Nathan Vardi 04.25.08
The whole world is the playground of today\'s criminal masterminds. The worst thieves and thugs have found the dark side of globalization, exploiting the same technologies that make the Earth seem small and ripe for legitimate international commerce and trade. They have unleashed an unprecedented crime wave that is truly borderless.
Less hierarchical, and operating as elusive networks, today\'s criminal gangs are able to nimbly take advantage of new opportunities as they arise. They hack, steal, smuggle, launder and kill on a global scale, working with different partners and evading various law enforcement units and agencies. The most troubling convergence: the merging of international criminal activity with violent terrorism.
No surprise then that Osama Bin Laden tops Forbes.com\'s first-ever list of the world\'s 10 most wanted fugitives. The most wanted man in the world is believed to be hiding in Pakistan, perhaps in the Waziristan region. U.S. President George W. Bush has said Bin Laden is wanted dead or alive. But for six years, Bin Laden has been able to evade the largest manhunt in international history by sticking to the unruly tribal areas along the Pakistan-Afghanistan border.
Others on the list may not be as familiar. Among them: Joaquin Guzman. Mexico\'s most powerful drug trafficker, Guzman has taken over the narcotics racket once dominated by Colombians like Pablo Escobar. Guzman, known as el Chapo, or shorty, heads the Sinaloa Cartel, specializing in importing cocaine from Colombia, and smuggling it into the U.S., often through elaborate tunnels. Ruthless and determined, Guzman has lorded over a bloody power struggle in Mexico over transport corridors to the U.S. that have left thousands dead.
Others on the list include Alimzhan Tokhtakhounov, the face of the modern Russian mob; Dawood Ibrahim Kaskar, India\'s most wanted man, who heads D-Company, an organized crime group based in Mumbai; Félicien Kabuga, arguably the driving force behind the Rwanda genocides; and Matteo Messina Denaro, the Italian mafia\'s playboy, with a taste for Porches and Rolex watches.
Various law enforcement agencies have their own most wanted lists that usually focus on crimes that took place in their local or national jurisdictions. The Federal Bureau of Investigation\'s 10 Most Wanted Fugitives list, created in 1950, is the most famous of its kind. But given the current state of globalized crime, an international most wanted list makes more sense now than ever.
Forbes.com consulted with law enforcement agencies in the U.S. and around the world to identify these 10. With the exception of Osama Bin Laden, there is little consensus over who should be included on a list that is ultimately subjective in nature. But we tried to come up with basic ground rules.
Everyone on the list has been criminally indicted or charged, some in national jurisdictions and some by international tribunals. They all are accused of a long history of committing serious crimes and are considered a dangerous menace to the world. Each of the members on the list also represent a type of criminal problem that legal institutions are grappling with in diverse jurisdictions.
\"What they all have in common is that whether their crimes have occurred principally at the national or international level, their crimes have been so significant that they should be pursued globally,\" said Interpol Secretary-General Ronald Noble after taking a look at the Forbes.com list. \"With regard to the world\'s most wanted criminals, it is always easy to see the tremendous local impact that their crimes have had.\"
Indeed, most of the Forbes.com top 10 most wanted fugitives in the world have been criminally indicted in U.S. courts and are wanted by the U.S. government, which has expended serious resources investigating and chasing them. Forbes will periodically review the list to determine whether a replacement is warranted and will scratch off those fugitives who are put out of action.
1. Osama Bin Laden
The most wanted man in the world is believed to be hiding in Pakistan, perhaps in the Waziristan region. U.S. President George W. Bush has said Bin Laden is wanted dead or alive. But for six years, Bin Laden has been able to evade the largest manhunt in international history by sticking to the unruly tribal areas along the Pakistan-Afghanistan border.
