--专题: 纽约时报

金牌译作 迪斯尼声称创造了新的收视纪录

1754个读者 翻译: 摩多  08/19/2007 原文 引用 双语对照及眉批

据迪斯尼提供的初步收视率报告，周五（2007年8月17日）晚上在迪斯尼频道首次上映的电影  “高中音乐剧 2（High School Musical 2）”  创造了新的收视纪录，带来了基本有线电视网历史上单次最多的观众群。

high-school-musical-2.jpg

根据初步的整晚估计数字，全国范围内有一千七百二十万人观看了 “高中音乐剧 2（High School Musical 2）” （2006年受到欢迎的电影的续集，讲述了一群青少年尝试着去释放自身潜在的对戏剧的热爱）的首映。

如果这个数字最终证明是真实的话，这部电影将成为基本有线电视网播放的最多观众观看的电视节目，超过了2006年10月23日一千六百万观众收看的 ESPN 频道播出的 “周一晚足球（Monday Night Football）” 节目。

它同时也将成为基本有线电视网播放的最多观众观看的电影，击败了之前的记录保持者 - TNT电视台2001年1月21日播出的西部片 "Crossfire Trail"，有一千两百五十万观众观看了这部影片。
继续阅读
  • 10部与史实最相左的电影

    10部与史实最相左的电影 ---- 我们都能接受电影为了达到戏剧艺术效果，可以在现实的基础上加以延伸。但下面10部电影，把事实当作橡皮泥，任意拉搓扭曲，以致让人无法...

  • 奥斯卡十大经典电影

  • 地球末日（毁灭世界的十大原因）

    典型的美国式的幽默... 很无厘头的10个导致地球末日人类灭亡的原因

  • 颐和园 纽约时报影评

    影评 颐和园 (2006) NYT Critics' Pick This movie has been designated a Critic's Pick by the film reviewer...

  • 最流行的8款网络电视应用软件

    8个星期来，我一直着迷于手边可以得到的每一款网络电视应用。本文罗列目前网络电视应用的概括。 注：以下应用提供不同特点和解决不同问题。这篇文章不是产品间的比较——因为就好像拿苹果与橘子相比那样——但是提...

  • 电影史上十大最无耻的植入式广告

    植入式广告泛滥！！！电影，音乐，MTV！到处都是。本文作者不反对植入式广告，因为电影人要生存嘛，广告是要有的。但是有的电影很过分，为着广告改变情节，甚至为着广告而拍电影。本文总结了美国电影史上十大有植...

  • 简•奥斯丁热

    如今的简·奥斯丁热，70岁的剧作家安德鲁·戴维斯功不可没。1995年戴维斯为BBC改编了《傲慢与偏见》。戴维斯表面上向奥斯丁小小的致了一下敬，接着便加了一幕：饰演达西先生的Colin Firth一头...

  • 史上最伟大的50部反乌托邦电影

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 3.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 3.0  |  1 个评分
收藏夹  引用

1条评论    2眉批

  • 1.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    基本有线电视网(basic-cable)是不包括HBO等需要额外付费的电影频道的有线电视服务。。。

    谢谢翻译。

    08/21/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译