译者:

原文:

N Korea 'develops special noodle'

- 北朝鲜研发出减缓产生饥饿感的特制面条

原作者 BBC News 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

--小组: 媒体资讯

钻石译作 北朝鲜研发出减缓产生饥饿感的特制面条

17073个读者 李代桃 @ yeeyan.com 2008年08月24日 双语对照  原文 字体大小

简介

新闻

据一家亲北朝鲜的日本媒体称,北朝鲜科学们已经研发出一种新型的面条,可以使人不那么快就产生饥饿感。

据the Choson Shinbo称,这种面条主要使用包谷和黄豆制成。

该报称,这是一个技术上的突破,这种食品能让人把吃饱了的感觉持续得长久一点。

朝鲜依赖于食品援助。上个月,联合国发出警告,北朝鲜民众正在经历十年以来最难熬的食物短缺。

但这个共产主义国家对专家全面估量该问题的严重性的行动并不配合,也没有在接受援助方面提供个便畅的通道。

#联合国警告#

根据一家报纸的说法,这种面条所含的蛋白质是普通面条的两倍多,油脂也有五倍多。据信这家报纸与北朝鲜高层有深层联系。

“当你消化完(用小麦或玉米制成的)普通面条后,你可能就会感觉到你肚腹空空如也。但这种大豆面条能令你的那种感觉不那么快到来。“该报网站上称。

在二十世纪九十年代后期自然灾害中估计有一百万北朝鲜民众饿死,北朝鲜gov的所作所为摧毁了这个国家的经济。

国际粮食计划署发出警告,在去年凶猛的洪水过后,六百万人对食物的需要非常紧急。

国际粮食计划署顾问发现,大部分家庭的食物摄入量减少,更多的家庭在垃圾推中寻找食物。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
9.0
请给出您的评分  提交

更多关于 朝鲜 饥荒 kuso 的翻译文章

31条评论

  • 1.

    Jerrysun 童生  | 2008年08月24日

    发达国家可以买来做减肥食品.

     
  • 2.

    痛苦欲望 童生  | Blog  | 2008年08月25日

    可悲。

     
  • 3.

    ZenoX 大学士  | 2008年08月26日

    Choson Shinbo = 조선신보 = 朝鮮新報, 是一份由 "在日朝鮮人" 出版的报纸.

     
  • 27.

    babydan 童生  | 2008年09月04日

    不知道22楼的是怎么想的,为什么说别人是什么网警之类的朝廷鹰犬呢?那么你是什么?浪迹与网络的棍吗?不要因为自己遇到什么事情,然后就说这不好那不好的,问题其实就在于你自己,别人的看法是别人的事,跟你有什么关系? 实现共产主义是不太可能,不过这种想法难道有错吗?虽说没实现这样的社会,不过目前的生活也不差,个人认为这样社会也已经很足够了

     
  • 28.

    铁屋子读书 状元  | 2008年09月04日

    不知道27楼的是怎么想的,不要因为自己遇到什么事情,然后就说22楼的这不好那不好的,问题其实就在于你自己,22楼的看法是22楼的事,跟你有什么关系?

     
  • 29.

    铁屋子读书 状元  | 2008年09月04日

    其实我觉得宁愿做个疯子也不要做个傻子,那样不好,干吗非得不见棺材不掉泪呢,现实如此网络亦如此,人与人之间互相帮助互相支持不好吗?其实我不太喜欢那些老是看不见罪恶的人,干吗非得只看自己有点好处而忘记了还有很多人遭受不公不义呢?人应该看有点正义感,杀人放火的坏事没有落到自己头上就代表天下太平了吗?我是个有很多文化的人,所以我主张什么...什么意思大家自己想去吧!

     
  • 30.

    铁屋子读书 状元  | 2008年09月04日

    想不通打屁股!

     
  • 31.

    zergback 状元  | Blog  | 2008年10月08日

    23楼所言有理,狂热坚持A正确的人其实和狂热坚持-A正确的人区别不大。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号