153译文,
367793个读者
十二大搞笑墓碑
3082个读者
翻译: pestwave
08/18/2007
原文
引用
双语对照及眉批
只有值得纪念的，或者至少让人思考的墓志铭才能称之为好的墓志铭.....但是以下十个墓志铭将让你笑死！这些人打算笑到最后。从没见过这么有意思的墓地！
这块墓碑位于蒙特利尔的Notre-Dame-des-Neiges 墓地。谁写的墓志铭和为什么写不得而知。但是《蒙特利尔镜报》找到了墓石的雕刻者，但最后仅确认这名男子（埋在墓石下）的前妻和情人一起定做了这块墓石。所以出轨前请三思！
如此简单却又如此耐人寻味...
没错，这是一名死于病毒袭击的Cisco认证网络支持工程师的墓石。
尼亚加拉瀑布 - 加拿大（译者注：碑文意思是这个人刹车时踩到了油门。）
“这里面葬着历史上最倒霉的人”（ps：没看懂）
逮捕这个人！
安息吧先生，在充满知识的校园里，学生会在你最后安息的地方永远爽下去。
“恐怖之死”（ps：funk是人名，也有恐怖，腐臭的含义。）
一会见！
Minneapolis, Minnesota， Lakewood公墓。
“这里躺着我的妻子/在这口棺材里/当她死的时候/不重要但是脾气暴躁/好朋友经过时最好轻点/以免她醒来/站起来说话”
好吧，请。
跟我比中指？
广告要具有创造性，甚至可以故意有意让人发笑。但有时广告摆错了地方会有意想不到的效果！请看不幸的广告。 译者注：网站文章标题：房子着火后一个刚会走路的孩子烧死，另外一个垂危。 广告标题：燃烧吧，宝...
你给公司起什么名字？看起来我们不得不要求“TMD集团”给我们一块地，让“庞大竖起公司”开一家“令人讨厌的公司”。 译者注：1.WTF： What The Fuck；世界跆拳道联盟。 ...
当免费再也不能吸引人的时候，有什么能让你的生意脱颖而出呢？
译者注： 颜色代表的宗教人群：黄：罗马天主教徒，（递推），新教徒，不同教派的基督徒，传统基督教，东正教徒， 摩门教徒，穆斯林（逊尼），穆斯林（什叶派），犹太教徒，佛教徒，日本神道教徒，印度教徒，锡克...
本文由Danny Yu翻译：）他是PledgeBank.com网站中文化项目的成员之一。 祈愿行PledgeBank.com是一个英国网站，它支持用户针对任意主题提出自己的愿望。愿望采用这样的形式：...
关于“城市故事项目”（The City Stories Project） 想要知道更多关于这个项目的事情吗？这里有一些FAQ帮助您。 这里的这个大创意是什么？ 我想到这个创意。在个人日记和城市指南之...
Seth Godin
相关小组
大杂烩
(125译文)标签:
2眉批
雷声大雨点大 大学士 | Blog
好笑！谢谢认真地在最后加所有出处的链接！
08/18/2007
丛中笑 秀才
第10块最好笑了！
08/18/2007
夏天 童生
呵呵，我觉得第一块儿最帅了。。。
08/18/2007
ZenoX 榜眼
也有点像 "Damn! Fart!" ("kao! 谁放屁!")
#1 好! #3 牛!
中外果然有别啊... 国内更流行的墓志铭可看此帖:
http://zishuo.com/2007/10/13/1...
03/14/2008
ZenoX 榜眼
Mr. Dumass:
http://youtube.com/watch?v=tMe...
04/01/2008