白金译作 省钱 10 招儿鲜!(上)

4227个读者 翻译: 马修  07/11/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

只要正确执行其中的3招儿,也能省下不少钱了。

你也许不是那种冲动的购物狂,今天看到崭新的MacBook或Kindle(*1)等不到明天就一定买下它,但是你还是需要知道开源节非常重要。它是一种包含自我约束和远景规划的的精神实践。最严谨自律的人碰到“钱”也会出点问题,比如怎么存钱,比如怎么少花钱,比如怎么做到两者兼顾。

尽管财务目标可能和别人不同,你还是可以建立一个简单的模式来避免买些并不需要的东西,从而省下钱以备不时之需。下面介绍的这10个方法,可以令你轻松实现开源节流。


10. 存小钱买大件

这个方法类似于经典的“信封”诀窍,而又不失现代社会的便利性。看到闪闪发光的MacBook在向你招手?立刻准备一个“苹果”购物账户,一有小钱都存在这个账户,同时保证不花掉账户里的钱。只要你确保这个银行账户卡不会过期,你一定会攒够买MacBook的钱,而且是非常诚实地买下它。(译者:而不是用信用卡透支的方式。)

 

9. 杜绝冲动消费

你知道特伦这个人吗,他是一位极力反对冲动消费的理财博客。他把信用卡和儿子的照片扎在一起,这样每次在购物之前,他都不得不三思而行,这个方法很有效。你也可以弄两张照片和你的信用卡帮在一起,一张是关于你存钱的目的(译者:比如你的孩子,你的退休生活等等),一张是关于你目前的债务(译者:比如你的房贷,车贷等),从而你可以抑制消费的冲动。

 

8. 为奢侈品消费建立一个“等待”原则

几乎每个人都知道“后悔药”是什么滋味,特别是当你刚花掉一大笔钱的时候。你可以建立一个“等待”列表,类似于Get Rich Slowly blog's 30-day rule,把你想要购买的东西列在这张表中,至少30天之后再回头看它。一旦建立的这种习惯,它可以帮助你分清真实的购物需求和冲动的购物需求。

同样,你也可以试试“100元”规则,对一些可有可无的消费,你将要花的每一百元都会对应一天的等待期。(译者:例如,你想买2000块的PSP? 等20天再说!)当然你也许不会在买房买车这类消费上应用这一原则,但是这一原则会帮你发现,那些所谓的“非买不可东西”到底对于你的生活有多必要。

 

 

7. 零钱要存,锱铢必较

存钱罐一直是一种保存零钱的好方法,不过现在越来越少的交易会产生零钱了。如果你是那种认真记账的人,你可以试试把要买的东西记在钞票上,这个方法会帮助你存下钱来。当然,可能更好的办法是使用网上银行,这下想骗自己都很难了。学习一下Bank of America的做法,零钱都另外存在一个帐户里面。虽然看上去有些小器,但这一招也很管用。(你用别的存零钱的好办法?留言给我吧。)

 

6. 消费狂人,请冰冻你的信用卡

如果每次想买最爱的DVD之前,你都不得不等一块儿冰慢慢融化先,或许你会重新考虑一下这笔消费,在线看或者是等待重播也不错哦。怎么样,很好的主意吧。如同我们的兄弟站点“Consumerist”说过的,如果你想用微波炉快速解冻你的信用卡,它就再也不能用了。这一招儿对于不得不持有信用卡的消费狂人而言,再妙不过了。

*1 Kindle-亚马逊出的电子阅读器

(未完待续)

 

马修译文合集

马修的博客
  1. 呆伯特 之 让实习生忙起来的N种办法
  2. 呆伯特 之 如此考核
  3. 呆伯特 之 谣言杀人
  4. 呆伯特 之 优越的虫子 (2007-09-20)
  5. 呆伯特 之 充满激情的工作 (2007-06-13)
  6. 呆伯特 之 CEO的腔调 (20070612)
  7. 呆伯特 之 证明自己是蠢货的N种方法之一
  8. 呆伯特 之 魔术升职 (2007-07-20)
  9. 呆伯特 之 优越的虫子 (2007-09-20)
  10. 呆伯特 之 员工激励
  11. 呆伯特 之 万能员工
  12. 呆伯特 之 工资单
  13. 呆伯特 之 文死谏
  14. 呆伯特 之 早死早做鬼
  15. 呆伯特 之 如此管理
  16. 呆伯特 之 敏捷开发
  17. 呆伯特 之 贵宾(VIP)咨询服务
  18. 呆伯特 之 实习生的自我激励
  19. 呆伯特 之 修改报告
  20. 呆伯特 之 决策何来
  21. 呆伯特 之 约会辩论赛
  22. 呆伯特 之 员工忠诚度
  23. 呆伯特 之 衙内实习生
  24. 呆伯特 之 最后一招儿
  25. 呆伯特 之 老板犯的小错误
  26. 呆伯特 之 惊喜一击
  27. 呆伯特 之 替老板“大喊大叫”的软件
  28. 狗伯特时间管理讲座
  29. 呆伯特 之 学而优则仕
  30. 呆伯特 之 充满激情的工作 (2007-06-13)
  1. 你能对自己负责吗?
  2. 想要一片“可编程”的天空?
  3. 省钱 10 招儿鲜!(上)
  4. 省钱 10 招儿鲜!(下)
  5. 11岁男孩儿开发出第一个iPhone木马
  6. 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

 

 

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  4 个评分

3条评论    1眉批

  • 1.

    马修 状元 | Blog

    次贷危机一来,老美也开始努力省钱了

    07/11/2008

  • 2.

    Rebecca 童生

    期待下文....

    07/12/2008

  • 3.

    安夫人 进士

    翻译得很流畅,期待更多作品

    07/13/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译