翻译:

原文:

P2P: Potential Future Applications 16小时前

- P2P:未来潜力股介绍

原作者 Can Erten 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

欢迎参加奥运翻译大赛


白金译作 P2P:未来潜力股介绍

6717个读者 翻译: 花花  04/04/2007 原文 引用 双语对照及眉批

      与上篇类似的介绍略

 

      正如我们在第一篇文章中所说的那样,互联网接入速度在不断增长而P2P网络的需求也在增长。但是很多可以通过P2P网络做到底的事情都还在开发或者研究中。这个领域有深不可测的潜力可掘,至少其中的一部分程序能在今后成为主流,就像Napster90年代后期和Skype21世纪初所做到的那样。在我们系列报告的下半部分中,我们将着眼于这些未来互联网上的P2P应用程序中的潜力股。

 

       搜索引擎

 

       自上世纪九十年代起,某一家叫做“Google”的搜索引擎公司改变了我们在互联网上搜索的方式。他们的想法就是做互联网的索引,使用它们现在著名的Page Rank算法获取最好的结果。而时至今日,想要精确的为网络提供索引已经成了一个复杂而看起来不可能完成的任务。所以可能P2P搜索引擎会是下一个发展方向 P2P搜索引擎下,每一个节点(用户)都将成为搜索引擎爬虫。

       P2P搜索(又被称作分布式搜索)中,每个连接到网络的用户都会作为搜索内容源的一个本地目录。和传统搜索引擎的中央式服务器不同,P2P搜索网络中的每个参与者都是搜索内容的储藏室。既然我们所讨论的是网络目录和网络搜索,用户的Cache文件就可能成为对搜索数据库所做的贡献。当引擎处理一个搜索请求,它将先到本地系统里进行查找,如果所获得的结果并不能令人满意,就会在下一个peer那里查询,并重复这个过程直到获得满意的结果。这种方法的难点是如何选择高质量的节点以提供令人满意的结果。P2P搜索可能会是风险很大的赌注,但在这一领域中已经有先行者,比如这个Minerva Project。以下是这个项目的描述:

       “每一个peer都是自我管理并拥有自己的包含爬虫的本地搜索引擎和一个同步的本地索引。 Peer通过将Meta信息贴在P2P网络上以分享他们的本地索引(或者是本地索引的某一特定部分)。这个Meta信息中包含着压缩的数据和服务质量信息,这可以有效的形成一个全球性的目录。并且,这个目录是建立在一个完全去中心而且绝大多数的自组织行为之上的。”

 

       视音频播放

 

       视频和音频网站对互联网的冲击在过去几年之间已经非常广泛 并且这种影响力只会增加。因此将流媒体视频转移到P2P网络中的呼声一直存在,以减少主干网的负荷。P2P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。(这个概念对中国用户来说还真是轻车熟路)

       KazaaSkype的创造者和经营者,ZennstromFriis正在做Joost(赫赫有大名鼎鼎啦)也就是原来的Venice Project。他更像是一个点播电视服务,但却是基于P2P网络,在这里用户连接到网络并下载电视节目。Joost同时有社会化网络的特性 你可以为节目评分,和其他观众讨论。在现阶段Joost并没有提供多少频道,但显然随着合法的视频内容增加这项服务极具潜力。参考下R/WW上别的关于Joost和其他IPTV的报道吧。

 

       移动P2P应用

 

       很多成功的网络应用已经被移植到移动平台上鸟。同样的P2P移动程序也存在巨大商机,至少在无线网络成为移动电话标配之后它会变得更流行。我认为移动装备上的P2P程序将延续PCP2P程序流行的同样道路 先是即时通信,然后是文件分享和IP电话,接着会轮到视频和其他媒体。Skype早就已经为它的VoIP服务使用P2P网络,就像我们在本文第一部分里面说的那样。让我们回到更早的2001年,瑞典的软件公司Pocit Labs开发了一种被称为BlueTalk的移动文件分享客户端。它允许多达54人通过蓝牙分享文件 比如说交换文档或是玩网络游戏。

       一个更近一点的例子是PeerBoxThinkMobile在今年早些时间曾经报道过这个服务。PeerBox允许你搜索和下载音乐,视频和图片等等。

 

