银牌译作 疯狂的世界

489个读者 译者: 拙尘  05/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

纪念灾难中失去的孩子们。。。

 

 

 

歌词:Mad World -- by Gary Jules

All around me are familiar faces

Worn out places, worn out faces

Bright and early for the daily races

Going no where, going no where

 

Their tears are filling up their glasses

No expression, no expression

Hide my head I wanna drown my sorrow

No tomorrow, no tomorrow

 

And I find I kind of funny, I find it kind of sad

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

I find it hard to tell you, I find it hard to take

When people run in circles its a very, very

Mad world, mad world

 

Children waiting for the day they feel good

Happy birthday, happy birthday

And I feel the way that every child should

Sit and listen, sit and listen

 

Went to school and I was very nervous

No one knew me, no one knew me

Hello teacher tell me what's my lesson

Look right through me, look right through me

 

And I find I kind of funny, I find it kind of sad

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had

I find it hard to tell you, I find it hard to take

When people run in circles its a very, very

Mad world, mad world, enlarging your world

Mad world

继续阅读
  • Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站

    视频 *YouTube :YouTube(你的视频)是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe (麦塔咖啡厅)-得到最好的网上视频-搞笑...

  • 乔布斯:关于音乐的思考

    【这是乔布斯二零零七年二月六日发表在苹果公司网站上的反 DRM 宣言,据我所知,最早的中文版由 chengyuan 网友翻译并发表在「Blog 中文翻译」(现在似乎被删掉了,不过你还是可以在这里看到)...

  • Vitas(维塔斯)的魅惑

    英俊的面容,神秘的背景,高亢的海豚音,华丽多变的服饰,完美的舞台表现,诗歌和音乐的结合。在这红尘俗世中,无论你是爱才,爱色,热爱艺术,抑或是热爱八卦,Vitas 这个名字都能鼓起你探索的冲动,满足你...

  • 你应该拥有的十大交响曲

    想要开始收藏交响曲,但不知道从何开始?想要扩大你的现有收藏?这份名单可以提供不同的音乐风格的交响曲,从而建立或增加你的收藏。 1. 马勒第9交响曲(D大调) 如果你从来没有听过马勒的第9交响曲,那么拿...

  • 爱让我们活下去--老鹰乐队经典

    译者:请继续欣赏Eagles的又一经典。 .....

  • 带上空间站的10首歌

    关于送上国际空间站的10首MP3的简讯

  • 〔视频〕吉他四手联弹!

    不用翻译了。从未见过的吉他技法。不管你弹不弹吉他,只要喜欢音乐,都该看看。  .....

  • 为什么音乐行业要对你撒谎?

    根据TorrentFreak网站,国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告,在2008年年头总结了数字音乐的大环境。IFPI在报告中称,当一首正版音乐被下载的同时,也有20首盗版的音乐被下...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

5条评论    0眉批

  • 1.

    拙尘 大学士 | Blog

    一个朋友发给我的,她想把这首歌配上图片,做成一个纪念地震中孩子们的短片。。。可惜,她不会。有哪位朋友能做么?

    05/17/2008

  • 2.

    kzzk 举人

    用绘影绘色罢

    05/18/2008

  • 3.

    Bill 状元 | Blog

    我可以试试看,但是图片在哪里?

    05/19/2008

  • 4.

    kzzk 举人

    满大街都是

    05/22/2008

  • 5.

    Bill 状元 | Blog

    需要分类,做脚本,不是像你说的那么简单的,前期工作量很大。

    05/23/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译