--专题: 单干

金牌译作 《单干》:第十二章:资金流动性竞赛

2365个读者 翻译: pestwave  01/27/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

为什么风险投资不适合你
 
美国人对风险投资的着迷

网络繁荣的不幸后果之一就是,大体上现在商业团体将商业新公司等同于风险投资。正如前面所讲,这导致一个神话,只有那些“有价值的”新公司才能得到风险投资的资助。事实上,风险投资家自己也很快指出他们只给某些公司提供资助,大部分的新公司应该通过其它的方式获得资金。本章解释为什么单干型企业和风险投资资助的企业事实上在创新方面完全相反。
风险投资公司的性质

风险投资活动可以简单的分为两个概念:第一,风险投资是一个货币管理公司。风险投资公司从有限的合伙人身上大量融资,通常是一些机构投资商,并期望给予高回报。“你听到风险投资合伙人在探讨商业科技。其实不然。他们在讨论如何管理钱。”

第二,典型的风险投资都有10年的生命周期。这也就是说公司希望在此期间将投资收益回报给有限的合伙人。中心的问题在于典型的风险投资需要在3到6年的时间内实现资金流动性,这也是任何风险投资背后的驱动力量。

总之,风险投资家对快速流动性的需求意味着他们的投资限于某些公司发展迅速的行业:半导体,保健品,电信,制药,科技,媒体,和软件。

两条不同的路

风险投资设计通过大量员工实现快速增长,创始人和投资者共同控制公司,并很快通过出售公司或者新股上市实现现金流动。与此对比的是,单干型企业的出发点是利润现金流,以资金回笼作为标准的增长,创始人保留控制权,有限管理,重点放在最自己最善长的事情的几个员工身上。


你的公司类型决定你的融资战略。如果你的公司需要大量资金才能启动,那么你可能需要风险投资。如若不然,你所在行业并不受风险投资的欢迎,那么获得风险投资的可能性就很小。风险投资家同样不太可能给那些不愿意增加雇员的公司提供资助。不要指望风险投资家如果(1)你不想快速发展,(2)你不想管理很多员工,(3)如果你不想和投资人共同控制公司。如果你的公司不属于高科技,媒体,或者保健行业,那么你获得风险投资的可能性就很渺小。这些情况下你就要考虑可行性很强的单干型企业来获得成功了。

继续阅读
  • 和VC面对面

    Paul Grahm相信泡沫还没有产生,创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人,其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...

  • PowerPoint的“10/20/30原则”

            我患上了所谓的Ménière病——别担心,你不会读了我的博也染上这种病。Ménière的症状包括失聪,耳鸣(持续嗡嗡叫的声音)和眩晕。关于这种病的成因,有很多医学解释:在食物中摄入了...

  • 〔视频字幕〕PowerPoint的“10/20/30原则”

    译者:呼应这篇 PowerPoint的“10/20/30原则”,这段视频是Guy身体力行他的讲演法则。 .....

  • 测测你是否适合做风投

    大佬guy kawasaki的文章 写给那些志在踏入风投行业的人们。 你是否真的适合做风投呢?测测吧

  • 更廉价的失败

    如果去问那些成功的企业家他们是如何获得商业灵感的,你可能会发现,他们其中大部分人最初始打算去做的事情和你所熟悉的公司业务非常不同。PayPal起步的时候是作为在掌上导航器中的理财服务出现的,而You...

  • 《单干》:第六章 有关新公司的谣传

    美国人已经将企业家看成是英雄了。当代企业家在另一个时代相当于是身着闪亮盔甲的骑士。英雄天生就要被那些讲述面临困难不畏险阻的神话所包围。 本书的目的不是贬低成功的新公司和它们的创立者的成就。但是,认识...

  • 关于风险投资家的事实 第一部分

    很多人都对风险投资有看法。风险投资的利与弊,是不是要接受风险投资,应该从哪个风险基金那里拿钱,怎么样让VC投资你的公司,VC们到底是老到的职业风险投资者还是反社会的仇视创业者的精神病,等等等等。 通...

  • 关于风险投资的事实 第三部分

    额外的奖励篇 (这将是我关于风险投资的最后一篇帖子,如果我能管得住自己的手的话。) 现在美国的风险投资圈基本特征是非常多的投资公司(根据National Venture Capital Associ...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

0条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译