--专题: 言多必得

白金译作 搜索引擎优化(SEO)初學者指南

3255个读者 翻译: refly  12/06/2006 原文 引用 双语对照及眉批

本文參考自Search Engine Optimization (SEO) Guide For Beginners,同樣的,我不會原文對翻,而會加入一些自己的心得,若是有什麼不對的地方,請笑一下過去就好(當然也可以告訴我哪裡不對)。

現在網路上已經有非常多的(英文)網站在談論SEO(搜尋引擎最佳化)以及SEM(搜尋引擎行銷)等資料,所以這篇文章其實根本沒有什麼,不過需要的人還是可以看看,畢竟現在的中文seo資訊網站還是有點缺乏,或者是有其行銷意義的。

台灣有個SEO網站最近被人發現花錢向blogger買連結,pr5的每年可以拿NT$5萬,pr6的可以拿NT$6萬..結果被Google除名XD 可惜沒有被Yahoo除名,不然就好玩了,因為那個網站實際上是在作Yahoo!台灣的SEO生意。
參考資料: Gea-Suan Lin’s Blog 網站的 Spam Link

(所以我的網誌可能好一點,因為我只是一個論文作SEO的研究生…還有,我的網站主站pr只有3…XD)

實際上來說,SEO根本不是在網站做好之後才開始考慮的事情,而是網站在設計階段就應該一併進行的,因為SEO的目的,是讓網路世界變得更美好。

開始今天的主題吧!

那到底SEO是什麼?從前,我們可能認為,SEO就是把<meta>標籤裡的資訊好好填完,其實這沒錯,因為還是有很多網站沒有正確的填寫<meta>標籤。

接著呢,要讓你的網站裡的HTML、XHTML、CSS都是正確的(一般來說,你會看到很多網站下面寫著HTML valid、XHTML valid等等,這就代表該網站裡的HTML、XHTML語法都正確;台灣網站的話,這兩三年在流行無障礙網站認證),只要讓文件的結構正確,就會有基礎 的SEO效果出現,這是因為結構正確的話,對使用者也更為友善,重提一次,SEO是讓網路世界變得更美好。

讓我們一步一步來,首先呢,一個網頁裡一定要有這些標籤:

  1. <html> </html>
  2. <head> </head>
  3. <title> </title>
  4. <body> </body>

接著,每個標籤都要記得結束,請看以下範例:

<div id="wrap">
<div id="header">
<div id="logo"></div>
</div>
<div id="navbar">
<ul>
<li>Item 1</li>
<li>Item 2</li>
<li>Item 3</li>
<li>Item 4</li>
<li>Item 5</li>
</ul>
</div>
<div id="content">
<h1>Title</h1>
<p> ... </p>
<h2>Sub-Heading</h2>
<p> ... </p>
</div>
<div id="footer"></div>
</div>

在排版的時候,請盡量使用CSS,能不要用表格就不要用表格,這樣對你的SEO也會有很大的幫助。

為什麼不要用表格?

表格會造成你的內容被標籤截斷,若是改用CSS排版,或是改用<ol>的話,搜尋引擎會更容易了解你的內容。

很難理解嗎?請看以下的範例:

某列表
項目一
項目二
項目三
項目四

我們用眼睛看的話,可以知道這是一個列表,內容項目是 項目一、二、三、四,但是搜尋引擎看到的是這樣:「某列表 項目一 項目二 項目三 項目四」,程式看不懂我們想要表達的是什麼,所以這時候我們就應該使用這種表示法:

某列表

  • 項目一
  • 項目二
  • 項目三
  • 項目四

如果我們使用這種方法來表示的話,搜尋引擎就可以知道某列表的內容項目分別是項目一、二、三、四,跟我們想要表達的一模一樣。

內容決定一切

搜尋引擎是靠你提供的內容來決定結果的,所以首先我們要做的是經營好網站的內容,但除了網站的「內容」之外,「強調」和「連結的技巧」也是很重要的。

以下這些html標籤是搜尋引擎會特別注意的地方:

  • 標題:<h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6>
  • 加粗:<b> <strong>
  • 強調:<em> <i>

請記得,把你網站真正訴求的關鍵字放在這些標籤當中,例如 <h1>SEO</h1>等等,搜尋引擎會把這些被你強調出來的關鍵字作特別的加權處理,可以幫你達到你的目的。

除了這些可以目視得到的關鍵字強調方法之外,還有一些隱藏的關鍵字強調法,這是使用在超連結<a href>以及圖片<img>標籤當中的。該怎麼用呢?

