译者:

原文:

15 Unfortunately Placed Ads

- 哭笑不得的广告15则

原作者 Oddee 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


--专题: 单干 大杂烩

钻石译作 哭笑不得的广告15则

12524个读者 译者: pestwave  08/20/2007 原文 引用 双语对照及眉批

广告要具有创造性,甚至可以故意有意让人发笑。但有时广告摆错了地方会有意想不到的效果!请看不幸的广告。

 a84_a1.jpg

a84_a2.jpg

a84_a3.jpg

a84_a4_2.jpg

译者注:网站文章标题:房子着火后一个刚会走路的孩子烧死,另外一个垂危。

广告标题:燃烧吧,宝贝!燃烧。

a84_a5.jpg

译者注:上面广告语:“对抗癌症并非毫无希望,我就是活生生的例子。”

                 下面:香烟广告。

a84_a6.jpg

车上广告:“如果你没有购买GIO第三方财产保险,我们建议你不要撞这辆巴士。”

a84_a7.jpg

译者注:上面:不要轻视儿童肥胖。下面:我的疯狂大采购。

a84_a8.jpg

a84_a9.jpg

译者注:中间文章标题:本周法院挑战传讯脑损伤女子。右广告:你的智商是多少?a84_a10.jpg

译者注:左:助教和15岁少年发生关系。右广告:快来成为一名助教。

a84_a11.jpg

左:咖啡可能引发某些人首次心脏病。右广告:再来一杯!

a84_a12.jpg

译者注:法国虐童案65人定罪。 右广告:记住你的初恋女友。

a84_a13.jpg

译者注:高空跳伞者半空中腿部重伤后死亡。右ad:我知道你为什么要飞翔。(美国航空)

a84_a14.jpg

a84_a15.jpg

 

Sources: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

继续阅读
  • InsideFacebook - 你真的可以做成任何事

    一个人可以产生巨大的影响。每个人都可以,不论他是否拥有技术能力、商业头脑或者两者兼备。你也可以,无论你是谁,在哪里。 “好了卡罗,既然如此,为什么你成不了扎克?成不了亿万富翁?你这个空口说白话的伪君子...

  • 十大不幸的公司名字

    你给公司起什么名字?看起来我们不得不要求“TMD集团”给我们一块地,让“庞大竖起公司”开一家“令人讨厌的公司”。 译者注:1.WTF: What The Fuck;世界跆拳道联盟。         ...

  • 如何创业(三):筹集资金

    筹集资金 要使任何创业活动实现,你首先需要的就是启动资金。有些创业公司是自给自足的,比如微软,但绝大部分做不到。我认为明智的做法是寻找适当的投资人,因为依靠自有资金创业,你基本上只能做一个咨询类的公...

  • 如何开始创业(一)

    一次成功的创业建立在以下三个条件上:优秀的合伙人,确实有需求的产品,以及尽可能少的启动资金。绝大部分创业失败是因为它们缺少了以上这些条件中的某一项,而那些完全具备这三点的创业往往会取得成功。 让人欣...

  • 如何富有创造力

    关于作者: 你想在艺术,商业,任何一个领域富有创造力么?这里有一些建议,很多年来一直效果不错: 1.走自己的路,让别人去说吧。 2. 创意不一定要伟大。它只要能改变世界就行。(pestwave注:能...

  • 2007十大商业创意(1/2)

      第一,六英尺玫瑰 有机花朵 organicbouquet.com 干脆称他们为"超级玫瑰" ,这些花可能比人还高。2007年初,有机花朵公司将把这六英尺长的红玫瑰引进到美国市场。 这种玫瑰引人注意...

  • 15则不幸的广告(续)!

    正如上篇文章所讲,放错位置的广告有出人意料的效果。此后,很多读者又发给我们更多内容(十分感谢!)这是其中最绝的15个! 广告语:嗯。。.棒极了! 左:空军军官因强奸男子被判50年。右:我们知道您的需...

  • 2007十大商业创意(2/2)

    第六,智能街道雨水过滤器 亚比技术公司 abtechindustries.com 美国环保局规定,2008年之前,所有人口超过一万的城市必须停止向湖泊,河流和其它水道排放被油污染过的雨水。为了对抗这...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

64条评论    2眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译