       电子商务

       C2C电子商务是互联网上最流行的服务之一。一个集中式的交易平台(比如eBay)允许用户交易,购买或出售他们的商品。但是在一个中央式的系统中,总是有操作失败的可能性 比如说服务器挂了或者繁忙无响应。P2P允许电子商务从集中式系统中解脱出来以减少操作失败的可能性。说起来为让P2P系统为电子商务工作还有很多东西需要实施 这个系统必须基于安全,事务处理和标准工作流程以跟踪销售过程的不同阶段。它还必须支持详细搜索,电子商务广告和对peer的位置的认知。

       基于P2P的电子商务的一个早期例子大概是TamagoR/WW曾经报道过的基于P2P的交易市场。

 

       结论

 

      在这个两部分的系列文章中,我们仔细摸了摸P2P系统的不同种类和他们所生下的程序们 曾经的,现在的和将来的。我们只概括了其中的一部分领域(从我们之前那个帖子的回复里找找那些令人兴奋的程序吧)。

让我们知道你所见过的那些前程远大的P2P应用R/WW可能会在以后的文章中报道他们。

 

 

       图片来源:MFA设计科技

 

      原文翻译完

 

      Twitters

 

       囧,这两篇文章的讨论范围太大,如果要方方面面的讨论起来,就会形成一篇大学论文叫做:“论P2P技术发展形势和中国国内P2P应用 ̄,相信我,这是一个好题材。

      另一方面,中国人对P2P可谓是有深厚的感情,如果要写一篇抒情散文,文章的题目会叫做“我和P2P的两三事”或者“穿过你的封锁我的P2P ─__─ 相信我,这还是个好题材。

      或者你觉得我要写“史上最牛P2P”还是“P2P之父支持实名制”?

      —————————正常人和神经病的分割线——————————————

       该篇文章风格和R/WW一般风格不同,只是着重于介绍普及知识,而介绍的诸多内容中,我们特别熟识的显然有两个,被归类为现在的文件分享和归类为未来的视音频播放(CAST)。

       中国在这两个领域显然走在了世界的前端,这是继我们伟大的长城(我就不说那个词)之后的又一伟大成就。

       国内的现状只要用过P2P软件的人都会知道,无需多言,各种新闻(版权啊,查封啊,涉XX啊)和流言八卦(80后啊,80后啊,80后啊)请参照各大媒体。而基于P2P文件传播和媒体播放的创新,我们也看到了一些,比如:基于bittorrent的优秀修改软件,基于edonkeyverycd,最近抢尽PPLIVE风头的开发出P2P点播的PPSTREAM,这些都是非常棒符合国情也贴合需求的工作,我对他们的工作满怀敬意,当然也有可耻的修改,不得不再次搬出vagaa之流的名字,也算是帮他做做宣传。

       可是,我们环顾四周,没有看到基于P2P应用创新,基于P2P文件传播和媒体播放的创新虽然好而且符合主流,却只能帮助企业在红海(允许我用用这个外来词)里压住别人半个头。当然也许是因为综合条件所限我们不能affordP2P领域更多的创新和商业或者非商业的应用,也可能文章中所说的这几个方面的新题材太过虚无缥缈(说实话,P2P搜索引擎的概念对我来说现在还是匪夷所思的),但是创造性思维的缺乏还是会影响P2P行业的进展,对于其他行业来说这也是一样的。

       从行业角度来讲,P2P领域的最大市场显然是在中国,我们这里有无穷无尽的需求和节点,而Skype是现阶段P2P领域最成功的商用案例,虽然它暂时还不能进入到国内来,Skype的很大的一部分消费群体也是亚洲和中国用户,拷贝Skype的活动可能不会获得成功(显然基本不可能T_T),但即使在中国,P2P最大的市场也不应该是视频CAST和下载上,敢问主要下载软件,LIVE CAST软件的服务提供商一年盈利几何?