Bin Laden, the leader of Al Qaeda, is the world\'s biggest terrorist. He has been indicted in federal court in New York for the 1998 bombings of the U.S. embassies in Kenya and Tanzania that killed more than 200 people. Bin Laden has also been charged for conspiring to kill Americans outside the U.S. He has claimed responsibility for the Sept. 11, 2001, attacks on the U.S. that killed 3,000 people, including both Americans and foreign nationals. The State Department has put a $25 million reward on his head. The Saudi-born Bin Laden is probably 51 years old.
2. Joaquin Guzman
Mexico\'s most powerful drug trafficker has taken over the drug racket once dominated by Colombians like Pablo Escobar. Guzman, known as el Chapo, or shorty, heads the Sinaloa Cartel, specializing in importing cocaine from Colombia and smuggling it into the U.S., often through elaborate tunnels. Ruthless and determined, Guzman has lorded over a bloody power struggle in Mexico over transport corridors to the U.S. that have left thousands dead.
After the Mexican courts ruled he could be extradited to the U.S. in 2001, Guzman escaped from prison in a laundry truck. Since then he has evaded close encounters with the Mexican military. The U.S. government has indicted Guzman and placed a $5 million bounty on this fugitive.
3. Alimzhan Tokhtakhounov
Originally from Uzbekistan, Tokhtakhounov is the face of the modern Russian mob, especially since Semion Mogilevich was detained earlier this year. Tokhtakhounov is known as \"Taiwanchik\" for his Asian features. The U.S. government calls him a \"major figure in international Eurasian Organized Crime\" who has been involved in \"drug distribution, illegal arms sales and trafficking in stolen vehicles.\"
He is suspected of fixing everything from beauty pageants to Olympic events in Utah. In 2002, the U.S. government indicted him for bribing Olympic figure skating judges to favor the French team, robbing Canadians Jamie Sale and David Pelletier of gold medals in the pairs competition. The U.S. tried to get him after he was arrested in Italy, but the Italians eventually freed Tokhtakhounov, who has since disappeared and is probably in Russia.
4. Dawood Ibrahim Kaskar
India\'s most wanted man heads D-Company, an organized crime group based in Mumbai. This son of a policeman reputedly oversees a criminal empire involved in all sorts of international activity, including drug trafficking, counterfeiting, weapons smuggling and murder. Ibrahim is suspected of having organized the 1993 Bombay Blasts that killed 257 people and wounded 713.
He is believed to have associated with Al Qaeda. The U.S. has declared him a global terrorist and the United Nations has attempted to freeze his assets. Though the Pakistani government denies it, the 52-year-old Ibrahim is probably in Pakistan. He is believed to have close links to Pakistan\'s Inter-Services Intelligence agency and travels on passports from India, Yemen, Pakistan. There are rumors that he has had plastic surgery to alter his appearance.
5. Matteo Messina Denaro
The world\'s most famous organized crime network remains powerful and arguably its most formidable fugitive member is Denaro, who is also known as \"Diabolic.\" The Italian mafia\'s playboy, Denaro is known for living a fast lifestyle, driving Porches and fancying Rolex watches. He is believed to be taking over the mafia\'s operations in the fallout surrounding the capture of long time Cosa Nostra leaders, most notably Bernardo Provenzano, who Italian authorities finally grabbed in 2006. Denaro played an important role in a Cosa Nostra campaign in 1993 involving deadly bomb attacks to force the government to stop its mafia crackdown.
6. Felicien Kabuga
The most wanted man in Africa is accused of being the driving force behind one of the worst genocides in human history. The International Criminal Tribunal for Rwanda is seeking Kabuga for \"serious offences under the 1949 Geneva Conventions, crimes against humanity and genocide,\" in connection with the massacre of over 800,000 Rwanda men woman and children in 100 days of terror in 1994.
The rich businessman is accused of bankrolling the Hutu militias that committed the murders. Kabuga\'s radio station propagated extremist Hutu ideology and incited violence against the Tutsi population of Rwanda. He also provided weapons, uniforms and transportation that assisted the militias and made massive purchases of machetes and hoes that were used as weapons. Kabuga fled Rwanda and is believed to be elsewhere in Africa, possibly Kenya.
