金牌译作 Netscape的今生今世

1508个读者 七月佑安 @ yeeyan.com 2008年09月12日 双语对照  原文 字体大小

简介

从1993年3月15日下午1点11分,Marc Andreessen宣告Mosaic 0.1发布开始,到2008年3月1日AOL正式停止一切对Netscape系列浏览器的开发和技术支持,整整15年的时间Netscape这个名字,从雏形到强盛,又到衰败,最后到灭亡。在这期间为太多太多的人带来了快乐,也许到最后我们所能做的,只有回忆吧。

Netscape的诞生

1993年3月15日,Marc Andreessen发布Mosaic 0.1

1994年中期,Marc Andreessen和Jim Clark共同创建了Mosaic Communications。

1994年10月,Marc Andreessen发布Netscape 0.9。这个最初的版本支持HTML 2的所有基本元素和部分HTML 3的功能。

1994年11月11日,伴随着和伊利诺斯大学的长期诉讼,“Mosaic Communications”只好更名为“Netscape Communications”。所有和原来名字相关的信息都被抹除的一干二净。那个“M”标志也被从home.mcom.com的首页图片中剔除。

1994年10月,此时的Mosaic网站镜像Netscape网站镜像(译者注:貌似访问不了)。

Jamie Zawinski的开发日记中可以了解到更多Netscape在这个时期的历史。

那时候,在Netscape的网站上到处都可以看到Mozilla这个吉祥物,在1995年以前这是Netscape的主要标识。就算后来被那个大家熟悉的Netscape星星标识代替以后,Mozilla依然作为Netscape浏览器的内部名称使用至今。

这里有张照片,是1994年时Netscape的开发阵容

1995年4月,Netscape 1.1发布,这个版本增加了对表格的支持,同时扩充了很多自己定义的HTML元素和属性。

1995年7月,Netscape 1.2最终发布了,这个版本在Windows 95上的界面上下了大功夫,在HTML支持方面没有新的更新。

1995年夏末秋初之时,大多数的互联网用户使用Netscape浏览器。市场占有率在80%以上。

1995年8月,伴随着Windows 95的发布,一款微软自己开发的浏览器Internet Explorer浮出水面,微软正式向Netscape发起了挑战。和Netscape不同的是,IE是免费的,但还没有和Windows绑定在一起,这时候IE还是Plus!包的一部分。

浏览器大战

1996年3月,Netscape Navigator 2发布,这个版本取得了突破性的进展,增加了框架、Java、JavaScript和插件等振奋人心的新功能。凭借这个版本的成功,Netscape击败了微软这个巨人。伴随着AOL开始在自己的产品中绑定IE,浏览器大战正式拉响了。

1996年8月,Netscape Navigator 3发布。第一个beta版本代号为“Atlas”。在这个版本中增加了很多新功能:新的插件,表格可以设置背景颜色,下划线的支持,可以对框架的边框进行控制,可以设置字体,为层增加了新的元素(multicol),可以使用spacer控制空格,新增APPLET元素和ARCHIVE属性。

1996年10月,Netscape成为企业软件供应商,向企业提供Internet和Intranet上的服务器软件包。

1997年8月,Netscape发布Netcaster,一个推媒体软件。

Microsoft和Netscape争夺浏览器的使用份额。

1996年12月,Netscape Communicator 4.0的预览版提供下载,这个版本增加了新的LAYER元素。

1997年2月,Netscape Communicator 4.0的第二个预览版发布,新增了对CSS/JSS的支持。

1997年4月,Netscape Communicator 4.0的第三个预览版诞生,对CSS提供了更好的支持。

1997年5月,Netscape接连发布了两个预览版。对HTML进行了小幅度改进,同时把Netcaster的推技术引入到浏览器中。

1997年6月,Netscape Communicator 4.0终于在万众瞩目下发布正式版,这个版本对CSS的支持更加完善,虽然还没有达到完整支持的程度,新增对动态字体和OBJECT元素的支持。

1997年8月18日,Netscape倡议建立新的合作伙伴机制,以保持在浏览器市场的份额。Netscape把Navigator浏览器从Communicator套装中分离出来,与合作伙伴的软件绑定销售。这个简化的Navigator 4.0包括Netcaster、基本的电子邮件功能和日历软件。

1997年9月3日,Netscape启用了新的网站策略,把公司的门户Netscape.com转变为一个包含新闻、软件和互动的社区。

1998年1月,Netscape宣布全功能的Netscape浏览器将即将免费并开发所有源代码。Mozilla.org建立。Grommit也就是Netscape 5.0宣布开始开发(可以参考Netscape 5开发团队的T恤衫),5.0基于原来Communicator的代码,项目的开发持续了几个月,在11月份由于Gecko而被取消。

