一墙障目

中国人似乎是地球上满意度最高的国民之一。有超过百分之八十的受访者告诉皮尤研究中心（Pew Research Center) 他们对自己国家的经济和整体方向感到满意，同时又百分之六十五的人认为政府的工作做得很好。有百分之九十六的人认为奥运会将会取得成功，同时有百分之九十三的人相信这项运动会提升这个国家的形象。有四分之三的人认为中国能够获得最多的金牌。即使考虑了在独裁国家中这种统计的数据会有上升的扭曲，这些数字还是让人很触动。中国充满自信。

四分之三的中国人认为世界喜欢中国，只有十分之一的人认为外国人不爱这个国家。超过百分之八十的人相信中国在制定外交政策的时候考虑了别国的利益。只有百分之三的人认为中国经济增长对其他国家有负面的效应。只有百分之一的人知道中国的产品因为质量和安全原因而被召回过。

皮尤针对24个国家的公共观点进行的全球的态度调查发布于六月份，清楚地表明国际社会对中国的观点与中国人的想象非常不同。

排除中国的调查结果，根据在21个国家的可跟踪的数据得到的中等“喜爱”的评级达到百分之四十六，但是在其中15个国家这种喜爱程度相比去年有所下降。同时在15个国家中，更多人们相信中国正在对他们的国家施加负面的影响超过正面的影响。在调查的所有国家里，只有百分之三十的人们相信中国考虑别国的利益。对中国产品问题的知晓程度则是普遍的。

其他的投票结果也显示了在中国认为世界如何看待中国以及其他国家实际上如何看到中国之间的差距。最近由BBC所做的调查发现百分之九十的中国人相信中国的全球影响是积极的。在其他23个国家所得到的数据对同样观点的支持只有百分之四十七。

实质上，中国人认为其他国家喜爱这个国家的人数比实际上多一倍。这不只是一个裂缝，而是鸿沟。在中国人周围的信息泡沫可以解释很多原因。

考虑到中国人对这个春天奥林匹克火炬（中国人称作圣火--译者)传递中抗议行为的反应。震惊超过了愤怒，人们反应的底层情感非常清晰：那些外国人怎么可以对一个受到尊敬和热爱的中国做出那么坏的举动？中国外交部的一位官员在四月伦敦和巴黎抗议的时候对我说：“中国对世界微笑，但是世界没有回应”。她强调中国人民的情感如何受到抗议的伤害，尽管那些抗议是针对中国的人权实际和西藏的政策。然而，在此抗议前就已经有众多国家例如印度，南韩以及美国和德国的调查表明人们对中国西藏政策的广泛不认同。

北京酒店里空落的方面和中国之外对奥运低于正常的兴趣，远不止是因为签证政策的限制以及保安措施的过于严格带来的气馁。一年前，美国国家广播公司(NBC)新闻和华尔街日报所做的调查发现受访的三分之二的美国人对参加奥运会有很少或者几乎没有兴趣。中国的形象（显然更丧失在其近期撤销奥运选手乔伊·奇克的签证决策中）可能影响国际电视观众的数量。在发达国家中认为把奥运会交给北京举办是一个错误的人们（在美国有百分之四十三对百分之四十一的受访者对皮尤说这是正确的决定）更不可能收看。

中国人认为世界喜爱中国的事实可以解释为什么劝说北京解决人权和其他问题那么困难。中国人毕竟认为没有必要提升或者改变国家的形象。相反，调查表明美国人知道美利坚的海外形象已经在近年严重受损，而且广泛认为这种形象必须要得到改善。在中国，共产党控制人们所访问的大部分信息，而这些信息基本上不包含那些显示这个国家如何不受欢迎的材料。

如果中国人最终理解世界如何看待他们的国家，他们会问为什么形象如此之差。然后他们会认识到中国经济增长以及对西方工作和环境的影响，也关乎中国军事扩张的忧虑。

但是对普通中国人最震撼的是世界上对他们的政府不尊重个人自由的普遍认识。在23个国家中，有12个国家的大多数人（包括所有除俄罗斯之外的雅典运动会的主要奖牌获得者）相信中国政府不尊重个人权利。在10个国家中，至少有三分之二的人保持这种观点。只有四个国家的多数认为中国政府尊重个人自由。

不能确定中国人是否认为他们的政府尊重人权：皮尤没有被允许在中国问这个问题。（真讽刺---译者）

作者是对话基金会的创始人和执行总监，对话基金会是旧金山的人权组织。