7. Pedro Antonio Marin
Known as Manuel Marulanda, Marin is the long-time leader of the Fuerzas Armadas Revolucionaria Colombia, or FARC, a Marxist group set up in the 1960s in the spirit of Fidel Castro. Marin is now accused of venturing into the drug business and other criminal activity, like conducting for-ransom kidnappings. The U.S. government, which designated FARC a terrorist group, says they control most of Colombia\'s cocaine production and supply more than half the world\'s cocaine. The U.S. government has put a $5 million bounty on his head.
8. Omid Tahvili
Tahvili is the kingpin of a Persian organized crime family in Canada
connected to various Triads and other global criminal groups. Known as
Nino, Tahvili walked out the door of a maximum security prison in
British Columbia in November after bribing a guard with the promise of
$50,000. He was awaiting sentencing after being convicted of kidnapping
and sexual assault. Tahvili, 37, had tortured a relative of someone he
suspected stole $500,000 of his drug money. The U.S. government wants
him for his alleged operation of a fraudulent telemarketing business
that scammed $3 million from elderly American victims. The scamsters
told victims they would win a lottery if they would pay a bogus advance
fee. Tahvili is believed to have connections throughout Europe and the
Middle East, and remains an international operator.
9. Joseph Kony
The head of the Lord\'s Resistance Army, a guerrilla group trying to establish a theocratic government in Uganda using brutal means. Under Kony, the LRA has displaced 2 million people and created the highest child abduction rate in the world. Kony has directed the abduction of 60,000, including 30,000 children, forcing them to fight in his campaign of murder, rape, mutilation and sexual slavery. He reputedly forces children to murder their own parents as part of their initiation into his group. The International Criminal Court has issued a warrant for his arrest, indicting Kony on 33 charges, including crimes against humanity and war crimes.
10. James \"Whitey\" Bulger
Leader of the Winter Hill Gang, an Irish American crime family based in Boston that controlled illicit drug trade and extortion rackets in South Boston. Bulger has shown how hard it can be to capture a criminal. The FBI has pursued Bulger for more than a decade for Bulger\'s alleged roles in numerous murders. His wealth is estimated between $30 million and $50 million and he has associated with major criminal enterprises throughout North America and Europe, including the Irish Republican Army. The 78-year-old is using the wealth and contacts he developed through his criminal operations to stay out of the reach of law enforcement and is believed to be on the run with his longtime girlfriend. The FBI has a $1 million price tag on him, but by concealing his appearance and using false identities, Bulger has evaded the substantial effort to bring him to justice. There are indications that he recently traveled to Sicily.
今日之世界,已经变成了犯罪天才们的游乐场。恶贯满盈的盗贼和暴徒已经发现了全球化的阴暗面;他们也同样致力于让地球变得更小,以及让合法的国际金融和贸易更加成熟。他们已经掀起了一场空前的漫无边际的犯罪浪潮。
淡化等级制度,模糊组织机构,今日的犯罪分子能够熟练利用一切机会发展壮大自己。他们在全球范围内砍杀、偷窃、走私、洗钱,与不同的组织进行合作,逃避各类法律机构和执法部门的制裁。最令人头疼的一点是,国际犯罪活动正在与恐怖主义暴力联系在一起。
乌萨马·本·拉登毫无疑问地位于《福布斯》全球十大通缉犯之首。这个世界首犯被认为藏身在巴基斯坦,可能在Waziristan地区。美国总统乔治·W·布什曾说过,对于拉登,活要见人,死要见尸。但是六年来,拉登通过混迹于巴基斯坦和阿富汗之间的“两不管”宗教地带,成功地躲过了史上最大的搜捕行动。
榜单上的其他人或许并不为人所熟知,例如Joaquin Guzman。作为墨西哥最具势力的毒贩,Guzman已经接管了曾被Pablo Escobar等哥伦比亚人统治的镇静剂市场。Guzman,外号“el Chapo”,即“矮子”,领导着Sinaloa联盟,从哥伦比亚进口可卡因,然后再通过精心安排的渠道将其走私到美国。通过涉及上千条生命的血淋淋的权力斗争,残酷无情的Guzman将墨西哥到美国的毒品运输走廊掌握在自己手中。
榜单上的其他人还包括,俄罗斯黑帮老大Alimzhan Tokhtakhounov;印度人Dawood Ibrahim Kaskar,是位于孟买的有组织犯罪集团D公司的头号人物;卢旺达种族屠杀的幕后黑手Félicien Kabuga;意大利黑手党头目、花花公子Matteo Messina Denaro,此君对于Porche和Rolex手表有着浓厚的兴趣。
基于本地区或国家的情况,不同的执法部门都有自己的通缉名单。其中最著名的应该是创立于1950年的联邦调查局的通缉名单。但是,基于当今国际化犯罪的现状,一份国际化通缉名单显得更有意义。
在榜单出炉之前,福布斯曾与美国以及其他国家的执法部分进行了磋商。除本·拉登之外,出于主观原因,大家对于榜单上的其他人选很难达成一致。但是,我们试图遵循基本准则。
榜单上的每个人都在国内或者国外被指控过。这些上榜的罪犯都被控有长期的严重犯罪史,被认为是对世界的严重威胁。榜单上的罪犯还反映出法律惯例在不同司法权下的处理问题。
国际刑警组织秘书长罗纳德-诺贝尔对福布斯的这一榜单表示支持。他说:“这些罪犯共同的特点是不管他们的主要犯罪行为是在国内或是在国际进行的,他们的罪行都非常严重以致于有必要在全球范围内对他们进行追捕。他们是世界头号通缉犯,显而易见,他们的犯罪活动对当地产生了巨大影响。”
当然,这份榜单里的大部分都基于美国的情况,因为美国政府和法院花费了巨大的资源调查并跟踪他们。福布斯将定期对这一榜单进行评估以确定是否应进行调整,将那些已被抓获或被消灭的罪犯的名字从榜单上清除。
附介绍:
1. Osama Bin Laden

