美军就士兵拿古兰经练枪法一事道歉

巴格达，伊拉克电（美国有线新闻网）一名美国驻伊士兵用古兰经——伊斯兰教圣经——当练习用的枪把子的做法，使美国驻巴格达首席指挥官在周六就此事正式道歉。

    杰弗·里哈蒙德少校，美军驻巴格达指挥官，及美军驻巴格达西郊拉瓦尼亚的领导人，为直接隶属于第64装甲团指挥部的身为狙击部领导的这位上士的行为道歉。他还宣读了致歉信的内容。

    自从5月11日美军士兵干的破事儿被曝光至今，这还是第一回向公众宣布此类能够证明美军和他们支持的伊拉克民兵关系不错的事情。

    “我来到你们面前，寻求你们的宽恕，”哈蒙德对部族领袖们和其他参加道歉仪式的人们说道。“如今，我用最谦卑的方式看着你们的眼睛，请求你们原谅我和我的士兵们”。

    另一位美军军官亲吻古兰经并把它作为“谦卑的礼物”送给了的部落领袖们。

    据村民们说，这名未公布姓名的士兵是在5月9日开枪射击古兰经的。据美国军方称，这本被当枪把子使完的古兰经是在事发两天后被发现的。

    哈蒙德也宣读了从那个闯了祸的射击者地信：“我由衷地希望我的行为没有伤害到我们两个民族共同发展的伙伴关系。...我的行为是目光短浅的，非常鲁莽和不负责任的，但我的心（指该行为）并无恶意。”

    一部落领袖说：“美军的罪行”发生在拉瓦尼亚的官方射击场。射击者离开后，一名伊拉克警察发现这本被射得千疮百孔的古兰经。

    CNN得到的这本受害古兰经的照片副本显示，这本古兰经满目疮痍，每一页都被蹂躏得不成样子。

    一位美国官员表示，美军军方调查裁定射击者有罪，解除了他的职务，他会被遣送回美国，并且被开除出第4步兵师第一旅。

    “这名士兵的行为是实实在在的犯罪，”哈蒙德说。“我来到这片土地是为了保护你们，支持你们，而不是伤害你们，这名士兵的行为大错特错，是难以接受的。”

    官员说，这名士兵声称说他不知道这本书是古兰经。美国官方拒绝接受这样的辩称。

    部落首领们，政要们和当地负责安全事务的官员出席道歉仪式时，当地居民则举着横幅高喊口号，其中包括：“古兰经万岁”和“美国滚出去”。

    哈马迪·阿尔塔尼酋长在一次讲话中代表所有拉瓦尼亚部落的酋长，称此次事件为“对整个伊斯兰世界的侵略”。

    伊拉克穆斯林学者协会还谴责射击者的行为和美军对此事姗姗来迟的道歉。

    “穆斯林学者协会谴责对真主的圣书——这一民族的宪法，荣耀和尊严的源泉——犯下的令人发指的罪行，”该团体声明称：“他们谴责所有对此事保持沉默的侵略者，他们认为侵略者和现任政府要对此罪行负全责，除此以外，他们还提醒大家，真主会保护他的书，他是一个伟大的复仇者。

译者：—、—~

在同样问题上，偶们果家对自己口口声声称做同胞的人们的宗教信仰的尊重四八四应该同米国GG们学习下捏？毕竟破口大骂人家当做宝的神可比把经书当枪把子来的严重嘛~

而且，偶强烈建议大家看看原文中米国GG们的道歉词句，对比之下就会花现，声明和道歉的那叫一个差距呀~