金牌译作 五千万光年……

884个读者 翻译: maltose  06/08/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

digg上看到的……很无语……

 

 

左边的小外：虽然走了五千万光年的路，偶们还是到地球了！

右边的小外：现在我们可以执行……哼哼……计划了！

 

他们的计划：出现在地球人窗子外面，把他们吓个精神失常。

继续阅读
  • 地球被无形的牢笼与外太空隔离了吗？

    这一篇是胡诌的极品，从阴谋论的角度

  • Google Earth上的网络

    Google 推出新功能，可以在Google 地球上叠加显示新的信息。Google称之为“地理网络（Geographic Web）”。 目前，在Google地球上可以叠加显示如下三类内容：有关的维基百...

  • 十大太空阴谋论（上）

    外星人、秘密政府、罗斯维尔事件……形形色色的太空阴谋论，让我们选取其中的十个，向你慢慢道来。 这篇是上半部分的翻译。 下半部分的翻译也已完成，请参见http://www.yeeyan.com/ar...

  • 没有了我们，地球将会怎样

    没有你的世界荒芜一片，思念渐渐蔓延 ------ 《蔓延》，许美静

  • Google地球又添精彩功能

    Google Earth 4.3 中的新功能。2008年4月推出。

  • Minerals 250 Kilometers Down Key to Life on Blue-&-O

    蓝色星球表层250千米深的矿物质决定行星上是否有生命 如果地球没有在地幔深处贮藏氧气的能力，很可能就没有生命生活在其表面。德国波恩大学的科学家们对镁铁榴石进行了精密测试后得出这一结论。镁铁榴石（ma...

  • 10个想法改变世界：地球工程

    10个想法改变世界之六：地球工程。抑制不了全球变暖，我们只好对地球动手术了。

  • 洋流是否已经开始紊乱?

    由于环境的污染和气候的变化,北大西洋以及其他大洋的洋流是否已经开始发生一些不好的变化?请继续往下阅读相关科技工作者的研究成果.

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

8条评论    0眉批

  • 1.

    Bill 状元 | Blog

    但愿他们不要出现在盲人窗口……

    06/09/2008

  • 2.

    Tueresa Kwok 贡生

    呃～～～无语～～～啥都没看到～～

    不过通过文章大概明白故事概要：“外星人侵略地球！”

    06/10/2008

  • 3.

    Statemood 童生 | Blog

    张网以待

    06/10/2008

  • 4.

    bobtzeng 童生

    跑了5000万光年(拥有2000亿个恒星的银河系直径只有10万光年),  费了那么大的劲到了地球，为的只是要出现在疯狂地球人窗外吓人？哈哈哈,,,,,,,

    06/10/2008

  • 5.

    Ru!Zen 童生

    这是在嘲讽UFO的粉丝吗？

    06/10/2008

  • 6.

    monalista 童生

    Appear  in  windows  outside  crazy  people's  houses

    是“出现在地球人窗子外面，把他们吓个精神失常。”的意思吗？

    可照字面翻译是：出现在疯子家的窗口外~

    可能maltose的是意译吧

    06/10/2008

  • 7.

    saro 贡生

    外星人大哥，辛苦了辛苦了，进来喝口水吧，大老远的，天挺热的。

    06/10/2008

  • 8.

    bobtzeng 童生

    我想作者的意思是，外星人来地球要吓死那些有UFO狂想症的地球疯子吧！

    06/10/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译