
当你需要知道一个词的定义,翻译,发音,同义词或者反义词时,你无须再像你的祖父母那样,从书架上拉出一本大辞典,掸去灰尘,快速翻阅那薄薄的书页——你可以在因特网上就地查获。除了大多数字处理器与操作系统提供的标准型词典和拼写检验器之外,还有一些基于网络的能给你所需信息的语言工具可供使用。我们来看看一些适合词盲,亦适合只想在会话中用词恰当的普通大众的最佳在线语言工具。
在线词典和辞典网络应用程序
你已经知道Google能在搜索结果中给出定义——试试,搜索define thesaurus——但是除了总所周知的Dictionary.com,还有一些其他的词典网络应用程序,同样能给出可靠的定义。
Definr是一个超级快捷,即时建议的词典。你可以把它添加到你的火狐(Firefox)搜索框里或者以书签形式
使用(早前发布的文章)。我最喜欢的Definr火狐诀窍?
在火狐的地址栏内,键入definr/hangover然后按下Ctrl+Enter查单词"hangover"。火狐会代你键入“http://”和“.com”。

Visuwords以一种动态的图形化节点地图的样式定义并显示词与词之间的关系,因而你可以点击相关词语周游遍历(早前发布的文章)。
当你能够在头脑里描述出东西的样子可就是想不起它的名字时,你则需要Visual Dictionary了。通过Adam所述的有点儿带反向思维的20个问题来获取你要查的单词,从15个可视主题中的一个开始,掠过一张一张的图像来慢慢缩小你的搜索范围(早前发布的文章)。
俚语,标语,头文字以及常见错误
一本正式的词典仅此而已,当你需要一条标语,行话,成语,俚语词或者头文字的定义的时候,通常都点到即止。当你的词典让你失望的时候,不妨看看这些可选项中某些个。
当某人用了一个你不认识的俚语词或短语(尤其是在线时)时,直接去Urban Dictionary。这个社区合作型词典为我所省下的时间比我愿意坦承的要多得多。把这个好东东添加到你的火狐搜索框或者作为一个快速访问的搜索关键字。
同样,What Does That Mean?也是一个社区运转的成语,标语和俚语定义(以及求解它们)的源。这是一个你想去找出“any who“或者“pissed off“是什么意思的地方(早前发布的文章)。
当那是一个大写字母串让你茫然不知其所谓时,Acronym Finder可以施以援手。如果你总是忘记那鬼IIRC代表什么,去这里查看。![]()
最后,如果你仍然停下考虑是用“effect“还是“affect“的话, Confusing Words网站正是咨询所(早前发布的文章)。搜索一个混淆的单词,看它最常被哪个词搞混,以及它们俩之间的差别。
发音
什么,你不仅要正确地读写生词——你还要正确地说?一些在线发音助手可以帮到你。
兴许由于它方便的特点,众里我最爱的还是Pronounce Firefox extension。你可以选定网页上的一个单词,在其上点击鼠标右键,从背景菜单中选择“发音”来听它的读音(得益于Merriam-Webster)(早前发布的文章)
类似,Forvo(早前发布的文章)和HowJSay(早前发布的文章)也提供单词的语音拼读。
更多语言工具和诀窍?
要从火狐的地址栏更简单地运用这些工具,试试安装Lifehacker的快速搜索书签。它包含了上面提到的数个站点。如果你一旦查了就不想忘了那个定义,照del.icio.us用户 Tim Bonnemann的做,把del.icio.us当一个个人词典用 。最后,如果你是查一个翻译的话,参见Wendy之前关于如何神游翻译站点的专文。
你最喜欢的在线词典,参考以及其他词盲工具是什么呢?在评论中高声喊出它们的名字吧。
Gina Trapani,Lifehacker的撰文者,一天之内,在她写作时,这些工具中的每一个将使用数次。她的每周专文,怪才图存,个个周一都登录Lifehacker。到怪才图存资讯订阅每一期至你的新闻阅读器。











适合词盲的最佳在线语言工具
翻译:

DAY 进士 | Blog
本文提到的都是英英在线词典/辞典。大家不妨推荐一下好的在线英汉汉英词典/辞典。我比较喜欢的有:
海词 http://sh.dict.cn
星际译王 http://www.nciku.com
n词酷 http://www.stardict.org
大家有好的欢迎分享。:-)
06/13/2008