金牌译作 Power.com:跨网络社交平台

862个读者 pestwave @ yeeyan.com 2008年12月01日 双语对照  原文 字体大小

简介

我们的平台将打破社交网站之间的界线,让所有的用户都可以整合他们的账户、内容、消息和好友

power_logo.jpg去年默默启动的 Power.com 至今已经有500万用户,是一个跨网站社交网络平台,今天,他们宣布推出全球服务:“我们的平台将打破社交网站之间的界线,让所有的用户都可以整合他们的账户、内容、消息和好友。”

Calling it a 'social inter-networking' service, 该网站CEO Steve Vachani称之为“跨网络社交”服务,“社交的重点是人,而不是地点;我们世界各地的人自由交流。” 

Power做什么?

Power目前支持Facebook, Hi5, MSN, MySpace 和 Orkut. 随后将支持LinkedIn, Twitter, Flickr, Hotmail, Yahoo, Gmail, AOL, Skype以及其他站点。

此外,Vachani称Power不需要大网站之间进行合作,也不需要他们的参与。“我们的服务和以前的服务不一样,以前那些服务想把Facebook Connect, Google Friend Connect, Microsoft Passport, OpenID以及OpenSocial联合在一起。” 

Power如何工作?

如果你注册了社交站点账户,用帐号登录后,Power会显示所有相关的内容。好友、IM、电子邮件、照片和资料。用户界面有三个模块:个人档案,消息和好友列表。该网站使用技术,一旦登录,所有的东西都会即时更新。

power1_nov_08_1.jpg

你可以从Power内部进行回复。

power_2_nov_08.jpg

你可以通过"档案同步"在所有Power支持的站点上进行同步更新档案资料。 

power_3.jpg

如何迅速获得500万注册用户?

Power认为消息功能是头号功臣。用户可以通过Power消息功能进行各种交流。

此外Power用户在社交档案中使用插件,链接和水印,所以好友看到时可以了解更多Power信息。

Power.com总部位于巴西里约热内卢,有70名员工。公司计划在2009年年底获得3000万注册用户。 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 网络 mashup Power Hi5 aggregation 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号