白金译作 中国:愤怒的猴子把耍猴人狠狠地打了一顿

7010个读者 liambeiwa... @ yeeyan.com 2008年12月19日 双语对照  原文 字体大小

声明:本文版权属于英国卫报,并授权译言用户翻译、阅读。请勿拷贝与转载。

简介

卫报也有这么搞笑的东西?哈哈哈哈哈哈!

 

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

1 / 6

在中国泗州的一个市场里,当耍猴人在一次迷你车表演中狠狠的打了一个猴子一顿后,愤怒的猴子把怒火冲向了他。

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

2 / 6

其中一个在拧他的耳朵,另一个在揪他的头发,并咬他的脖子。

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

3 / 6

这样他只好扔下木棒,这时第三个猴子开始抓起木棒,照着他的头部打去,直到把棍子打断为止。

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

4 / 6

茫然的耍猴人不得不坦诚说:“这些猴子曾经是野生的,它们对这样的表演还不太习惯,表现也不太自然。”

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

5 / 6

他补充说道:“它们也许在一点点积累对我的仇恨。”

Gallery Angry monkeys in China: Angry monkeys in China

6 / 6

当前警方正在调查他是否虐待动物,并有可能没收他的猴子

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.2
请给出您的评分  提交

给本文打分的用户还给这些文章打过分:

更多关于 猴子 卫报 give 人与其它物种 monkeys 的翻译文章

28条评论

  • 1.

    Sucre 进士  | 2008年12月19日

    马上回忆起了小时候在街上看到的耍猴的艺人。

     
  • 2.

    艾礼克 榜眼  | 2008年12月19日

    很好的图片和解说 不错不错 让我大笑了好一会
    谢谢liambeiwai
    最近产量很高啊,译作层出不穷....:)

     
  • 3.

    victory_z 童生  | 2008年12月19日

    Faint,这个其实也是表演的一部分。大家有没有看过真实的猴戏?我记得我小学初中在我家的小镇经常看得见,当时我也以为是真的,在一旁拍手哈哈大笑做幸灾乐祸状。后来发现每场猴戏都有这种镜头,这么模式化,才反应过来,被忽悠了。

     
  • 24.

    so 童生  | 2008年12月23日

    傻啊,这是表演的一部分

     
  • 25.

    屈辰晨 榜眼  | Blog  | 2008年12月25日

    很有意思

     
  • 26.

    周曙光 童生  | Blog  | 2008年12月27日

    我见过猴戏,耍猴人被猴打确实是猴戏的一部分。

     
  • 27.

    阿Jim 童生  | 2009年01月03日

    都很可怜。。只能说为了生活,猴子和耍猴人都显得无法控制

     
  • 28.

    jaye.w 进士  | 2009年02月13日

    我小時候也見過猴子大人的。耍猴人讓母猴拿磚頭扔小猴,母猴猶豫幾番后回頭砸了耍猴人的頭。但最後母猴下場很慘...被抽的不行。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号