超連結用法:

  • <a xhref=”somewhere.com” mce_href=”somewhere.com” >關鍵字</a>
  • <a xhref=”somewhere.com” mce_href=”somewhere.com” title=”隱藏關鍵字”>關鍵字</a>

圖片標籤用法:

  • <img xsrc=”something.jpg” mce_src=”something.jpg” alt=”隱藏關鍵字”>

另外呢,如果要連結到你不欣賞的網站,請記得在超連結裡加入rel屬性,這樣可以避免搜尋引擎把你網站的加權分數順便加到該網站當中(當然,你欣賞該網站的話,也可以不加入rel屬性)

rel屬性用法:

  • <a xhref=”badsite.com” mce_href=”badsite.com” rel=”nofollow”>我不喜歡這個網站</a>

由於搜尋引擎就是靠著網站與網站的相互連結來計算加權分數的,所以在連結上就要特別小心,不要連到不好的網站,免得對自己造成不好的影響。(例如說,幫對方加分啦…)

和搜尋引擎作朋友

完成了內容的部份之後,接著就是其餘要注意的地方了..讓我們接著談…

不要使用自動換頁程式

請不要做出那種「30秒後自動進入首頁」的東西…這東西不但會造成網友的不爽(你到底為何要人停留在這個沒有用的網頁三十秒?)也會造成搜尋引擎的不爽,所以別用了。

不要把CSS和JavaScript放在網頁裡

把CSS和JavaScript放在外部文字檔,然後連結回來,不但能省下主機的流量(放在網頁裡,每個網頁都要讀取一次這些資料,放在外部文字檔的話,總共只要讀取一次),也可以讓使用者更快速的開出你的網站,對搜尋引擎來說當然也是一樣,那麼何樂而不為呢?

一個網頁裡不要有太多連結

不要常常在一個<div>裡放了很多連結,然後用CSS設定成display:none來欺騙搜尋引擎,搜尋引擎也是很聰明的,據說一個網頁內出現超過25個超連結就會有不良的效果(不過我不想實驗^^)。同樣的,meta標籤裡也不需要放過多的關鍵字。

能不要用圖片,就不要用圖片

能不要用圖片就不要用圖片,搜尋引擎看不到你用圖片寫出來的標題。所以盡量用文字吧!這樣對那些使用純文字瀏覽器進入你網站的網友來說,也是個好處。

建立網站地圖(sitemap)

提供網站地圖給你的訪客和搜尋引擎。最近三大搜尋引擎(Google, Yahoo, MSN)一起發表聲明,他們開始讀取你網站裡替他們準備的網站地圖,所以,是時候你該加入網站地圖了!

你應該在網站裡準備下列四種格式的網站地圖:

  • XML
  • RSS
  • TXT
  • HTML

XML是提供給Google的(Google Webmasters),可以在這裡製作XML sitemap,RSS和TXT是提供給Yahoo的(Yahoo! Site Explorer),而HTML…是提供給你的訪客的。喔,MSN? MSN允許你用XML和RSS(不過目前MSN情況不明,我沒有測試過)

建立robots.txt

robots.txt可以引導搜尋引擎進入你的網站,你可以設定哪些目錄搜尋引擎該進去,而哪些則否,說明文件請見robots website

避免動態網址

我們常常會在網站裡裝了一些別人或是自己寫的程式,我們常常會讓程式透過POST傳遞變數,所以一些網頁的網址就會變成

http://somewhere.com/?value=3&target=9&year=2006

之類的,其實這樣的網址真的很難看(而且難記),最慘的是,據說當網址後面的「&」超過一個的時候(也就是說,你傳遞了三個以上變數的時候),Google就不會進去索引你的這個頁面了,因為他認為這是程式,程式的結果Google不愛記錄下來。

所幸,現在有了mod_rewrite,許多程式(像是wordpress)也支援mod_rewrite,這樣可以讓剛剛那個網址變成

http://somewhere.com/3/9/2006/

你可以發現現在許多網站的網址都長成這個樣子,這就是現在的流行啊!更棒的是,這樣的網址可以讓你藏關鍵字在裡面,像是:

http://somewhere.com/3/9/apple-my-cat/

之類的。

 
继续阅读
  • 7天迅速提高网站访问量—第1天

    按: 此文为笔者第一次尝试翻译,一共翻译了7个小时,为了发表出来,整理了一个小时,速度是不是有点慢?有很多不对的地方,请见谅。希望您能不吝留下您的宝贵意见,我将非常感激。 此文译自Brad Call...

  • Blog的搜索引擎优化

    (注释:BLOG是指博客 BLOGGER是指写博客的人 SEO代表搜索引擎优化) 搜索引擎优化是令很多BLOGGER头疼的一件事,因为每次我写SEO文章的时候总有很多BLOGGER跟我抱怨:为什么我经...

