白金译作 放置大石头的艺术:让你的效率翻倍

3280个读者 翻译: 弥缝  06/17/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

一个大学讲师在上课的时候带了一袋沙子、一袋小鹅卵石、几块大石头和一个木桶,问有没有人能把这几种不同形状的东西都装进木桶。一个热心的学生自告奋勇走上讲台随手抓起沙袋就往木桶里倒,然后把小鹅卵石也放了进去,但是轮到大石头的时候,他发现木桶里的空间已经不够了。讲师遗憾地摇了摇头,他把木桶清空了,自己先把那几块大石头放进木桶,再把小鹅卵石放进去,然后倒沙子。最后他摇了摇木桶,只见这三种不同形状的东西配合得天衣无缝,把木桶挤得满满的。

如果将你的一周比喻成七个大木桶,而你每天需要完成的事情按重要性比喻成大石头,小鹅卵石和沙子。仔细想想,现在的你是先倒的沙袋呢还是先放大石头。

为你的下一周做计划,把大石头放前面

这个同计划每日最重要的事情(MITs)几乎一样,只是这里是计划每一周而非每一天。这里的大石头指的事是每周最重要的任务。如何为你的下一周做计划?
  1. 列一张任务清单。在每周开始前(星期天的晚上或者星期一的早晨)写下你想在这一周完成的重要的任务。记住是写重要的任务。
  2. 保持简单。刚刚开始为下一周做计划时,只需要写4~6个大石头。不要一开始就列出10多个大石头,如果未完成它们,就只会打击你的自信心。以后你就要判断自己每周应该能完成多少重要的事,不要超额。
  3. 放置大石头。检查你的周程安排(如果你没有,开始一个,或者使用google calender),先把已经有预约的事情列出来,然后把你的大石头放进去。最好把它们放到一个你绝对能有时间去完成的时候,而非最忙碌的时刻,也不要放太少的时间,要让自己有时间去完成。
  4. 留些空间。每天早晨,检查你的大石头和MITs,不要让自己的日程安排太紧凑。紧凑的日程安排只会让安排的事情混淆,把已经订好的事情往后推迟。
  5. 尽早完成。如果可以,把大石头放在早晨做,尽量不要放到傍晚或者晚上。因为傍晚和晚上只会让你产生拖延的想法。
  6. 为自己自豪。如果你的大石头都完成了,wow!为自己鼓掌,欢呼~

这些简单的方法为什么会让你的效率翻倍?你要明白效率并不是指完成很多事情,而是指完成最重要、有用的事。如果你到处奔波就是为了完成些小事情,你确实完成了很多事情也很忙碌,但是你到底完成了多少份量的事情?时常的,我们回顾过去的一周,也许没有完成很多事情,但是可以自豪地说已经把重要的事情已经完成了。这才是重要的,你会发现自己变得更有效率的。




推荐GTD博客:
褪墨GTD|做好每一件事

查看相关的GTD文章:




继续阅读
  • 22条途径超频你的大脑

    “我才发现大脑就像一台计算机。如果这是正确的,那么真的没有愚蠢的人了。只不过是些运行着dos的人罢了” - 无名氏 大脑是一个三磅重的超级计算机,它是使你正常生活的命令和控制中心,完全参与你所做的每...

  • 25个妙招儿,帮你每天挤出一小时!

    当我撰写关于“积极生活”的文章时,我会遇到一个相当普遍的问题:人们没有时间追逐自己的梦想,人们没有时间锻炼自己的身体。人们没有时间让自己更有条理。

  • 使你的生活单纯化:每天只需10件事

    (译者注:这是我花的时间最长的一篇翻译,用了一整天,因为我每翻译一个条目,就会思考二十分钟,然后马上着手完成它.这些事情真的都很容易做!并且效果显著!) 摄影:striatic 在Zen Habits...

  • 如何为你的大脑提速

    泰瑞·霍尼和西蒙·乌顿在一本新书中提出了这样的观点,冷肉和巧克力可以使人的大脑更健康,通过性爱,大笑等身体娱乐等方式同样可以达到锻炼我们大脑的目的,本文通过霍尼等的研究和论证从人的情绪等角度为我们简述...

  • 10种最常见的博客时间管理技巧

      当一个博客发现自己写作的时间越来越紧张,越来越吃力的时候,就应该分析一下到底是什么地方浪费了自己的时间,一些常见的习惯会不知不觉地将自己的时间消耗,经过分析,这里总结了一些技巧,针对常见的浪费时...

  • 如何有效率地学习

    关于如何记笔记、如何有效学习的一些小方法

  • 用Google Notebook做GTD时间管理

    Getting Things Done(时间管理,以下简称GTD)个人生产力系统的爱好者和追随者们,已经开辟了各种各样的途径,在不同的应用中实现 GTD,从 Microsoft Outlook 到 p...

  • 7个习惯,成就低效率

    有许多的好习惯需要养成,同样这里也有7个你要避免养成的习惯。   和发现你需要养成对你有益的好习惯一样,知道你不应养成那些坏习惯同样重要。   这七个习惯可能已经成为你生活的一部分,你很难发现他们的...

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    lovexilioo 童生

    很有用,如果你很认真地去执行

    07/30/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译