--专题: 单干

金牌译作 如何赚到百万美元之企业家篇

1449个读者 翻译: pestwave  11/06/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小 小 中 大

（续前文）一名企业家。字典是这么定义的：

一个组织，运营，并承担创业风险的人。

下面是我的定义：

million-slide5.gif
一名企业家是一个开创成功事业的人。人们对那些开创失败事业的人不怎么友好。但是，只要你成功，你马上就会变成英雄，他们把你叫做一名企业家。当然开创成功事业的最关键一点就是赚钱。有两种方式从你的公司赚钱。只要你愿意你就可以以薪水或分红的形式把钱提出来。或者你可以把公司卖掉自己拿到一次性付款。或者在理想状态下，你两者兼得。

理想状态下，你从公司提出的钱是被动收入。比如说你开了一家餐馆。你雇用所有的员工，然后雇人管理员工，那么餐馆可以“自己运营”你甚至都不用守在那里。这就是被动收入。你出租房子每月收取房租是另外一个例子。

注意字典对“企业家”的定义包括“风险。”这点很重要。一旦你开始创业，你就要投入你的时间和（大部分情况下）你的金钱让公司正常运转，公司很可能无果而终。总会有公司倒闭。这是游戏的一部分。有三件事情你要记在心里。。。

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势（Strengths）、劣势（Weaknesses）、机会（Opportunities）、威胁（Threats） SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来，Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合，广泛性与个性化的统一，已经成为网络产品设计...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾（译言版中译）》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版（拙尘制作...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译：forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者：关于 Guy Kawasaki，已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里，作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。） ...

  • 巴菲特的一次演讲（二）

    序：下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分，主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意，与第一篇译文同时提交的Video的URL，在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒，同时他提供...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人，所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教，我想把这些错误在这里做一个总结： 迷思一：一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

7条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译