返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗?
您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错
小错
不顺
建议 Writing - Just do it!
暂时没有外语原文内容
写作 - Just do it!
关于写作有很多的提示、技巧和机关,他们都让人觉得,只要你用到他们所列出的这样的或者那样的方法,你的写作能力就会凭空增长,突然出现,寄希望于那些“还没有发掘出来的写作能力”突然爆发。胡说八道!写作与你生命中需要努力才能达成的其他事情都一样。一个人不可能因为他觉得足球运动这个职业很有前途,一觉醒来就变成了一个足球运动员;同样他也不可能不做任何准备、练习,不经历过程中的挫折与失败,就能进入投资银行领域。
当一个人面对一项写作任务,但是又没有准备好的时候该怎么办?我推荐耐克的标语——Just do it!(尽管去做)。我可以想象到读者们现在在说:“是啊——你说起来简单,我可不知道怎么去做。”错!如果你可以读,你就可以写。在你与写作之间只有两个障碍——一个是恐惧,一个是缺少欲望。恐惧是可以克服的,缺少欲望却是致命灾难(terminal affliction)。
如果你缺少欲望,就不要再读下去了,你在浪费时间。如果恐惧是唯一的困难,那么请继续,我可以提供两个简单的规则来提高你的写作技能。首先坦白说,我也曾经花很大的力气去战胜写作,因此我了解其中的困难。当时我认识到,如果我不练习写作,我的职业发展可能受到严重的损害,因此我战胜了我的恐惧,并改进了写作技能。实际上,英语教师只是我的第二职业——我原来可没“相”过!
学习就像小孩子玩游戏。你还记得你小时候是怎么走到游乐场中,加入到游戏里的?你知道规则吗?当然不知道——你参与到活动中去,随着时间的流逝,你逐渐的认识到游戏的规则。因此Nike的标语成了第一个规则——Just do it! 拿起你的纸笔,或者坐到电脑面前,开始写。不管你要写什么——一份销售报告、一份推荐信、一份改进意见书,或者其他什么要写的东西。所有的这些都需要一个开始——因此,没有规则,开始写!甚至你可以马上去写100个字,然后回过头来在看本文也不迟。
第二个规则也是最后一个规则,写作过程可以分为开始,中间和结束三个阶段,你可能也听说了这个古老的写作规则:引言,正文,总结。因此,确保你在开始介绍了你的主题,在中间为你的主题提供了详尽的支持材料和说明,最后对你的主题进行总结并提出建议。
是的,我知道这可能过于简化了,但是我想,如果你能够阅读本文,那么你就能够理解句子的构成,也了解标点符号的用法。这些技巧已经足够你开始写作了!就像在游乐场里面一样,你可以在游戏的过程中学习更加优美的技巧。
事实上,在你写过一阵子之后,我推荐“50 tools that can help you in writing(帮助你进行写作的50个工具)”。他提供了提高你写作技能的更多的信息,使你的写作技巧更加的娴熟。
总结起来:勇于体验,享受过程!Just do it!