这个世界头号通缉犯犯被认为藏身在巴基斯坦,可能在Waziristan地区。美国总统乔治·W·布什曾说过,对于拉登,活要见人,死要见尸。但是六年来,拉登通过混迹于巴基斯坦和阿富汗之间的“两不管”宗教地带,成功地躲过了史上最大的搜捕行动。
“基地”组织首领本·拉登,是世界头号恐怖分子。他被联邦法院指控参与了1998年美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的炸弹袭击事件,并导致200多人死亡。拉登还被指控涉嫌谋杀境外的美国公民。他还宣称对2001年导致3000多人遇害的“9.11”事件负责。美国国务院悬赏2500万美元(译者注:2007年已涨至5000万)捉拿51岁的本·拉登。
2. Joaquin Guzman

作为墨西哥最具势力的毒贩,Guzman已经接管了曾被Pablo Escobar等哥伦比亚人统治的毒品市场。Guzman,外号“el Chapo”,即“矮子”,领导着Sinaloa联盟,从哥伦比亚进口可卡因,然后再通过精心安排的渠道将其走私到美国。通过涉及上千条生命的血淋淋的权力斗争,残酷无情的Guzman将墨西哥到美国的毒品运输走廊掌握在自己手中。
2001年,墨西哥法院裁定Guzman可能被引渡到美国,之后,他藏身于一辆洗衣店的卡车中越狱。此后,他成功逃避了墨西哥军方的密切搜索。美国政府已经起诉了Guzman,并悬赏500万美元。
3. Alimzhan Tokhtakhounov

