--专题: 单干

金牌译作 《小公司创业》1.2.7:找到细分市场

902个读者 hidecloud @ yeeyan.com 12/28/2007 双语对照  原文 字体大小

找到细分市场

要想在一个完整的市场领域里取得全胜,对于大公司来说都是很困难的。小公司应该采取的策略是从大市场中细分出适合自己的市场进行专营。小规模的运作往往能为特定用户提供特别的产品及服务。

肯定有一些服务和产品是只有你或适合你去提供的。专心研究市场,你就能找到其中潜藏的机遇。比如一家提供外科手术设备的公司,他们的买主通常是小型诊所或大型医院。那些小型诊所因为缺乏相应的消毒设备,因此每次手术后只能将购买的手术设备抛弃。因此这家公司针对这些小型诊所推出了一次性手术设备,大大减少了诊所的开销,同时也为自己公司打开了一片新的市场。而另一家公司则发现外科医生在进行手术前后都会清点一遍手术器材的数量,因此他们针对不同类型的手术,推出了预先封装好不同数量的手术器材套装。

当你在寻找细分市场时,多看一下市场调查报告,以及你的竞争对手做了些什么。将这些东西列一张表或画一个图出来,说不定你一眼就能看出那个潜在的机遇了。尝试找到产品、服务、价格、质量的最优配置,以求尽量减少直接性竞争。最不幸的是,寻找细分市场是没有一个确定的教程可以参考的。不仅仅是因为各个行业情况不同,最重要的是这需要想象力,而想象力是无法教导出来的。比如只有那些已经想到按数量预先封装手术器材的人,才能利用调查报告发现原来这个市场还是空白,如果你连这个想法都没有,哪来的市场呢?

一个设计良好的数据库可以帮助你整理市场信息,更快的发现自己遗漏的要点。比如:这个地区的消费者是不是越来越倾向于购买价格更贵质量更好的产品?你的小公司客户是否从你这里得到了比那些大公司更好的客户服务?如果是这样,那你就准备将自己打造为一个本地化的高品质产品提供商吧;或者是将自己发展成为一家面向小公司提供优质服务的公司。

如果你发现了一个新的细分市场,请一定确定它与你整体的商业计划没有冲突。比如一家手工糕点店不可能去做什么大规模的不注重品质的廉价糕点。

译作评分
10
请给出您的评分  提交

更多关于 小公司创业 的翻译文章

3条评论

添加评论

阅读
发现
翻译