译者:

原文:

Google Chrome Tips and Pointers

- Google Chrome浏览器的小技巧和一些热门问题(一)

原作者 Philipp Lenssen 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

白金译作 Google Chrome浏览器的小技巧和一些热门问题(一)

4636个读者 saturn @ yeeyan.com 2008年09月08日 双语对照  原文 字体大小

简介

方便您第一时间体验和熟练使用Google Chorme,并列举了部分热门的问题。译文分两部分,这是第一部分。

 

Chrome是Google最新发布的一款浏览器,目前它只能在Windows平台下使用。下面介绍一些该浏览器的FAQ和很多有趣的地方。

 

“历史记录”按钮在哪呢?

在Chrome的界面上,Google将"历史记录"按钮与“后退”按钮综合在了一起。当你将鼠标指针移向后退箭头的时候,在按下鼠标左键的同时停顿几秒,会弹出一个菜单显示你最近访问的几个页面。你也可以通过这个菜单查看整个历史记录(支持搜索功能)。

 

“主页”选项按钮在哪?哪里是“收藏夹”工具栏?

初次安装之后的Chrome是没有“主页”按钮的。你可以通过以下操作来激活它:打开“选项”对话框(点击浏览器右上方那个扳手图标,然后选择“选项”),然后选择标有“打开此页”的选项即可。

对于书签工具栏(即“其他书签”),它是否能够显示出来,取决于在你安装Chorme之前使用的那款浏览器配置。要显示或者隐藏“其他书签”,通过组合键“Ctrl+B”可以实现。

 

Chrome能够非常完美的运行Google提供的各种服务吗,诸如,Gmail,Google Maps还有Google Docs?

Google强调说他们改善了浏览器运行JavaScript的速度(JavaScript被广泛的应用于Google提供的各项Web应用程序中)。但是某些人提供了一份更加详尽的测试报告,并指出,Chrome并不总是最快的。

透过这些JavaScript速度测试我们必须要了解到,JavaScript解析性能的提高仅仅是这个“速度方程式”的一端。在相当多的情况下,某个应用程序的速度瓶颈并不在于它的脚本解析得有多快,而在于持续下载程序数据所花费的时间。假设你正处在一个链接速度较慢的网络上,又或者你正在浏览的网站存在频繁的数据下载请求,此时仅仅选择一个更快的JavaScript解析引擎也将是无济于事的。

另外,Chrome还支持Google Gears plug-in模式。Google Gears技术已经被应用到了某些Google(和非Google)程序中,使用这个技术可以帮助我们实现网页的离线功能和其他更多功能。但千万别指望因为这个原因,Chrome就能够更好的运行Google自己提供的各种服务程式。看看下面这张截图吧,当你在使用Chrome访问此类程序时,Google团队会给你如下的提示:

(图:浏览器不支持页面编辑,请下载Firefox或者IE来编辑本页面--译者注)

 

Chrome比其他浏览器更安全吗?它是否尊重我的隐私权呢?

Chrome很可能并不是100%安全的。虽然Google在这本漫画书的某部分中特别强调了它的浏览器是绝对安全的,但没有哪个主流浏览器是完全绝对安全的。举例来说,已经有人提到过,当我们在使用Chrome浏览一个网页的时候,可以通过某些方法自动将一个文件下载到你的桌面上(或者任何被定义为下载文件夹的路径上)。又比如,通过将下面这行HTML代码添加到所在网站的网页文件中,这个网站的管理员能够将一个名为“Windows Explorer”的可执行文件(并可以为这个可执行文件定义他们选择的图标)添加到你的桌面上……

<iframe src="Windows%20Explorer.exe" style="border: 0"> </iframe>

来说说“Google尊重你的隐私权”的问题吧。令人感到不安的是,“omnibox"会使用多种方式,通过浏览器地址栏的自动完成功让用户浏览器和Google服务器之间相互通信。(译者注:可通过查看相关新闻进一步了解)为了禁止omnibox与服务器之间进行相互通信,你需要在Chrome的地址栏上点击右键,然后在出现的文字菜单中选择“修改搜索引擎”,最后反选“使用建议服务……”。

依照买一送一的原则,Chrome还提供了一个“非透露”模式来令你的浏览器更私密一些:组合键Ctrl+Shift+N

 

那个Chrome的LOGO让我想起了什么呢……?

我不知道,这里就让我们来猜猜吧。

 

我错过了Google发布Chrome时候的视频

目前视频发布会的视频已经发布在了Youtube上了。(视频中没有展示所有的幻灯片,我已经将幻灯片的前10张压缩并上传上来了)。Larry Page出现在了视频的后半段。需要注意的是,发布会最后的问答环节也没有包含在这个视频中。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 google a chrome IT tips 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号