146译文,
318087个读者
为译言网Yeeyan.com设计新标志
- 为译言网Yeeyan.com设计新标志
为译言网Yeeyan.com设计新标志
1445个读者
翻译: pestwave
10/18/2007
原文
引用
双语对照及眉批
译言Yeeyan.com这周发布了新版本网站，相关报道消息见这里（中文，英文）。小容为配合这次改版友情设计了网站新标志。
新标志看起来很简单，由数个蓝色的小圆点组成一个树杈形状的图形。有的用户说这是蓝色三叉戟：）
这个设计是以路标为核心创意，用一群小圆点组成两个字母YY，两个字母YY组成一个路标。这个创意表达了Yeeyan翻译社区带领用户的价值：群体协作的译者，为普罗大众奉献通往各语种互联网精华内容的方向。
我也把IT咨询公司埃森哲公司Accenture的广告贴出来给大家看看，这个广告也是以路标为创意：）
这是改版前的标志和网站测试的时候的几个不同版本的标志。
译言的这次改版非常成功，在改版之前，他们专门邀请了部分热心用户到一个Google邮件讨论组里，请这些用户去内部测试新版网站，在接近十天的时间里，这些热心用户提了许多意见和建议，译言的团队根据这些意见做了许多调整。
小容的这个标志设计当然也迎来了很多意见和建议。在基础创意确定下来之后，根据其他用户的建议，对标志图形和标准的组合进行了调整，同时，对中文标准字也进行了修正设计，让它的笔画更纤细，这样它与标志图形搭配起来显得更为协调。
优胜劣汰，Google Logo也不例外。幸福的Logo是一样的，不幸的Logo各有各的不幸······
貌似这篇post根本就不值得翻译,却耗了我很长时间 作为第一篇,这就当是我的hello world了 感谢译言,让我找到了学习e文的动力之所在 现在,只要看一些web2.0应用的目录,你就会发现,无论...
在LogoLounge.com这个近水楼台，自然有机会领略标海里的各种潮流涌动，弄潮儿挥舞着唯美、概念、文化的旗帜立于潮头。而作为互联网上最大的标志库（超过5万的标志），我们也总是会注意到...
不知大家注意到了google logo没有，这时常变换、寓意深远的图标一直让我着迷。现在我就试着翻译一篇和google logo相关的文章，是介绍这些logo的一位韩裔设计者的，原文摘自CNN网站。
看看Google有多无聊吧。它的搜索界面可以翻译成Klingon语言（《星际旅行》中的一种外星语言）、Elmer Fudd式语言（《兔八哥》里面的一个人物）和Pig Latin语（一种任意颠倒或打乱英...
日本幡旗：街头缤纷的色彩 2007年11月29 日本, 民艺&工艺 东京浅草的街道生活充满了色彩，Nobori（译者:中国没这个玩艺，左思右想，兼顾上下文，姑且称之为幡旗，下同），日本的条幅，通常...
很有趣的logos~~~~
相关小组
我看译言
(9译文)标签:
0眉批
bugua 进士 | Blog
用什么字体改的?挺好看的,
谁有时间,能帮我设计一下啊?
10/18/2007
紫隶 童生 | Blog
恩,比以前漂亮了很多,而且很醒目,也好运用.
10/18/2007
眼前一黑 童生
我喜欢这个图形，但，说实话，字体有点搞笑，楼上两位太没觉悟。
10/18/2007
紫隶 童生 | Blog
楼上的有什么好见解么?
10/19/2007
hillz 童生
logo 图形感觉太简单了，也许可以尝试多加两个枝杈，也不会太复杂。
对于字体，感觉下面的口好突兀。
个人意见，FYI.
10/21/2007
郑州人才网 童生 | Blog
喜欢
11/24/2007