五任在世的美国总统共进午餐

在世的五任美国总统共进午餐

作者：Oliver Burkeman

来源：英国卫报 2009年1月8日 星期四

分类：历史

四位历届总统和当选总统巴拉克.奥巴马共进午餐（详情请点击查看视频）

众所周知，能为一场宴会邀请到最完美的嘉宾组合就如同完成一件精美的艺术品一样。你不会想要邀请志不同道不合的人共赴宴会；宴会上最好能有男有女；有一两个比较自我的人也是好的，最好的就是不是每个人都想成为关注焦点。

从上面的标准来看，昨晚白宫里极具历史意义的晚宴上，四位历任总统（和他们未来的继任者（奥巴马）同时）出现，恐怕注定是一次蹩脚而尴尬的相聚。”

但是几乎所有的美国民众都开始支持巴拉克.奥巴马：他的支持率上升至80%，这对于一名未就职的当选总统是前所未闻的。昨天似乎布什也深受其益，或许同样值得注意的还有比尔.克林顿。

在前往私人用餐室之前，经由走廊来到椭圆形办公室，五位总统肩并肩的站在坚决之桌（坚决桌有两张。一张在伦敦白金汗宫，是英国女王的办工桌。一张在白宫的椭圆形房间内，是总统的办公桌。可以参考电影：国家宝藏Ⅱ——译者 按）前面：乔治.布什的右边站着奥巴马，另一边站着面带微笑的克林顿和相隔不远的表情难以捉摸的吉米.卡特。

这是一个记录的最佳机会，将两届政府过渡期间的种种表情、现象展现的栩栩如生，就如同老一代与新一代之间的会面。

当然，四个白人美国总统欢迎一位黑人美国总统这在美国历史上是一次特殊的聚会。

 由于现在的经济状况，已经有媒体报道他们的午餐享用了香槟、鱼子酱和鹅肝，但这对总统不利，所以白宫的副官煞费苦心的强调午餐是由白宫会所和海军工作食堂提供，坦白地说，用餐规格只是一至两名海军工作人员的平均标准。餐单被描述为“传统的美国食物”，这五位总统在白宫用餐时的开支账单是这样叙述的：牛排、西厢汉堡、混有海员式沙司的意大利通心粉，用香料和芥末处理过的虾以及一盘满载着强烈爱国之心的单人份甜点且被命名为“自由巧克力”。

当奥巴马在就餐前的照相时告诉记者他计划从他的这些前辈那里了解任期内关于压力和可能性的问题，一丝不耐烦的痕迹都可能在布什的脸上显现。“对于我来说有机会得到好的建议、忠告以及这些非凡前辈的交情。”

当然任何一家媒体都没有机会陪同这五位总统进入餐厅。但是早些时候布什的女发言人Dana Perino已经推测过，这五位总统的谈话内容可能包括“如何在白宫抚养自己的孩子，做为一个公众孩子如何教育孩子，以及怎样去保护他们”。

看起来似乎不可能只谈私人问题。因为所有大事的发生改变都具有相同的特性：最近一次的在世总统白宫会餐是发生在具有中东问题背景下。1981年，理查德.尼克松、杰拉尔德·福特、卡特和罗纳德·里根白宫会餐的目的是为了讨论宗教和前去参加埃及遇刺领导人瓦尔萨达特的葬礼。

因为奥巴马的就职和老总统的离职，即将卸任和即将上任的这两位国家元首将会尽快再举行一次会面：不出意料，奥巴马陪伴乔治布什和劳拉布什夫妇俩穿过国会大厦的走廊到达停机坪。

昨天的会餐已经达到奥巴马的目标，也符合了布什的目的——把他描绘成一个类似奥巴马一样的高于党派政治的统一者。大概是出于礼仪，奥巴马没有提及他们两人之间有着明显的差异：布什的支持率在此刻停留在一个几乎是历史上前所未有的27%。