  • 不用SEO取得成功的10个步骤

     我们知道SEO对于站长来说是重要的一课,多少都会遇到此类问题,而《10 Steps to Success on the ’Net Without SEO》一文中,作者却指出:SEO(搜索引擎优化)过...

  • 设计师的SEO指南

    设计师和开发人员常犯的SEO错误以及为搜引擎优化的基本要点

  • 7天迅速提高网站访问量—第2天

    译者按:本文是《7天迅速提高网站访问量》系列文章的第二节,第一节内容请看这里。原文为电子书《7 Days To Massive Website Traffic》,如果你需要原文电子书,可以给我来信索...

  • 2008最值得浏览的50个营销博客(一)

    您关注网络营销吗? 作为公司的管理者或者营销人员如果您不知道,不了解,不研究,毫不夸张地说,那您就完全落伍了,而且正在或者将要丧失巨大的潜在市场机会。 据不完全统计,中国网民数量已超过2.2亿人,...

  • 7天迅速提高网站访问量--第3天

    译者按:本文是《7天迅速提高网站访问量》系列文章的第三节,前面的内容请看这里。原文为电子书《7 DaysTo Massive Website Traffic》,如果你需要原文电子书,可以给我来信索取...

  • 基于XOOPS网站的SEO技巧

    基于XOOPS的网站如何优化搜索引擎排名呢?这一篇文章会对你有所启发。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  3 个评分

17条评论    0眉批

  • 1.

    ThinkPad 童生

    有收获,多谢了!

    12/06/2006

  • 2.

    kankan 童生 | Blog

    也就这么多东西了
    无论怎样讲几乎都是这些东西
    seo,到头了

    12/10/2006

  • 3.

    gigi 童生 | Blog

    太好了,今天一直在搜索关于SEO的一些入门指南..谢谢!

    12/10/2006

  • 13.

    immiscecy 童生

    HotWife  is  a  site  for  dating,  Romance,  Marriage  and  Love  with  30  million  active  members  worldwide.  HotWife  owns  a  number  of  other  similar  sites,  such  as  www.Vip69xxx.Balder.Prohosting.com  and  www.BeautifulPeople.007ihost.com.  
    <br/><a  href=http://vip69xxx.balder.prohost...  
    <br/>Your  girlfriend  does  not  let  you  cum  on  her  face?Our  girl  love  it!Get  inside  for  hundreds  of  ultra  hot  young  cuties  who  want  nothing  but  your  entrie  muck  load  over  their  foreheads,  cheeks,  and  leeps.Subdue  them  with  your  spraying  abilities  and  look  down  on  their  dirty,  dirty  faces!<a  href=http://coverherface.vip.nichep...  Her  Face</a>  
    <br/><a  href=http://buyviagraon-line.tr...  the  start:  <a  href=http://buyviagraon-line.tr...  was  first  approved  for  sale  by  Food  and  Drug  Administration  agency  in  1998,  with  the  drug's  prime  focus  on  <a  href=http://buyviagraon-line.tr...  impotence</a>,  a  dysfunction  that  has  affected  millions  of  people  not  only  in  the  United  States  of  America,  but  also  across  the  world.  
    <br/><a  href=http://officialmedicines.com/?...

    12/16/2007

  • 14.

    ViolaaFemale 童生

    Hi  there  ...My  nick  is  Violetta22.....wanna  see  me?  ...<a  href=http://eliteescort.tripod.com&...  ENTER  HERE</a>!!!  Tell  me,  have  I  exactly  90-60-90?  
    <br/>http://eliteescort.tripod.com  
    <br/>I'm  the  burning  brunette  and  passionately  loving  men

    12/25/2007

  • 15.

    PamLFemaleQ 童生

    Hi  there  ...My  nick  is  Pamfemale24.....wanna  see  me?  ...<a  href=http://missangela69.tripod.com...  People  Connection</a>!!!  Tell  me,  have  I  exactly  90-60-90?  
    <br/>http://missangela69.tripod.com  
    <br/>I'm  the  burning  brunette  and  passionately  loving  men...

    01/05/2008

  • 16.

    litleMilaY 童生

    Hi,  my  dear......Tell  me,  what  our  photos  doing  there?..  <a  href=http://eliteescort.tripod.com&...  Dating</a>  
    <br/>http://eliteescort.tripod.com

    01/26/2008

  • 17.

    caikevin 童生

    初学者的好教材,找个时间转到我的博客上去http://www.seocai.com

    03/18/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译