1998年2月23日,Mozilla.org网站上线。一个内部的开发团队通过这个网站引导开发者们浏览开源的代码。

1998年3月31日,Netscape发布了正在开发中的Communicator源代码,这是第一个源代码的发行版,代码还是建立在原来Communicator的基础上。现在还可以在Mozilla.org的网站上找到这个经典版本。

1998年5月18日,美国司法部和20个州的检察长提交了反垄断诉讼,称Microsoft利用自己在操作系统上的市场份额阻挠同Netscape等对手的竞争。

1998年9月28日,根据一个市场调查机构的研究结果显示,Netscape在浏览器市场的占有率高于Microsoft的IE浏览器。

1998年10月19日,Netscape Communicator 4.5发布。对已有的功能进行了改进,但是没有给予HTML和CSS更多的支持,只是对现有缺陷进行了修复。

1998年11月,为了给一个全新的产品让路,Netscape 5.0的开发被终止了。这个新产品以新开发的Gecko(或者称为Raptor)为内核。

1998年11月,AOL收购了Netscape,Netscape不再作为一个公司而存在。Mozilla.org上多出了两条文章,多少可以看出Mozillas在合并以后的地位:“害怕和厌恶伴随着合并而来”,“Steve Case驾临Mozilla”。还有发表在Wired上的一篇“感谢Mozilla”。译者注,头两篇在Mozilla.org上的文章现在已经不存在了,所以没有给出链接。

浏览器的战争结束了么?

2000年11月,Netscape 6.0“终于”发布了,这个版本在Mozilla 0.6的基础上开发,被很多人看作是Netscape历史中最大的一个错误。正是由于这个版本的失误,导致很多Netscape的支持者倒戈到IE的阵营中。Netscape的市场占有率也跌到前所未有的新低。

2001年2月,Netscape 6.01发布,还是以Mozilla 0.6为内核。

2001年,具体的日期已无从考究,Netscape的网站首页进行了翻新,几乎完全转变为娱乐和新闻门户。Netscape.com已经从Netscape的服务器搬家到AOL的服务器。

2001年8月,Netscape 6.1发布,基于Mozilla 0.9.2开发,这是一个非常值得称道的Netscape 6发行版,而距离上次那个让人崩溃的版本,已经过了一年的时间。

2001年10月,Netscape 6.2发布,基于Mozilla 0.9.4开发,从这个版本开始,很多人又重新回到了Netscape 6的怀抱。

2001年12月,Netscape 6.2.1发布,还是基于Mozilla 0.9.4。

传闻正在开发下一个Netscape的发行版,这个代号为“Mach V”的项目很有可能就是Netscape 7。

2002年3月,Netscape 6.2.2发布。还是以Mozilla 0.9.4为内核,只是打了一些小补丁。

2002年4月,Mozilla的第一个主要版本1.0发布在即,4月19日开始已经可以下载第一个候选版了。

2002年5月10日,Mozilla 1.0的第二个候选版发布。

2002年5月11日,还是基于Mozilla 0.9.4的Netscape 6.2.3粉墨登场。

2002年5月22日,以Mozilla RC2为内核的Netscape 7.0预览版发布。

2002年8月25日,Netscape Communicator 4.8发布。

2002年8月29日,Netscape 7.0正式版发布,虽然是基于Mozilla 1.0.1,但是却禁用了Mozilla的弹出窗口屏蔽功能。

2002年12月10日,Netscape 7.01发布,以Mozilla 1.0.2为内核,这会Netscape吸取了教训,恢复了弹出窗口屏蔽这个大家都喜欢的功能。

--------------------------------------------------------------------------------

本文完整内容请参见我的博客:

http://cuimingda.com/2008/09/history-of-netscape.html

--------------------------------------------------------------------------------

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
8.0
请给出您的评分  提交

更多关于 netscape 浏览器 browser 历史 history 的翻译文章

2条评论

  • 1.

    七月佑安 榜眼  | Blog  | 2008年09月12日

    虽然翻译了这篇文章。但是我必须承认我使用的浏览器恰恰不包含Netscape -_-
    IE4->IE5.5->IE6->IE6SP1->IE6SP2->FF2->FF3
    呵呵。。。

     
  • 2.

    大漠孤雕 童生  | 2008年09月19日

    感觉AOL怎么这么讨厌啊,收购的软件项目到它那里就不死不活的。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号