白金译作 在 Apple TV 上跑 Mac OS X - 两千四百元人民币的苹果电脑

4859个读者 译者: lawrence  04/04/2007 原文 引用 双语对照及眉批

【本文有删节--译者。】

Hackint0sh.org 的 semthex 网友与 AppleTVHacks.net 再下一城!我们把 Mac OS X 的内核整个儿换成自己改过的之后,完整的 Mac OS X 可以在 Apple TV 上跑了。

Semthex 为这个内核写了一个处理器模拟程序,以解除禁止 Mac OS X 在 Apple TV 上运行的硬件限制。AppleTVHacks.net 非常高兴能够帮忙。我们后来发现需要召集更多测试用户,于是发起了一个比赛。几小时之内就有数百热心的 Apple TV 改装狂递交了答案。

经过长时间的测试与微调,我们的测试员 gimli 成功通过以下步骤在 Apple TV 上跑起了 Mac OS X:





测试者 mk500 拍了一个示范录像,证明它真的能用。【这是 Google Video 上的录像,大陆读者需要使用代理服务器才能看--译者。】

一、取出 Apple TV 的硬盘。

二、备份!为该硬盘做一个镜像。

三、通过火线或 USB 将该硬盘连接到普通的苹果电脑。

四、将英特尔版的 OS X 装到该硬盘上。(我们建议采用简化安装,不要装打印机驱动程序等等。)

五、从该硬盘启动,根据个人喜好进行设置。请将操作系统的版本升级到 10.4.8 或以上。

六、重启至你的常规 OS X。现在你已装好全新的 OS X,将它稍做修改就可以在 Apple TV 上用了。

七、删除 Apple TV 硬盘上根目录下的 mach_kernel。

八、代之以从 Hackint0sh.org 下载改好的 mach_kernel。

九、将 /System/Library/Coreservivces/boot.efi 换成你之前备份的 Apple TV 硬盘中的版本。

十、运行:

bless --folder=/Volumes/OSBoot/System/Library/CoreServices
--file=/Volumes/OSBoot/System/Library/CoreServices/boot.efi --setBoot

十一、从 Apple TV 硬盘中删除所有 Nvidia kext 文件(全部以 NVD 开头,应该一共有五个),这些文件位于 /System/Library/Extensions。

十二、把这个硬盘装回 Apple TV

十三、打开 Apple TV 电源,求上帝保佑。


严重感谢 Hackint0sh.org 的 semthex,大部分工作是他做的,改装版内核也是他 build 的。

也感谢勇敢的测试者:gimli, mk500, Turbo, Jonathan Bare, l0rdr0ck。 
继续阅读
  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 乔布斯:关于音乐的思考

    【这是乔布斯二零零七年二月六日发表在苹果公司网站上的反 DRM 宣言,据我所知,最早的中文版由 chengyuan 网友翻译并发表在「Blog 中文翻译」(现在似乎被删掉了,不过你还是可以在这里看到)...

  • 微软已死

    二零零七年四月 几天前,我突然意识到微软已死。当时我正在跟一个年轻的创业家讲 Google 和雅虎的区别。我说雅虎从一开始就被惧怕微软的心态给害了。这也是他们为什么要把自己定位为「媒体公司」而非技术...

  • 苹果推出革命性手机产品--MacWorld实录

    译者:这篇文章是作者亲历乔布斯(Steve Jobs)发布iPhone现场的记录。过10年回头再看,谁知这是不是历史时刻呢?以下时间均为美国西岸时间1月9日上午。本文翻译完成于美国西岸时间1月9日下...

  • 讲演大师乔布斯

    如果你将来成了领导,比如首席执行官的话,那你就得有站在众人面前口若悬河的能力。商业领袖中擅长大型讲演的绝佳实例就是史蒂夫乔布斯。我之所以这么喜欢乔布斯的讲演风格,正是因为他没受过专业的讲演训练。他只...

  • 字体圆滑术、锯齿消除术与亚像素显示技术

    苹果和微软就如何在电脑屏幕上显示字体的问题一直意见相左。今时今日,两家公司都通过使用亚像素显示技术令字体在日常的低分辨率屏幕上显得更清晰。它们的区别则是理念上的。 -苹果基本上认为,算法应该尽量保留...

  • 苹果iPhone官方视频广告

    译者:这是苹果iPhone最新的广告。相当酷啊。第一段是演示iPod的功能--浏览唱片集,观看视频和接听电话。第二段是在看《加勒比海盗》时突然想吃软炸章鱼了,通过iPhone上网,用Google地图...

  • 〔视频字幕〕乔布斯演示iPhone

    译者:又一个尝试--给YouTube视频加中文字幕。(这两天手痒,这是昨天的另一个尝试。) 前两天有译者介绍了Mojiti。终于有时间试用Mojiti制作了一段视频字幕,很有意思!有兴趣的朋友也可以...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

4条评论    0眉批

  • 1.

    ppip 探花 | Blog

    天哪,这帮人真疯狂。

    04/04/2007

  • 2.

    丁丁 状元

    这个真酷。不过我可不敢对自己的AppleTV下手。

    挑个错:

    A  complete  replacement  to  the  Mac  OS  X  kernel  has  been  built  which  allows  the  full  version  of  Mac  OS  X  to  be  run  on  an  Apple  TV.

    是指一个自制的内核用来在AppleTV上运行MacOS,我的尝试:

    我们做了一个MacOS整个内核的修改版。有了它,完整的MacOS就可以再AppleTV上跑了。 

    04/04/2007

  • 3.

    lawrence 状元 | Blog

    丁丁,谢谢,不过我的理解没错(跟你的理解一样),表达上确实有漏译。马上就改。

    04/04/2007

  • 4.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    再来一个好玩儿的:用XBox改装的超级计算机。http://www.anandtech.com

    在XBox上跑Linux,并把几台Xbox组成一个Cluster。

    04/05/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译