--专题: 单干

金牌译作 《单干》:第十一章 什么时候辞掉你白天的工作

2919个读者 翻译: pestwave  01/28/2007 原文 引用 双语对照及眉批

等你没时间睡觉了再辞掉你白天的工作

做好你白天的工作的同时创建自己的公司并非易事。但是只要你有决心肯吃苦你就能成功。

这种方法的好处是显而易见的:你可以集中精力创建公司而没有让你的公司支持你的压力。本书不断重复的一个主题就是你永远不知道什么奏效,通常需要两三次独立的尝试你才能找到正确的方法。通过保持你白天的工作,你有能力通过那些旁观者来检验这些想法,旁观者清。

事实上,我在提出一笔交易:努力工作,牺牲一些睡眠,开创你的新事业,作为回报,你的生计得到了保证。

怎么跟你的老板交待

曾几何时,人们都认为雇员应该对雇主保持绝对的忠诚。在职场世界,如果高级管理人员有时间思考生意,他/她的雇主会因此受益。但是我们已经进入一个新的时代。如果公司可以在毫无警告的前提下解雇员工,那么任何级别的雇员都要建造自己的救生艇,更多的控制自己的职业和财务命运。

但是,你的同事知道你有一个爱好或一份兼职是一回事。你自己做没做是另外一回事。在办公室谈话中,将兼职看成是你的私生活的一部分,你没必要没完没了地在办公室讨论。

不要冒险违反公司的规章制度丢掉你现有的工作。然后,剩下的就是你自己的生活,你的自由时间,你的事业,以后再也没必要在公司里讨论。

那也是我为什么说如果你有欲望和决心,那么自己寻找时间。如果你有创意,那么,意味着你有一个改变自己命运的机会。抓住它。

你在创建单干型企业时的所作所为也可以认为是在让你成为更有价值的员工。你在完善并学习那些必将在你的白天工作中发挥作用的技能。事实上,千万别低估你在创业初期的经历,即便是你最后还是从事白天的那份工作。如果有人问你单干型企业的事情,毫不犹豫地告诉他你在创业时所获得的尤其宝贵的技能。
维持生计的其它办法

离职金和储蓄

如果你的雇主重新选址,关闭办公室,或者结束你的工作,你很可能将得到一笔离职金。你不必白天上班,但是你能在一段时间内拥有收入。如果你有创业的打算,赶紧行动。有越来越多的人在创业时利用离职金来满足收入的需要。
 
如果你是家庭收入的唯一来源,那么努力思考如何增加离职金。当你创业时还有其它的经济来源么?另外,你必须控制急于求成的风险和压力。

丈夫和妻子

我经常遇到的一种模式就是夫妻以多种方式合作开创单干型企业。很多情况下夫妻中的一个人继续工作,虽然这样会减少家庭收入,但是另外一个人就会有足够的时间开创并发展自己的事业。

老人

越来越多退休的老年人正在寻求继续工作的机会。在很多情况下单干型企业是一个理想的选择。为了单干,你必须有时间,但不一定有资金。这正好适合寻找继续工作的老年人:大多数人想增加收入但不想将储蓄投入到新事业中去,大多数多人有创建公司的时间,并且没有很快盈利的需要。

此外,单干型企业在很多情况都可以在任何地点管理,也可以是兼职工作。寻找兼职的人,从事弹性工作的人,甚至经常需要出差的人都可以尝试。

继续阅读
  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 《单干》:第三章 时代大转变

    第三章:时代大转变(THE GREAT SHIFT IN WHAT'S POSSIBLE) 自从20世纪90年代以来,个人能力对商业世界的影响发生了巨大变化,反映出人们所能从事的事情发生了空前的变化...

  • 《单干》:序言

    序言 以往的看法都是错误的(Conventional Wisdom Is Just Plain Wrong) 这里有一组令人触目惊心的数字。 超过一半(56%)的美国人梦想着开创自己的事业。美国是希...

  • 2007十大商业创意(1/2)

      第一,六英尺玫瑰 有机花朵 organicbouquet.com 干脆称他们为"超级玫瑰" ,这些花可能比人还高。2007年初,有机花朵公司将把这六英尺长的红玫瑰引进到美国市场。 这种玫瑰引人注意...

  • 《单干》:第二章 成功法则(下)

    打造升级能力(CREATE THE ABILITY TO SCALE ) 如果能在不增加雇员和复杂性的情况下控制好企业增长,那么实际上个人或者几个人能做成的事情是无限的:单干型企业家已经找到了精确的...

  • 《单干》:第二章 成功法则(上)

    单干型企业家已经仔细斟酌过他们的业务系统的活力了,并消除了企业成长过程中潜在的瓶颈问题。这些公司大都使用了类似的核心运营法则:那些处于每个成功的单干型企业中核心地位的原则。我们已经讨论过其中的三条:...

  • 《单干》:第一章 纵览:新型单干模式(上)

    单干型企业家的崛起(THE EMERGENCE OF THE GO-IT-ALONE ENTREPRENEUR)  一类全新的企业家正在崛起:单干型企业家。这些企业家经营的企业有如下三个标准:   ...

  • 《单干》:结论:恐惧是敌人

    那些真正让你感到害怕的经历会让你获得力量,勇气和信心。你必须做你认为不可能的事。 —Eleanor Roosevelt 还有一个最后的路障,也是很多人创业的的最大阻碍:恐惧。但是你不能让恐惧主导你的...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.50/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.5  |  2 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    蜜桃 童生 | Blog

    维持生计的其它办法,不符合我国国情啊。
    无论如何,是篇好文。

    01/29/2007

  • 2.

    pestwave 大学士 | Blog

    呵呵,我知道,尤其是离职金(severance  pay  )这方面。基本上离职时能给齐工资就不错了,呵呵。

    不过夫妻合作的模式值得借鉴,呵呵。

    01/29/2007

  • 3.

    pestwave 大学士 | Blog

    非常欢迎大家提出自己的体会和心得,共同讨论。为实现自己的创业梦想而努力奋斗。

    01/29/2007

  • 4.

    wuhui3344 童生

    将自己的计划准备好之后再辞职。
    PS:我觉得应该将登录框也放到页面上海,要不,想登录还要点击一下,转到另外的页面。

    01/30/2007

  • 5.

    pestwave 大学士 | Blog

    to  wuhui3344  :
    却是有这样的问题,希望各位站长能改进。

    01/30/2007

  • 6.

    水姻缘 贡生

    我那段时间没找到自己想做的事,又回去上班了,很惭愧.

    07/26/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译