--专题: 跑道人生

金牌译作 四秒规则

1174个读者 jiang2000 @ yeeyan.com 08/23/2007 双语对照  原文 字体大小

除非你是在高中或者高校,否则你最近一段时间(或者在一定程度上说是永远)都不会参加1英里比赛,那么如果间歇跑要求你以1英里比赛配速进行时该如何做呢?当然你可以简单地去猜测,但是这样你会冒跑得过快或过慢的风险,这样就无法得到最好的训练效果,或者你可以用Eyestone预测配速的方法,需要你绷紧比赛的神经,尽力跑个1英里——这是获得你能力的最准确的方式,但需要花很多工夫。或者你可以采用任何标准距离上的比赛成绩,利用聪明而相当可靠的四秒规则。

四秒规则是英国长跑教练FrankHorwill发明的,他发现绝大多数跑步者从一种标准的跑步距离过渡到下一种时候,400米跑的配速都会增加4秒,比如一个跑步者万米跑40分钟,也就是400米用96秒,那么他可以预计他的半程(也就是下一个标准距离)的400米配速可以跑100秒。根据你从1/4英里到马拉松的各种距离比赛成绩,你可以算出他们每种的大致400米时间,这可以用来确定你速度训练应该跑多快。

所有层次的人都可以用这个四秒规则,尽管优秀的选手的400米之间的配速差异要小于4秒。自然和所有预测模型一样,四秒规则也只是对你的配速和可以达到的成绩给出一个很好的预测,随着你在更多的比赛中超过你的最好成绩,这个预测就变得更加不准确。

根据四秒规则计算出你的配速表后,就可以根据下面的来把配速安排到你的训练中:
  1. 马拉松训练:每2到3周用你的马拉松配速跑一次8到12英里,让你从生理上习惯用这个配速完成26.2英里。
  2. 乳酸门槛跑:乳酸门槛跑的“舒适的辛苦”程度不容易定义,因此可以尝试用你的半程马拉松比赛配速来跑,每周跑一次20-30分钟的乳酸门槛跑以提高自己的跑步效率。
  3. 长间歇跑:用你的5公里比赛配速来进行1000米到1英里的长间歇跑,中间以不超过你间歇的时间进行慢跑。
  4. 短间歇跑:为了提高速度,用你的1英里比赛配速来进行1/4英里的间歇,比如8-10×400米,中间休息90秒。
  5. 超短间歇跑:用400到800米的比赛配速来跑非常短的间歇跑,比如8×200米,中间休息的时间应该达到你跑的时间的5倍

以下是四秒规则的一些应用

10公里36分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
67秒
67秒
33秒/200米
800米
2分22秒
71秒
1分11秒/400米
1英里
5分02秒
75秒
5分02秒/英里
2英里
10分36秒
79秒
5分18秒/英里
5公里
17分18秒
83秒
5分34秒/英里
10公里
36分02秒
87秒
5分48秒/英里
半程马拉松
1小时19分58秒
91秒
6分06秒/英里
马拉松
2小时46分56秒
95秒
6分22秒/英里
10公里38分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
71秒
71秒
36秒/200米
800米
2分30秒
75秒
1分15秒/400米
1英里
5分29秒
79秒
5分29秒/英里
2英里
11分13秒
83秒
5分37秒/英里
5公里
18分13秒
87秒
5分52秒/英里
10公里
38分
91秒
6分07秒/英里
半程马拉松
1小时23分51秒
95秒
6分22秒/英里
马拉松
2小时54分33秒
99秒
6分39秒/英里
10公里40分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
76秒
76秒
38秒/200米
800米
2分40秒
80秒
1分20秒/400米
1英里
5分36秒
84秒
5分36秒/英里
2英里
11分44秒
88秒
5分52秒/英里
5公里
19分10秒
92秒
6分08秒/英里
10公里
40分
96秒
6分24秒/英里
半程马拉松
1小时27分30秒
100秒
6分40秒/英里
马拉松
3小时02分
104秒
6分56秒/英里
10公里42分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
81秒
81秒
41秒/200米
800米
2分50秒
85秒
1分25秒/400米
1英里
5分58秒
89秒
5分58秒/英里
2英里
12分28秒
93秒
6分14秒/英里
5公里
20分12秒
97秒
6分30秒/英里
10公里
42分
101秒
6分46秒/英里
半程马拉松
1小时32分30秒
105秒
7分02秒/英里
马拉松
3小时11分49秒
109秒
7分19秒/英里
10公里44分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
86秒
86秒
43秒/200米
800米
3分钟
90秒
1分30秒/400米
1英里
6分18秒
94秒
6分18秒/英里
2英里
13分08秒
98秒
6分34秒/英里
5公里
21分15秒
102秒
6分50秒/英里
10公里
44分
106秒
7分05秒/英里
半程马拉松
1小时37分09秒
110秒
7分20秒/英里
马拉松
3小时20分28秒
114秒
7分39秒/英里
10公里46分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
90秒
90秒
45秒/400米
800米
3分08秒
94秒
1分49秒/400米
1英里
6分34秒
98秒
6分34秒/英里
2英里
13分40秒
102秒
6分50秒/英里
5公里
22分08秒
106秒
7分07秒/英里
10公里
46分
110秒
7分24秒/英里
半程马拉松
1小时40分22秒
114秒
7分39秒/英里
马拉松
3小时27分31秒
118秒
7分54秒/英里
10公里48分的选手
比赛距离
时间
400米配速
项目配速
400米
1分35秒
95秒
48秒/200米
800米
3分18秒
99秒
1分39秒/400米
1英里
6分54秒
103秒
6分54秒/英里
2英里
14分35秒
107秒
7分18秒/英里
5公里
23分13秒
111秒
7分28秒/英里
10公里
48分
115秒
7分43秒/英里
半程马拉松
1小时45分01秒
119秒
8分/英里
马拉松
3小时36分09秒
123秒
8分15秒/英里
译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 跑步 训练 的翻译文章

3条评论

  • 1.

    eric9010 童生  | 08/29/2007

    什么叫配速?文章没看懂

     
  • 2.

    jiang2000 大学士  | Blog  | 08/29/2007

    to eric:pace,可以理解为你的速度,但是强调是你主动设定的跑步速度,也就是“配”

     
  • 3.

    eric9010 童生  | 08/29/2007

    噢,节奏,pace就是跑步节奏。
    you set the pace.

     

添加评论

阅读
发现
翻译