
(7)美国西部鬼城(曾因淘金热而繁荣一时)
当提到被遗弃的地方的时候,大多数人想到的就是美国西部鬼城。可这里是诱人的世界遗观之一。一些地方的荒废是有明确的历史原因的,而另外一些城市被遗弃的原因则仍是未知之谜。下面将介绍6个全球更令人惊叹的荒废城市。
(7) Ghost Towns of the American West are what come to mind for many when they think of abandoned settlements. However, there are fascinating abandonments all over the world. Some of these have a clear historical reason for being deserted, while the abandonment of others remains a mystery. Here are six more amazing examples of urban deserts from around the globe.

(6)台湾三芝(三芝飞碟城)
台湾三芝一个位于台北边缘的遗城。一系列神秘的事故让这城市成为了完工后(实际上因为意外事件,跟资金问题未完工)无人居住的旅游城镇。此外,出于对滞留的纠结灵体的惧意,当地人也坚持让这遗城保持拆损状态。
(6) San Zhi, Taiwan is an abandoned settlement on the outskirts of Taipei, Taiwan. A mysterious series of accidents led this would-be tourist town to go unused upon its completion. Further, regional beliefs also kept the abandoned settlement from demolished - for fear of angering spirits dwelling in the complex.

(5)意大利,近热那亚
意大利的近热那亚损坏个被荒废的小村。究竟是什么原因让人们离开如此漂亮的地方呢?公平的讲,这遗迹就本身而言是在美学观点上引人注目的。这里的建筑结构非常完整
且引争议的(我不确定是“引争议的”..因为找不到相关资料)
(5) Near Genoa, Italy is a small abandoned village. What would cause people to leave such a beautiful place? To be fair, though, the ruins left behind are aesthetically compelling in their own right. The structures are remarkably intact and provocative.

(4)promyshlennyi,俄罗斯
Promyshlennyi 在苏联解体的时候被遗弃,被切断了来自政府的联系与资助。当公用事业跟电力系统停止运作后,人们离开这里去其他地方去寻找工作和家,遗留下了许多物品残骸在这废墟里。
(4) Promyshlennyi, Russia was abandoned with the fall of the Soviet Union, cut off from communication with and support from the government. When utilities and electricity stopped working, people simply left to find a home an work elsewhere, leaving buildings behind and many belongings in the wreckage

(3)美国纽约
美国纽约拥有数量惊人的遗弃的飞机场在城市周围,或者直接就在城里。鉴于纽约城及其周边城市的人口密度,这些飞机场被这样长时间的闲置,实在是很奇怪的事。
(3) New York, USA has a surprising number of abandoned airfields - directly in and around the city. Given the relative density of the city and its surroundings it seems unusual that these have been left unused for so long. Each of these anomalous.

(2)捷列孔,西伯利亚
近来在西伯利亚的捷列孔的湖心发现了珍宝—一个可以追溯到1500年前的遗址。坐落在辽阔而荒漠的湖里,这个长期被遗弃的要塞有450-600英尺大。今年的挖掘可能会发现史前古器物。
(2) Tere-Hole, Siberia is a lake with a recently dicovered treasure in the middle: a ruin dating back 1500 years. Located in a vast wilderness of lakes, this long-abandoned stronghold is 600 by 450 feet. Excavations this year may reveal ancient artifacts.

(1)普里皮亚季,乌克兰
乌克兰的普里皮亚季曾是个人口50,000的繁荣城市,但在切尔诺贝利的核爆灾难后不得不被遗弃。这个惊人的长时间被保护,而又迅速被人民所抛弃的城市,是个映照着一个时代的实体博物馆。普里皮亚季因此被掠夺,只有照片跟建筑遗留了下来。由于核辐射,这个地方将在数百年的时间里不再适合人类居住。
(1) Pripyat, Ukraine was once a thriving city of 50,000, but was abandoned following the nuclear disaster at Chernobyl. For a long time the amazingly preserved city - rapidly abandoned by the populace - was a virtual museum, a snapshot of the times. Pripyat has since been looted and only images and architecture remain. The site will be unfit for human habitation for hundreds of years due to nuclear fallout.
本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们









被遗弃的城市:现代世界7大荒废奇观







maltose 大学士 | Blog | 2008年12月28日
第五张图的provocative不是引争议的意思,我想应该是 pleasantly stimulating的意思,同义词有APPEALING, PIQUANT
例句有:her features are provocative and lively
provocative作形容词,“引争议的”其实是一个比较少用到的意思,实际上,在韦氏里面,这个意思排在最后一个,可见有多冷门了。
Reshaw 贡生 | Blog | 2008年12月28日
真是可惜,人的欲望没有符合自然之道。海南岛这地方也不少吧,另外在郑州也有个这样的地方。特点就是被砸的玻璃。
lackar 童生 | 2008年12月28日
对这些废墟我很好奇,很想去探险,在白天,好几个人一起。
arbeiter 童生 | 2008年12月28日
airfield的意思显然是“飞地”,而不是飞机场,虽然我很欣赏一个城市里有无数废弃的飞机场这种想法……
素 进士 | 2008年12月29日
我当时就是在不停的犹豫到底选哪个意思,但是如果是pleasantly stimulating 的话怎么翻译才对味呢?
loveisp 探花 | 2009年04月22日
airfield说的就是飞机场。纽约周围废弃飞机场很多。跟飞地有什么关系。
素 进士 | 2009年04月27日
谢谢ls,又查了下airfield确实只有飞机的意思...enclave才是“飞地”...8过却查不到,具体纽约的废弃飞机厂信息啊~