Alimzhan Tokhtakhounov来自乌兹别克斯坦,自从Semion Mogilevich被捕之后,他已经成为新的俄罗斯黑帮老大。由于其亚洲面孔,他被称为“小台湾”。美国政府认为他是“欧亚有组织犯罪的关键人物”,主要涉及“贩卖毒品,非法器官交易以及失窃车辆交易”。
他被怀疑在美国犹他州操纵从选美到奥运等一系列活动。2002年,美国政府指控他在冬奥会花样滑冰项目中,为了取悦法国代表团而贿赂裁判,使得加拿大选手Jamie Sale和David Pelletier在双人滑项目中无缘金牌。当他在意大利被捕之后,美国政府试图将其引渡回国,但最终意大利方面释放了Tokhtakhounov,之后,Tokhtakhounov失踪,但可能藏匿于俄罗斯。
4. Dawood Ibrahim Kaskar

印度的头号通缉犯是操纵D公司的Dawood Ibrahim Kaskar,D公司是一个总部设在孟买的有组织犯罪团伙。据说,这个警察的儿子掌管着一个进行各种国际活动的犯罪帝国,包括贩毒,印制伪钞,走私武器和谋杀。他被控在1993年策划了孟买爆炸案,造成275人死亡713人受伤。
5. Matteo Messina Denaro

操纵着世界上最强大且犯罪证据确凿的有组织犯罪网络的是意大利黑手党头目Matteo Messina Denaro。这个被称为“魔鬼”的花花公子以崇尚快速的生活方式闻名,他驾驶保时捷跑车,并对劳力士手表情有独钟。在2006年,意大利当局逮捕了Cosa Nostra领导人Bernardo Provenzano之后,Matteo Messina Denaro接管了黑手党。他是1993年意大利一起致命爆炸案的关键人物,此次Cosa Nostra的活动旨在强迫政府停止对于黑手党活动的镇压。
6. Felicien Kabuga

非洲头号通缉犯被指控为人类历史上最严重的种族屠杀的幕后黑手。卢旺达问题国际刑事法庭以“对1949年的日内瓦协定的严重践踏,反人类罪以及种族灭绝罪”起诉Kabuga,他涉嫌在1994年100天内屠杀了80万卢旺达人,其中包括妇女和儿童。
这位富有的商人被指控为凶手——胡图族军事武装提供资金。Kabuga的电台宣扬极端的胡图族教义并煽动针对图西族人的暴力行为。他还以提供武器,制服和交通工具等方式帮助军队,并提供大量的砍刀和锄头作为武器。Kabuga逃离卢旺达之后,被认为躲藏在非洲某地,可能在肯尼亚。
7. Pedro Antonio Marin

Marin是FARC组织的长期领导人,此组织受卡斯特罗精神的影响,成立于20世纪60年代。Marin被指控从事贩毒一起其他一些犯罪活动,如敲诈勒索和绑架等。美国政府认为FARC为恐怖组织,指出该组织控制着哥伦比亚绝大部分的可卡因生产,并提供了全球一半以上的可卡因。美国政府悬赏500万美元捉拿Marin。
8. Omid Tahvili

Tahvili,37岁,外号“男孩”,是加拿大波斯有组织犯罪集团的老大,该组织与各种形式的“三合会”以及其他的国际犯罪集团有联系。他通过允诺5万美元报酬的方式贿赂了保安,大摇大摆的走出了戒备森严的监狱,当时,他正面临绑架和强奸的指控。他还曾折磨某人的亲属,因为他怀疑此人私吞了他买卖毒品的50万美元。美国政府通缉他的罪名是,他参与欺诈性的电话销售业务,并从美国老年人那里骗取了总计300万美元。罪犯通过预付款便可中奖的方式使受害人上当受骗。Tahvili被认为与欧洲和中东亦有联系。
9. Joseph Kony

Kony,乌干达反抗组织——君主抵抗军的领袖,该游击队组织试图在乌干达以残酷的方式建立起一个神权政府。在Kony的领导下,LRA使得乌干达200多万人流离失所,并创造了世界上最高的儿童诱拐率。Kony使得6万人,包括3万名儿童,遭受了诸如谋杀,强奸,致残以及性奴隶等迫害。他强迫儿童杀死他们的父母来作为加入组织的“投名状”。国际刑事法庭对他发出逮捕令,指控Kony犯有33项罪名,包括反人类罪和战争罪等。
10. James "Whitey" Bulger

James是位于波士顿的爱尔兰裔美国犯罪组织“冬日山岗”帮的头目。该组织在波士顿南部从事走私毒品和敲诈勒索的活动。Bulger绞尽脑汁设法逃脱法律的制裁。FBI花费了20年的时间捉拿Bulger。他的财富估计在3千万到5千万美元之间。他与包括爱尔兰共和军在内的北美及欧洲许多主要的犯罪集团都有联系。现年78岁的James Bulger运用自己的财富和关系逃脱法律的处罚。FBI悬赏一百万美元捉拿James Bulger,但是由于Bulger隐藏行踪和使用假身份,使得自己一直逍遥法外。有证据显示,现阶段,他与自己的女友在西西里岛。

世界十大通缉犯
翻译: