“哈利波特”点缀亚马逊数字魔法
翻译: 
哈利波特和他的巫师伙伴们或许将掀起一场数字出版波澜。在线图书销售商亚马逊已经计划发布无线电子阅读设备，一种泛文学的iPod，它已经迫使英国出版商争先恐后的去争取这一数字出版的一系列权益。
这一设备，据媒体传言，它将紧随美国近期投产的索尼电子阅读器(规格近似于一本精装书，可以存贮80本电子书，并可以一次充电而持续阅读7500页)于下个月上市。
企鹅出版集团数字部门主管杰里汀豪生说:”随着亚马逊和索尼双方电子阅读器的计划在英国日益明朗，我们也日益期待数字图书的市场的积极发展。”
提到这项合作的成因，据哈利波特长篇小说的出版商布鲁姆斯伯里表示:“公司也是敏锐的适应了文学作品阅读的新技术。”
汀豪生先生表示公众渴望获得数字内容，加上无线电子书的普及，图书销售商将可便捷的提供各种格式的数字内容下载服务，无论是在咖啡厅，机场，并且，当然在书店。企鹅集团已经开始数字化其所有的书并且准备提供一部分以便从其公司的网站下载。
汀豪生先生相信旅行者们将不再为携带哪几本书而犯难，他们可以下载几十本数字图书到这一电子阅读设备上，也不必担心占据太多空间，它并不比一本精装书大。学生们更是可以将几个书架的课本装入夹克口袋。
虽然由于普遍的盗版行为，将图书内容转移到数字格式导致严重损失，汀豪生先生确信电子书不会代替纸书，而只是增加了公众阅读的胃口。
他相信纸书对于读者拥有特定的魅力，并且援引亚马逊于九十年代成立之初时的趣闻，当时业界普遍预言，网络书店将迫使传统书店关门大吉。而伦敦书店和水石书店却于亚马逊成立后，在牛津大街和皮卡迪利大街相继开业。
亚马逊现并没有公开宣布任何电子书阅读器的相关计划。公司发言人Andrew Herdener表示“我们不对传闻或猜测进行评论。”但业界认为，亚马逊这一命名为"Kindle"的阅读器价格将高于400美元(200英镑)，美国产业界预测，十月亚马逊推出的阅读器将可以读取iPod的音乐格式。