 

       带有私心的宣传XD

 

       我的伙伴也在做一些P2P方面的研究和创新,更准确的说是关于音视频聊天的P2P,如果你对这个领域有兴趣或者想法,欢迎来电子邮件讨论,邮件地址是charleslau813(at)163.com,不要轰炸我的信箱因为我本人比较愚笨 >_<,我也会参与讨论的(或者摇旗呐喊╰( ̄▽ ̄)╭

继续阅读
  • 如何提高页面响应速度

            访问速度缓慢的互联网已经成为过去,但页面能瞬时呈现也只是未来才会发生的事情. Christianheilmann的一些技巧,现在就可以令你的网站访问起来更为流畅。         页...

  • 手把手教你开发Facebook 应用

    目录 *引言 *创建“Hello World”程序 *在用户信息栏中使用FBML(FaceBook标记语言) *在用户信息栏中使用mock-AJAX技术 *使用Mysql数据库创建计数器 *将这些例...

  • P2P介绍和互联网应用

    作者:Can Erten(我叫他罐子先生:D)修改:Richard MacManus。 这是在Read/WriteWeb上发表的以探索网络的P2P世界为主题的两篇系列文章中的第一篇。第一部分(本文)...

  • 最流行的8款网络电视应用软件

    8个星期来,我一直着迷于手边可以得到的每一款网络电视应用。本文罗列目前网络电视应用的概括。 注:以下应用提供不同特点和解决不同问题。这篇文章不是产品间的比较——因为就好像拿苹果与橘子相比那样——但是提...

  • 用一流的简历武装你自己

    你的简历只有几秒钟的时间来打动别人—要么被扔进垃圾桶。

  • 为什么音乐行业要对你撒谎?

    根据TorrentFreak网站,国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告,在2008年年头总结了数字音乐的大环境。IFPI在报告中称,当一首正版音乐被下载的同时,也有20首盗版的音乐被下...

  • ies4osx——让你的MacOSX运行IE!

    不需要BootCamp,也无需VMware。或许有用户知道Linux平台的伟大软件ies4linux,现在这个工具已经移植到了OS X平台,现在,无论IE5、6、7,所有版本的IE均可以运行于OS X...

  • BT站点呈现爆炸式增长

    BitTorrent的受欢迎程度正与日俱增,尽管面临MPAA和IFPI等反盗版机构的压力,但BT站点仍然在实现流量的增长,而目前也看不到这种增长有停滞的趋势。

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 4.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 4.0  |  2 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    花花 状元 | Blog

    应约而来  :D

    04/05/2007

  • 2.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    补充一个p2p应用的方向:P2P  sensor  network,传感器网络,或所谓的smart  dust。每一个传感器都是一个相对独立的peer,通过距离较近的peers互相之间的无线通讯传递信息,并最终把信息传递、汇总到中心数据处理单元。这类p2p应用多针对企业和军事,比如在森林散播温度传感器的smart  dust监控森林大火,或在敌占区散播监测敌情。

    这是smart  dust  项目的链接:
    http://robotics.eecs.berkeley....

    04/05/2007

  • 3.

    拙尘 大学士 | Blog

    国内有做类似无线传感网络的。好像有一些技术瓶颈,比如说,节点间的距离,最大中继节点数,等等。

    如果能够找到合适的切入点,将会是非常有前途的。

    04/05/2007

  • 4.

    小狼诺夫 大学士 | Blog

    国内在p2p方面的市场前景的确很庞大,但主要还是在视频点播和下载方面,而且颇有侵权的隐患,故而需要发掘新的市场。无线p2p是挺好的,因为毕竟手机用户越来越多了,在中国也是颇有需求的。

    太深入的咱就没有研究过了,最近用ppstream看网络电视,感觉在网速流畅性方面较之pplive强多了,而且ui界面也相当友好,视频广告的投放也恰到好处,除去侵权隐患,较为看好ppstream的前景。

    p2p  tv有没有市场呢?

    04/05/2007

  • 5.

    wuhui3344 童生

    版权的问题很严重,做好了。就会成功。

    04/05/2007

  • 6.

    花花 状元 | Blog

    版权问题有点老生常谈了
    中国国内在五年之内估计是没什么好讲的,该侵权的还是侵权,该滋润的还是滋润
    但是我们利用版权死角的态度却注定了这些服务不能成为真正的大生意

    04/05/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译