译者:

odeson的其他译作

原文:

One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish

- 旧的不去,新的不来

原作者 Marissa Mayer 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

白金译作 旧的不去,新的不来

3258个读者 odeson @ yeeyan.com 2008年06月09日 双语对照  原文 字体大小

简介

Google放出了他们正在进行的更改收藏夹图标项目中的一些方案,并希望借助广大用户这一群众的力量来对其更改提出意见或自己的想法,如果你有好想法,可以告诉Google,说不定以后全球无数的人每天将要与之打交道的那个图标出自你的创意哦!

你可能已经注意到了:Google有新的收藏夹图标了,就是那些你在浏览器中看到的挨着URL地址或是在你的书签列表左边的小图标。有些人可能很好奇我们为什么改变这些图标——因为毕竟我们已经八年半没改了。那么理由就是我们希望开发一套对不同平台例如IPHONE或其他移动设备都能更好适应的新图标。所以收藏夹图标也是其中一个,但是我们也希望发展出一组类似标志的图标,它们在一起能组成一个和谐统一的系列,下面就是这个系列:favicon_family

这个设计过程是严格而又充满乐趣的,所以我们希望在这里与大家分享更多东西。我们尝试了超过300种组合选择。这比我们之前想象的要难得多,我们希望得到一些独特而又极其醒目的标志,所以我们专注于透明化或者半透明化,于是这些图像看起来都有具备更独特的易识别性图形而不仅是一个小方块。我们想要设计一些看上去色彩丰富却又不会显得过分鲜艳的标志。由于我们实际上并没有一个能表示Google的符号,于是我们就觉得最好是使用Google的标识字本身或是其中的字母。我们的设计团队确实尝试了上百种的方案,下图就是你可以看到的一些方案:

请注意:上面的方案没有一个确定将是你会看到的我们的最终版,它们只是我们的第一步-走向更加和谐统一图标的第一步。无论如何,我们都十分期望得到用户的反馈并珍视你们的意见,我们想听到来自你们的也许是我们错过了的想法。如果你确实有关于Google收藏夹图标的概念,请发给我们。我们将尽全力去完善或改进他们,说不定有一天你的想法将成为每天被人们看到无数次的那一个哦!

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
2.0
请给出您的评分  提交

更多关于 google Favicon 的翻译文章

2条评论

  • 1.

    cccccc 大学士  | Blog  | 2008年06月09日

    新图标是莫比斯环。

     
  • 2.

    odeson 进士  | 2008年06月10日

    终于想到办法把图片传上去了,没有图片,这篇文章就很枯燥。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号