译者:

原文:

Facebook Now Running Over 30,000 Servers

- Facebook现在有3万台服务器

本周热评

其它收藏服务:

银牌译作 Facebook现在有3万台服务器

471个读者 jcky @ yeeyan.com 2009年10月19日 双语对照  原文 字体大小

简介

Facebook现在有3万台服务器,发展速度也是相当迅猛。可是我们却无法访问,真是可悲,长此以往,我们将离文明越来越远。

译言联合3G门户推出无线官网,手机看译言,登录wap.yeeyan.com

      根据Facebook上周公布的最新资料(和知识数据中心)显示,该公司现在“在附近的一些地方共运行着3万台服务器”。该公司每天还收集25万亿字节的日志文件,这是美国邮政服务每天发送的邮件的1000倍。 

      此消息来自Facebook的技术副总裁 Jeff Rothschild在网络系统中心(
Center for Networked Systems)做介绍的时候。在过去的两年中经历了这么大的增长,该公司不得不在基础设施上投入大量资金。在过去的几年中,已经为Facebook的基础设施建设投入了大量资金。该公司此前借款1亿美元用于服务器的扩展,并购买了两万台新的服务器,很显然,那笔贷款的很大的一部分(如果不是全部)现在已经被分配完了。 


      在Jeff Rothschild的发言中,还有一些其他的有趣的统计,其中包括该公司目前的900名员工中有230名工程师。此外,Facebook现在存有超过80亿张照片。总的来说,Facebook的数据量是令人影响深刻的,其中许多数据每天都会被访问。 


      这就是为什么信息传递已成为Facebook的最重要的问题之一。据Jeff Rothschild说,每秒会产生60多万张照片。欲了解更多关于Facebook的大型基础设施的情况,请查看知识数据中心( 
Data Center Knowledge article)以Jeff Rothschild的发言。

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
7.0
请给出您的评分  提交

更多关于 Facebook 网络 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved.

京ICP证080457号 北京市公安局海淀分局备案编号1101081665