译者:

原文:

Best Practices for Title Tags

- 標題的最佳下標法

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


金牌译作 標題的最佳下標法

2317个读者 译者: refly  02/02/2007 原文 引用 双语对照及眉批

译者: 大家都知道,標題是訪客進入一個網頁(網誌)時,最先看到的部分,所以SEOmoz這次提出了「標題的最佳下標法」。

  1. 品質保證
    由於網頁的標題都會出現在搜尋引擎的結果顯示頁面,所以在每個網頁的標題都請用心下!最好使用您網站的標題,或者是您公司的廠牌名稱, 這樣才可以幫助搜尋者快速辨認出您的網頁,以後要再度到訪也會比較方便。根據研究證實,有牌的商品跟白牌商品放在一起時,消費者傾向購買有牌商品而不是白 牌商品;這個研究應用到搜尋引擎結果上也是相同的,搜尋者傾向點擊他們有印象的網站,而不是他們從未聽過的網站。當然您也可以透過把關鍵字放在標題上來吸 引搜尋者的點擊的。
  2. 長度不能超過32個中文字
    您不需要因為標題過長就在它的後面使用連字符號「…」,不過某些搜尋引擎已經把長度限制延伸到35個中文字左右了。
  3. 不適當的關鍵字
    其實這還滿清楚的啦,總之就是您用了不適當的關鍵字,搜尋者當然就找不到您的網站啦!
  4. 囊括相關詞語
    在您能做到的極限之內,盡量把真正相關的詞語放入標題當中,例如說「辦公家具網站 | 辦公桌、電腦椅、鐵櫃 - 所有您的辦公家具」就會比「辦公家具網站 | 您的辦公家具」來得好。在標題當中囊括這些真正相關的關鍵字,對你的搜尋引擎一定會有幫助,因為這樣一來,不但是關鍵字曝光次數變多,而且與搜尋者的相關 程度也會提高。不過在這個例子裡,如果您的網站有另一個「鐵櫃」分類的頁面,就不要在這個網頁的標題裡特別提到鐵櫃,這樣搜尋引擎才不會多花時間在判斷到 底是這個網頁比較重要,還是另外那個「鐵櫃」分類的頁面比較重要。
  5. 使用分隔號
    這一項就比較偏向英文才使用了,不過中文內容還是可以使用的,例如使用在「頁面標題|網站名稱」這方面。作者提出,不管是使用管線符號 「|」,大於符號「>」或者是破折號「-」都是可以的,當然也可以混合使用,例如「網站名稱 | 分類名稱 > 小分類名稱 - 頁面標題」這樣。
  6. 對搜尋者設身處地
    在想網頁標題的時候,請設身處地的為搜尋者著想:他們是透過哪些關鍵字進入您的網站的?或者想看看,您對您網站的關鍵字設定是哪些?如 果您的內容是資料整理相關的話,可以考慮在標題詳述這個資料的主旨,例如「網站標題 | 2007新春數位相機購買指南」;如果您的內容是下載、購買相關的話,可以考慮在標題裡說明這個下載檔案的內容,或者是商品的特性,例如「網站標題 | 最適合一般日常使用的數位相機 - 品牌+型號」。
  7. 持之以恆
    久而久之,您就會發現對您的網站最適用的一套標題使用公式,搜尋引擎也漸漸的將您的網站設置為可信賴的網站,當然,使用者也是。
  8. 在網頁內容裡重複一次網頁標題
    在網頁內容裡的第一個<h1>標籤當中重複一次網頁標題,這樣可以加重搜尋引擎對這個頁面標題的權重計算,而且這樣可以確保搜尋者進入網站之後會看到他真正想要的內容(畢竟,您不會讓內容文不對題吧?)

继续阅读

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译