金牌译作 恐惧、希望、爱——营销三要素

1426个读者 翻译: kitty  02/14/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

作者Seth Godin,发表于 Seth的博客 (作者授权翻译. 未经作者和译者许可 请勿转载.)

爱从何而来?对于品牌的爱又因何而生?

运输安全管理局(The TSA)靠恐惧立足。每次他们想让你脱掉鞋子时,都是利用了你的恐惧(对于不明情况的恐惧,或是对于误机的恐惧)来达成目的。

香奈尔(Chanel)靠出售希望来赚钱。除了希望,还有什么能诱惑你为一瓶香水花上5000美金呢?

希望,有时候就像“便利”一样微妙。我希望小一点瓶子的酸奶能省点时间,或者小瓶子装的酸奶能逗我的十来岁的孩子一笑……

而爱呢?爱能让你去支持一位候选人,就算他搞砸了或是对职位改了主意或是与你意见相左,你还是支持他。

爱让你义愤填膺地抗议,因为他们竟然改变了可口可乐的配方;爱让你高兴得叫出来,只不过因为你在逛街时看到有人穿着印有Google的标识的T恤。

人类的行为(大多)基于下列几种情感之一:

每一个成功的营销人(以及政客)都善于利用至少一种基本的情感。

福布斯杂志是为了那些希望赚大钱的人而设的。

Rudy Giuliani是利用恐惧的候选人。他试图把群众的恐惧转化为爱,但是失败了。

很少有产品或者服务是因为爱而成功的。对于这种无私的情感,人们总是过于吝啬。

想想各种行业如何归入不同的情感也是件有趣的事情。提供体检服务的医生们理所当然是在做恐惧生意。(而肿瘤学专家们则是在出售希望。)经营恐惧的餐馆光景惨淡(打健康牌的餐馆生意通常不太好)。单身酒吧靠卖希望赚了大钱。

Google以出人意料的速度成为人们钟爱的品牌,很多人觉得Google比他们自己更重要,比希望更重要。Apple也在爱的领域茁壮成长。我觉 得,要是你长期以来都立足希望并且有时也的确实现了允诺,那你可以从希望领域毕业,进入爱的国度了。Ronald Reagan (罗纳德.里根)广受热爱,甚至在他作出了 长期 严重的错误决定时也是如此。 JFK 也享有这样的优待。Hillary(希拉里)也许被大家尊敬,但是Obama(奥巴马)却被大家喜爱。

爱并不是单行线。正是由于先对顾客奉献了爱心,那些获得偏爱的品牌才获得了丰厚的爱之回报。

打造一个品牌的最容易的方法莫过于利用恐惧。而最好的方法,却是通过传递希望向爱心进军。

继续阅读
  • SWOT分析法

    SWOT 分析法 优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats) SWOT分析法是一种用于检测公司运营与公司环境的工具。这是编制...

  • 高级SWOT分析法

    高级SWOT分析法 Marketing Teacher教您如何运用SWOT分析法 为什么需要运用高级SWOT分析法? SWOT分析法是通过分析优势、劣势、机会与威胁来监测公司的市场营销方法。我们的导...

  • 《长尾(The Long Tail)》的完整中译版

    自从2004年10月发表以来,Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合,广泛性与个性化的统一,已经成为网络产品设计...

  • 长尾 The Long Tail(一)

    点这里阅读《长尾》完整中文翻译 (译者:讨论长尾之前,应该对原文有一个完整、准确的理解。读了2005年的一个中译版后,感觉这个译本在若干关键点上值得商榷。因此决定重译该文,希望能给读者带来价值。全文较...

  • 长尾全译 PDF 下载

    欢迎您来下载《长尾(译言版中译)》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版(拙尘制作...

  • 十亿消费者 - 开篇:是开端亦是转折

    开篇:是开端亦是转折 一只脚尚驻在过去,一只脚已踏入未来——中国是全世界最盛大的开端,也是最伟大的转折。   我认为在一片西装的海洋中穿一身京剧行头会吸引人们的注意。   当时是在纽约世界金融中心的...

  • 十亿消费者-第一章:庄严的谈判(1)

    【版权声明:文章所有的版权,归于作者本人和有关出版社。本翻译仅为个人兴趣,供大家阅读交流,有兴趣的可以阅读原著,如果发现有翻译不准确或者错误,欢迎指正。任何商业媒体,不得转载。个人转载,请与我联系。...

  • 怎样为你的WEB2.0创业进行营销

    那么,经过一年痛不欲生死而后已的融资,策划和发展,你那光彩炫目的beta版的网络应用终于tmd差不多了(怨念啊)……现在你觉得是营销时间。你想要把产品以宅急送的速度丢给千万个用户。啊哈,你想,最便宜...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    ws9947 探花 | Blog

    这篇文章太好了,早就想能看到一个这样的总结,终于看到了呵呵。
    作者说了三类,不知道还有其它的没有,不过光这三类也能涵盖大部分了。
    不过,这种总结不足的地方就是高度概况,虽然是作者深厚功力的表现,但用来指导现实则过于抽象,要花很多精力和时间去体会,甚至无法起到指导作用

    02/14/2008

  • 2.

    soncurn 童生

    收藏.

    02/15/2008

  • 3.

    ewine 大学士 | Blog

    打造一个品牌的最容易的方法莫过于利用恐惧。而最好的方法,却是通过传递希望向爱心进军。

    perfect!

    02/15/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译