以行动深化“融冰之旅”

译者按：产经新闻同样作为日本三大报纸之一，与亲中的朝日新闻不同，对于中国一直抱有不甚友好的态度。前几年小泉参拜靖国神社引发中国国内抗日游行之时，朝日新闻的社论认为错在小泉参拜，而产经新闻则强烈主张中国应当为国内民众反应过度负责。时至今日，温家宝总理开始访日的“融冰之旅”，我们不妨看一看产经新闻对此又有什么样的意见。

“温”将融化日中之间的“坚冰”么？中国的温家宝总理今日下午抵达日本进行访问。这是7年来中国总理首次访日，温氏个人则是15年之后第二次来到日本。温总理在访日之前的记者会上说，“去年安倍晋三首相的访中是‘碎冰之旅’，这次我的访日是‘融冰之旅’”。这大约是要显示中方希望改善日中冰河期双边关系的意愿吧。日本当然非常欢迎这样的姿态，但从日本方面来说，从上世纪90年代开始中国方面不断增强的反日姿态，也是日本方面对于中国政府难以信任的原因，这恐怕不是可以轻易“融冰”的。
真正要实现双边关系的改善，达到冰消雪融、相互信赖的目的，就不能仅限于语言，而要以实际行动来深化。我们期待看到中国对日政策的具体变化。大多数日本人都还记得，中方的所谓“中日友好”的口号，其实最终不过是“对于中国有利的友好”，而中国对日的基本态度也总是会随着中国国内的政治形势和党中央的方针轻易变化。
去年10月安倍首相访中期间，日中两国就构筑“战略互惠关系”达成意向，这一次的目标是将之具体化和深入化。
政治与安全保障方面，日中双方对于推进双方首脑互访达成一致。日本从小泉纯一郎前首相时代开始就主张“双方有分歧的时候，更应该是首脑会晤的时候”，因此，首脑定期互访是很值得欢迎的。包含中国国防部长年内访日计划的防卫交流也对双方的互信具有很大促进作用。
在经济方面，“日中高等级经济对话”也提上议事日程，那相当于美中、中俄间开始的战略性经济部长会议的日中版。在具体的领域上，除了在能源节约与环境保护方面建立援助关系之外，IT、金融、中小企业等领域也将推进相互之间的合作。
不过不可忘记的是，日中关系说到底终究是一种“互惠”关系。只有单方面能够获利的关系难以持久。在东海的资源问题上，也希望日中能够秉承“互惠”的方针。此外还有历史认识问题、台湾问题，希望双方能在充分阐述各自立场的前提下，将这些问题控制在对于政治关系有利的方向上。