译者:

maltose的其他译作

原文:

17 signs you like someone

- 喜欢一个人的17个征兆

原作者 nobody 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

金牌译作 喜欢一个人的17个征兆

2797个读者 maltose @ yeeyan.com 2008年10月03日 双语对照  原文 字体大小

简介

人生大道理啊~

以下征兆可以透露出你是否喜欢或者爱上某人

 

17:

经常看他/她的个人资料。

 

16:

你们聊电话聊到深夜,他/她挂下电话,你还是想着他/她,虽然两分钟前你们才通过话。

 

15:

你一遍遍地读着他/她给你的简讯和你们之间的聊天记录。

 

14:

和他/她在一起时,你走得很慢。

 

13:

当他就在附近的时候,你感到害羞。

 

12:

当别人说他/她可爱(或者性感)的时候,你会吃醋。

 

11:

当你想着他/她时,你的心如鹿撞。

 

10:

当听到他/她的声音时你会微笑。

 

9:

当你看着他/她时,你把周围其他人都当成NPC,你的眼里只有他/她。

(译者:NPC=Non Player Character ,意思是非玩家人物,经常玩角色扮演类游戏的童鞋比较熟悉,有些NPC是重要的剧情线索,大多数NPC都无关紧要,这个词的意思和路人甲差不多。)

 

8:

当你想他/她的时候,你开始听慢歌。

 

7:

你满脑子都是他/她。

 

6:

他/她的气息会令你兴奋。

 

5:

你意识到当他/她看着你时,你总是微笑着的。

 

4:

你会为他/她做任何事,只为见他/她一面。

 

3:

当你读着这篇文章时,你的脑子里总有一个人。

 

2:

你是如此迷恋着他/她,甚至没有注意到第12条。

 

1:

你从头到尾读一遍来确认自己是否有这些征兆,又觉得自己的行为很可笑。

 

 

 

 

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
9.8
请给出您的评分  提交

更多关于 喜欢 征兆 有趣 爱情 的翻译文章

3条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号