金牌译作 省钱 10 招儿鲜!(下)

2073个读者 翻译: 马修  07/14/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

妙用现代化而且免费的工具实现开源节流!

5. Shopping省了多少钱,就存多少钱

本来200块钱的裙子,现在打九折,你180就买到了,那剩下的20块钱怎么花,来杯拿铁吧!哈哈!而我郑重地建议你,把这20块钱存到银行里。正如博客 “Digerati Life”所说的,你应该存下这20块钱,反正本来你也没有期待这笔“横财”。


4.选择一个高利率的网上银行来激励储蓄

想想贪婪的Gordon Gekko (Note 1),你就是明白这条建议了,Money从来不睡觉!当你把钱存到一个高利率的账户中,在脑海中盘算一下未来能够赚取的利息吧。这是一种很好的储蓄激励,你甚至可以把它想象成一个进度条,目标是你未来能达到的更高的财务级别!


3. 有困难?找Firefox!

如果你非要花钱买东西不可,干嘛不找些好买卖?如同现在很多的省钱工具一样,你也一定有很多找便宜买卖的办法。Firefox的很多扩展就提供这种功能,它们可以帮你找到优惠券,打折卡,甚至跳楼大甩卖! RetailMeNot会自动弹出窗口告诉你哪里有免费赠品和打折商品。PriceDrop会帮助你了解亚马逊的哪些书现在降价了。如果你还嫌便宜占的不够,Woot Watcher会告诉你哪里有难以置信的跳楼大甩卖。怎么样,想不省钱都难了吧?(Note 2)



2. 为那些不必要的商品维护一张“我不需要它们”列表

自我实现往往是成功的自我哄骗。你会发现所谓的“我现在非买不可的东西”多数其实是不必要的。每次你意识到某样东西不是必需的,你就把它记在一张表上,用笔记本,PDA,个人维基等任何方便的工具。很快你会发现,这张“我不需要它们”列表有多长,同时你也会发现离开这些东西,你照样过日子。

另外,把你内心深处的购物欲望彻底地列在一张纸上也能够帮助你不再受它们的支配。这一妙招儿来自Merlin Mann的43folders.


1. 建立一个自动储蓄计划


综上所述,你会发现你有的是办法来对抗自己的消费冲动,而最重要的还是如何把这些省下来的钱真正存起来,而不是悄悄花掉它们。关于这个部分,Gina的妙文automating your finances(Note3)讲的很全。博客“The Simple Dollar”也有一篇博文讲过如何使用ING Direct(Note 4)。如果你的银行不提供这些小工具,你要重新考虑一下在哪里开帐户储蓄了。

每个人的思维方式不尽相同,我相信,聪明的读者们会有很多不同的办法来开源节流。所以,请留下你的评论,告诉我们,你是怎么对抗自己的消费冲动,从而存下更多钱?


Note 1: Gordon Gekko,电影《华尔街》中的人物,他的名言就是钱从来不睡觉。译者看过这一老片,值得推荐。
Note 2:这里说到的多数是国外的网站。译者认为,国内的朋友们可以考虑淘宝,易趣,当当,卓越等。
Note 3:http://lifehacker.com/software/money/geek-to-live--automate-your-finances-177228.php
Note 4:http://www.thesimpledollar.com/2008/06/12/how-to-budget-using-ing-direct-or-another-full-service-online-bank/

 


继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • 百万富翁不会告诉你的十件事

    告诉你一个真实的百万富翁

  • 关于理财的25个错误观念(I)

    有人曾经说过,如果让你列出10个最亲密的朋友和熟人,然后把你和他们的收入从少到多进行排序,那么你可能会发现自己处在中间位置。这说明的是,我们会受到友人们的潜移默化,尤其是在金钱方面,即便我们并不自知...

  • 第1天:你的五大价值——31天解决财务问题

    The Simple Dollar 提供了一月解决财务问题。你需要做的就是一个开放的胸襟和每天一小时。 有些人可能期待我用一支铅笔和一个日程表来解决其财务问题。实际上,在前几天我们并不需要这些东西。...

  • 防止冲动性消费的10个办法

    在当前的时代,我们被花钱的无限机会所包围,并且有无穷多的诱惑来把握这些机会。 广告商们让我们相信只要买某样东西我们的生活就能更好。我们的邻居看起来正在享受他们最新的奢侈品。我们的朋友在谈论着对最新的...

  • 12件42岁的我希望自己22岁就明白的事

    经验是不可替代的----该走的弯路总是要走。 那么作者的教训对我们有用吗?还是在做出决定时停下来先想一想他的话

  • 读完这篇文章,保证你退休无忧

    我们的理财大侠花费了数十年学习如何积累财富,而你只需要十分钟

  • 看起来容易,做起来难:10种在大学省钱的方法

    10个方法——告诉你如何在大学里省钱。 上大学涉及的费用很多,包括学费、书、住宿、娱乐还有伙食。这些费用会迅速地叠加起来,并把你的毕业后的生活变成一个“理财地狱”。 这里有10个实用的理财...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.67/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.7  |  3 个评分

3条评论    1眉批

  • 1.

    安夫人 进士

    有意思

    07/15/2008

  • 2.

    龙之冰点 贡生 | Blog

    我需要省钱,省钱的前提是手里有钱

    07/15/2008

  • 3.

    斯皮尔伯伯 童生

    5.  Shopping省了多少钱,就存多少钱
    ————————————————
    通常我会把省下来的  当捡来的  在浪费掉

    07/16/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译