翻译:

拙尘的其他译作

原文:

The Carbonite Solution to Online Backups

- Carbonite 的在线备份解决方案

原作者 Michael Arrington 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: Tech Crunch

金牌译作 Carbonite 的在线备份解决方案

2974个读者 翻译: 拙尘  09/19/2006 原文 引用 双语对照及眉批

(译者:国内有朋友正在做在线存储方面的事业。因此,一看到Techcrunch上的这篇文章,就想把它翻译过来——尽管我对这个领域知之甚少,而这篇文章读起来又更像是广告——只是希望能够给国内的朋友提供一点有用的信息。国内的其他朋友们,不管认识还是不认识的,也可以把你们的想法、感兴趣的话题和领域,反馈给我们。这样,可以帮助我们避免狭窄的口味,或是无的放矢。) 

 

我们跟踪在线存储已经有近一年的时间了,并且是有很好的理由这样做的。随着个人电脑成为我们数字化生活的中心,对电子邮件、照片、视频和音乐的备份变得越来越重要。目录共享和USB硬盘等方案对解决这一问题有所帮助,但是用户们真正需要的,是一种能够将自己的整个硬盘定期地备份到互联网上的简单易用的服务。

到目前为止我们所见过的最接近完美的服务是位于波士顿的Carbonite。软件的安装很简单,用户们还可以选择备份整个或是部分硬盘。然后,Carbonite 启动备份过程,每天通过宽带上传2G的数据,直到备份完成。文件是经过加密的,并且对于存储空间没有限制。如果你删除了某个文件,Carbonite 会把它保留30天,以备你改变了主意。Carbonite 会随时监测文件的改动,并立即作出备份。

如果你碰到了麻烦,需要把数据下载到重新格式化过的硬盘或是一台新机器里时,Carbonite 允许你每天通过宽带最多下载15G的数据,直到你的系统完全恢复。

根据Carbonite 的说法,每8台计算机中就会有一台遇到数据失败的问题。尽管碰撞、火灾、洪水、盗窃和病毒等都可以导致这一问题,但最主要的原因还是用户(操作)错误。30天的缓存解决了用户错误的问题,同时由于数据存储在互联网上,也就避免了火灾、洪水和盗窃的问题(而USB 和网络硬盘是无法避免这些问题的)。

Carbonite 有15天的免费试用(不需要信用卡)。正式的服务费是每月5美金,如果你预付一年或两年的服务,还可以拿到折扣。

Mozy是我们发现的第二好的服务,它对于存储空间有60G的限制,每月的服务费是30G 5美元或60G 10美元。很显然,Carbonite 由于没有对存储空间的限制,因而显得比Mozy 更有吸引力。

缺点呢?它只能在Windows 的PC上运行(Mozy 也是如此)。Mac 的用户们目前只好叹而作罢了。

很显然,Google 也正在考虑同样的事情,Platypus 就是它的在线存储方案。至于微软的Live Drive,我们还缺少详细的资料,不过,我们可以期待同样引人注目的产品。这种服务的最终理想是把它内嵌在PC里,从而用户可以开机即用。对于戴尔和惠普等公司来说,这简直就是一条自然铺就的生财之道;他们既可以自己来做这件事情,也可以同Carbonite这样的公司合作。

Carbonite 获得了7百万美金的风险投资。2006年5月份,它发布了目前的(在线存储)服务,在此之前,它专注于照片存储领域。
继续阅读
  • 回首2006年的幽默视频

    TechCrunch 在今天嵌入了Jibjab的最新视频喜剧短篇 “Nucking futs”(F**king Nuts 做了个首字母置换)。Jibjab是个逐渐进入主流的喜剧网络频道。经典作品如搞笑...

  • 做好准备迎接新的平台大战。Google Gears 直指微软领地

    下一代 web 系列第三篇,Google Gears 专题。

  • 视频网站 Metacafe 可能将以2亿美元被收购

    据报道,YouTube的小弟弟,竞争对手Metacafe将以2到3亿美元被收购。谣言说收购者可能是Yahoo。 Metacafe 2004年创立,在美国Palo Alto市(斯坦福大学所在地)和以色列...

  • 怎样才能被Techcrunch介绍

    2006年11月8日 Mike 在采访中提到的一个重要问题是“怎样让我的公司被Techcrunch介绍”。下面是简要内容: 1.标准的做法是发邮件到editor@techcrunch.com。Tec...

  • 下一代 web:浏览器存储支持

    下一代的 web 系列,第一篇:浏览器存储支持

  • 如何登陆techcrunch

    这里是我采访TechCrunch的Mike Arrington的一个视频: Mike回答的一个重要的问题是,“怎样让我的公司登陆TechCrunch?”,简要来说: *“标准答案”是给editor@...

  • 网络文件共享服务YouSendIt用量超过3百万

    YouSendIt 是一个网上文件共享服务。TechCrunch在今年一月做过介绍:使用者(发件人)可以上载一个不大于1G的文件,并提供收件人的电子邮件地址。YouSendIt会给收件人发送电子邮件...

  • BlogAds帮助blog(博客/部落格)盈利

    BlogAds 是给大blogs服务的广告网络,而且只为大blogs服务。根据他们网站上的要求,他们的客户必须又每天十万以上的读者。这是他们对有关问题的解答: “一个blog每日最低要拥有多少用户才能...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    彼岸 榜眼 | Blog

    我只是好奇,TechCrunch的文章似乎都是Michael  Arrington的版权。这样的文章可以随便翻译吗?我也是技术翻译的同好。

    09/27/2006

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译