返回正常中文阅读
想对这篇译文“指手画脚”吗?
您的参与将有助于译者提高译文的质量;同时,大家一起对问题的讨论也是最佳的学习方式。还等什么?请现在就注册登录译言,开始眉批!
大错
小错
不顺
建议 The Best TIME Covers - 1925
Charlie Chaplin
July 6, 1925
Cover Story Excerpt:
All the notables for miles around had gathered in the Egyptian Theatre to see Charles S. Chaplin in The Gold Rush—the picture 9,000 feet long which has taken him two years to make and of which he had remarked: "This is the picture I want to be remembered by, heedless of the fact that his press agent was listening. On the screen, a shadow flickered—a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet.....
TIME最佳封面-1925-卓别林
查理·卓别林
1925年6月6日
方圆数里的名流都聚集在埃及剧院观看查理·S·卓别林的《淘金记》。这部影片的胶片有9000英尺长,制作周期超过两年。卓别林自己评价这部影片说:“我希望能以这部影片而名垂青史”,而对旁边的出版社代理人视而不见。在萤幕上,一个影子跳动着——这个影子脚上穿着硕大的鞋子,脸上有着仿佛哈姆雷特在最后独白时的诡异笑容。。。。。。
