全球性食物危机可以被解决了?通过肮脏的马铃薯。
在秘鲁的首都利马,国际马铃薯中心声明“是的,就是它(可以解决食物危机)”。这个月该中心还举行了一个关于马铃薯会成为“未来的食物”的会议。
然而这不是唯一一个称赞肮脏的马铃薯性质的组织。
FAO(联合国粮食与农业组织)已宣布2008年为国际马铃薯年,在解决全球饥饿、贫困,及对环境的威胁中令人们意识到马铃薯的重要性。
马铃薯真的能够全部都做到吗?根据联合国的说法,是的。
FAO还道,马铃薯的种植可以理想地符合那些地少而劳动力多的发展中国家和地区。
马铃薯也是富有营养的:它们根和茎的收成里含有最高的蛋白质含量(大概2.1%),含有一半每日推荐摄入量的维生素C,五分之一每日推荐摄入量的钾。
在2008年马铃薯年的声明里,FAO说想把全世界的注意力集中于马铃薯在提供食品安全,减轻食物短缺上所扮演的角色。
这使得马铃薯——全球第四大食品作物,即将要作为全世界人民的日常主食。
回过头来看看有8000年耕种马铃薯历史的国际马铃薯中心所在地秘鲁,他们正在尝试提供给农名贫乏的资源来种植出更多更好的马铃薯。
该中心正在寻找产出一些新的马铃薯种类的方法,使得马铃薯可以少浇水也能成长,对有害物质具备更强的抵抗力,可以适应变化的气候等。
过去,不管炸、烤、煮、捣碎、烘焙或是切片烹制,马铃薯都能满足世界人们的味觉。现在,它们要马上行动起来,去挽救我们的世界。
翻译:
- Neo Long (进士)
-
8译文, 5613个读者
在校学生, 中国.广东.广州市 - Neo Long的个人空间
Neo Long的其他译作
- 缅甸飓风的遇难者会超过50000人 (1332)
- 年轻的亿万富翁们 (1148)
原文:
Super spud steps forward to save planet
- 超级马铃薯挽救地球!
原作者 CNN 的其他文章:
本周热门
- 人究竟需要多少睡眠? (6824)
- Google Chrome实用手册 (5600)
- 千万别读错这十个词, 否则大家会b4你 (4427)
- 男人是怎么回事:简介(1/4) (2555)
- 学校内:10个最棒的大学生网络应用 (2182)
- 鸟巢的后半生 (2136)
- 十种对健康有害的流行食物 (2073)
- 宇宙中十大荒诞离奇的东西 (1907)
- 在Firefox中开启Chrome的优秀功能 (1725)
- 中国央行陷入困境 (1708)
其它收藏服务:
--小组:
food is life
超级马铃薯挽救地球!
477个读者
翻译: Neo Long
05/05/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
小薯救地球?
继续阅读
- 美国奥运代表团自带食物前往中国
-
脑健康四步曲
想更聪明吗?那您要保持大脑的健康哦!~ 脑健康又与我们的哪些食物有所关联?本文将向您介绍保持脑健康的4个步骤~~详情请阅读本文!~~
- 我们从不吃的7种最好的食物
-
世界上最健康的百种食物
George Mateljan 基金会评选出的世界上百种健康食品。
-
你可能错过的十种最好的食物
有很多超级食物从未在我们的购物车里面出现过。有一些是你没听说过,另一些则是你根本忘记了。这就是为何我们从这些食物中挑选了几个最好的,好让它们能在你的餐桌上有一席之地,而你也能马上升级你的健康水平——无...
-
你每天都应该吃这8种食物
本文介绍了八种有益的食品和它们的食用方法,指导人们通过选择适当的饮食获得身体的健康.
-
增强体力的20种方便食物
简介:这20种营养食物,你吃过多少种?为你介绍它们的营养价值和食用方法。
-
11种最好的你又不在吃的食品
11种不常见的健康食品
相关小组
-
food is life
(344译文)
标签:












Trockeneis 榜眼 | Blog
记得我们德语老师跟我们说自从德国有了马铃薯之后就再也没有过饥荒…
05/05/2008