--小组: web 2.0

白金译作 linebuzz- 内联评论

3438个读者 小狼诺夫 @ yeeyan.com 2007年05月20日 双语对照  原文 字体大小

Logobeta
LineBuzz是一个为博客开放的新的评论解决方案,它使我有些惊奇。其概念相当简单-它允许你的读者对你博客文章某一特定部分添加评论,只需要选中博客正文的某一段文本即可。

亲眼看到正常运行的代码大概是了解它的最佳途径 - 你可以在它们的博客Buzz This!上进行尝试。一旦页面加载完成,你将注意到那些存在回复信息的文本都有圆点下划线 - 这些迹象显示一些人已经对那部分文本进行了评论(看下面高亮的链接)。

鼠标悬停在这些链接上,它将向你显示该段文字的评论情况,如下图:

Line-Buzz-2

点击该链接,评论系统则会打开一个小型弹窗:


这是一个有趣的概念,从中我可以看到这一系统对那些写较长文章、同时有很多可以讨论点的博客而言是真的有一些用处的- 然而我尚未足够信任它,所以也不想把它安装在我的博客上。


据我所知,这些评论是内联到页面的(译者注:动态从别的地方把数据加载过来并格式化显示),而不是放到文末的回复区域- 故而没有办法查看某篇文章的所有评论(除非我没看到)以及在同一地点进行完整的交谈。我也担心某篇文章的评论过多,看起来会很凌乱。比如我最近的一篇文章 which feed reader is best?的评论大约有200个。评论的字数比正文的字数都要多,如果用内联的方式显示评论信息的话,整个页面会显得一团混乱。


这是个有意思的服务,它仍处于测试阶段,故而我确信他们会把它更加完善的。你认为它怎么样?

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 service comment beta 的翻译文章

9条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号