作,周末我也工作,我每年工作52周。我不想有人问谁是最好的维护者。”他说。“同时,我实际上也真的想鼓励竞争。... 所以我很乐意看到所有其他的内核树产生。所有的销售商都有自己的内核。
然而,Linux内核社区可以对新想法更友好”,他建议:“其中一个问题是我们中有些人的标准太高了,这样吓跑了很多想加入新代码和做一些新尝试的人”“我们不用把门槛设得那么高。新的代码,新的驱动,肯定会出问题,而我更愿意带上他们然后改进他们。”
即使Linux在技术上已经足够成熟,它仍然未能对主流的桌面市场形成重大影响。“进入桌面市场确实很困难,因为人们习惯于以前使用的产品,大多数是Windows... 在那个市场上有巨大的惰性。”他说。
他说,与此相反的是,在服务器领域销售Linux容易得多:“只有很少的历史负担,这些问题都很简单,都很好理解,人们在升级服务器方面的惰性比在升级桌面时要少得多。”
在这一点上,讨论转向了Sun在围绕OpenSolaris构筑开源社区的工作上。Torvalds对他们的努力表示了深切的怀疑。
“一般来说很难围绕一个商业实体建立一个社区,同时又企图控制它。因为围绕那个商业实体的每个人都感觉受制于Sun。”他说。
这种变化在OpenOffice上的到了反映,“Sun想拥有版权并想获得对许可的排他控制的企图的结果就是使一些开发者离开了。”他举例说。
总的来说,Torvalds表达了对Sun的矛盾情绪,这家公司最近正在把自己塑造成一个特别的对开源友好的形象。“很多方面,Sun做了很多正确的事。但是同时,他们看起来在完成最后一步上有些问题。”他说。
Ian Murdoch,Sun关联开发组织的副总裁捍卫了Sun对开源模式的承诺。“开源项目必须有协调,不是无政府主义。”Debian Linux的奠基人Murdoch说。
“如果你注意Linux内核,Linus牢牢的控制着它,唯一的不同就是他是个人,而Sun是一家公司。... 一些最成功的开源项目是由公司驱动的,比如说MySQL。”他说。
Torvalds也对未来五年技术将如何改变作出了预测。
硬件性能将大幅提高,软件的能力和复杂度也会随之提高,他说。我预测这将会同步增长,将会有更多的花哨东西让硬件显得不是那么快。
虚拟化“不是什么大事”,Torvalds说。已经几十年了,利基市场非常有意思----我认为想要完全改变的人只是在愚弄自己。
他预言道:真的改变将会来自于计算机的全新的用途。
(旧金山的James Niccolai对此报道作了贡献)











Torvalds: 微软在用专利吓唬人
翻译: 
sevenever 贡生 | Blog
对Linus的一次采访,他提到了微软的专利,Sun最近的开源活动和对未来的一些看法。
菜鸟初次,请大家多多指正。
03/15/2008