如何致富 how to get rich〔01〕---by Donald J Trump

下面正是我打算要翻译的，一本有声电子书，有幸的是我找到了微软版的电子书，是Donald Trump [唐纳德·特朗普]的一本电子书how to get rich  我把它译成《如何致富》。Donald J Trump是纽约最大的地产商，一个传奇式的人物，他有狂傲的自信，以致你会认为他是一个自负的人，但是他就是如此自信，在关于Donald J Trump 的介绍，大家可以上网上搜索,或者到这里，我认为这里的介绍还是比较详细：

http://post.baidu.com/f?kz=72896040

这是电子书里的第一篇，以后还会有，但可能翻译得较慢，请耐心，呵呵，为了rich我们应该有这份耐心的……翻译有不足这处敬请指正——马斯腾

我母亲的所有建议：

相信上帝和相信自己。——Mary Trump,我的母亲

 

当我追忆过去的日子时，马上就会想起那些了不起的建议，简洁且英明的。我并不真的一下子想起来的，因为这样听起来很好，所以我坚持这么说。后来我认识到如何去理解这句话——如何让忘记自己的处境当你想起令你激动的事情时。这是一个很好的建议，不管你的事业或生活方式是什么样的。——Donald J Trump

 

简介：你有50亿个理由应该读这本书

 

自从1987年以来，我们身边发生过很多事情。就是《交易的艺术》这本书出版并且成为最畅销的书那10年中，超过300万的销售量。

 

商场第一原则，如果你不告诉别人你的成功，那么别人很可能就不知道。

 

几个月前，我拿起《交易的艺术》，有些页面已经丢失了，我就只读了第一段和最后一段。我发现，17年过去了，里面的道理现在还是很管用的。这可能是我曾经写下的一些字段：

 

第一段：我不是为了钱而工作的。我已经有足够的钱了，已经远远超过了我生活所需要的财富，以后我也再也不需要更多了。我为工作而工作，做生意是我的艺术形式。别人在画纸上画得很漂亮或者写一首令人拍案叫绝的诗歌。我却喜欢与人做交易，更卓越的交易，那就我是如何发家的。

 

最后一段：不要误解我。我也是计划着去做生意的，大生意，并且整天如此。

 

现在已经是2004年了，我仍然一贯做着我的生意，并且我也不是为了钱才这样做的。

 

我认为你也不应该为钱而工作。钱本身是无穷无尽的，但是有时候它却是帮助我们实现我们梦想的最有效的途径。所以，如果你已经有伟大的梦想了，而且你也正在寻找一个使你梦想实现的途径，那么这本书就是为你写的。

 

《如何致富》〔how to get rich〕，我就决定这么叫它了，因为我无论在什么时候碰见别人时，那都是别人想从我身上知道的东西。你去问一个面包师如何烤面包，你要去问一个亿万富翁如何赚钱的。

 

当然了，有无数本百万富翁写的如何成为百万富翁的书，但作者是亿万富翁的就比较难找了。亿万富翁作者的兴趣在房地产上，在博彩、运动、娱乐等上面就更罕见了。

 

而且，亿万富翁作者在曼哈顿拥有摩天大楼而且在电视的黄金时段播出自己系列的剧集，这样的亿万富翁作者是最罕见的。我敢非常肯定地说，我是唯一的一个，虽然Oprah可以给我一大笔钱如果她曾有决定写另外一本书且进入房地产行业的话。

 

商场第二大原则：尽量简洁、快速和直接。接下来的几页会是非常简洁，但是不要因为这些简短的字句而影响你心情享受这些深奥的你即将得到的建议。这些充满智慧的故事和良言玉语是经过30年考验还是排在最前面的。

 

说到这里：这就是Donald 给你的铁锹，在你挖到你第一桶亿万黄金时，不要忘了给我发一封感谢信。

 

商场第三原则：从年青时就开始工作。我做到了。