译者:

原文:

Is Entrepreneurship For You?

- 《小公司创业》1.1.1:你适合创业么?

原作者 sba 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否

推荐阅读:

他集心狠手辣的竞争者,寡廉鲜耻的抄袭者和永不道歉的垄断者于一身,也正因为如此,比尔·盖茨为推动计算机工业的繁荣发展所做出的贡献才无人能及。


--专题: 单干

金牌译作 《小公司创业》1.1.1:你适合创业么?

1218个读者 译者: hidecloud  12/27/2007 原文 引用 双语对照及眉批

准备

你适合创业么?

在商场上,没有任何事情是可以担保的。你不可能毫无风险地去创办一家小型企业——但是通过良好的策划、准备与较高的眼光,你能增加自己成功的机会。首先你需要做的,是评估自己作为一个企业领导的优势和劣势。仔细考虑一下下列问题:

你是单干吗?这意味着你可以自由的开发项目、安排时间、以及各种细节。

你与不同性格的人相处得如何?企业领导需要与不同的人建立工作关系,比如顾客、销售商、雇员、银行家,还得与律师、会计、顾问等专业人士打交道。你能因为业务需求与一个要求巨多的顾客、一个不可信任的销售商、一个稀奇古怪的接待员处好关系么?

你的决策力如何?小型企业的领导经常都会面临各种需要决策的场合——并且都要求速度快、无人帮助、且承担着巨大压力。

你在身体和精神上是否有足够耐力来运作一家公司?拥有一家自己的企业的确感觉不错,但这也意味着你有很多事要处理。你能面对连续7天每日工作12小时的生活么?

你的策划及归纳能力如何?研究表面,企业的失败往往源于糟糕的策划。良好的财务、库存、日程及生产计划有助于你避开很多陷阱。

你的驱动力够强么?创业往往会从精神上对你进行摧残。一些创业者因为无法忍受将所有责任都扛在自己肩上,没多长时间就崩溃不干了。强大的驱动力能帮助你度过那些低潮及崩溃期。

公司如何影响你的家庭?创业初期你的家庭生活或许将一团糟。所以让你的家庭成员知道未来将收获什么,并保证他们都支持你,是一件很重要的事情。并且在公司盈利之前的年月里,你还得面临财务危机。因此你的生活标准或许应该调整到一个低一点的档次,或者将一些财产拿去短期抵押。

小型企业为何失败

成功的创业从来都不是自动到来的。这跟运气毫无关联——当然有一点运气也不错。大部分原因还是决定于创业者的眼光及组织能力。但即使你做足了所有准备,仍然没有谁能保证你的成功。

创业总是具有风险的,成功的毕竟是少数。根据美国SMA(Small Business Administration)统计,50%的小型企业在创业的前五年就消失了。

Michael Ames在其《小型企业管理》一书中提到小型企业失败的几个原因: 

  • 缺乏经验
  • 资金不足
  • 地理位置不佳
  • 糟糕的库存管理
  • 固定资产投资过剩
  • 信贷管理不佳
  • 私自挪用企业资金
  • 成长过快


Gustav Berle在他的《DIY企业》中添加了下面两个原因:

  • 竞争
  • 销售萎靡


更多小型企业失败的原因

列出这些原因不是为了吓唬你,只是让你清楚前面的路有多么艰难。要知道,轻视困难可是创业最大的敌人。但是,只要你足够耐心、工作努力、将一切细节都照顾到,成功就会找到你。

能得到什么

当然你可以有很多理由不去创业。不过对于那些适合创业的人来说,得到的益处绝对值得冒那些风险。

  • 你能作自己的老板。
  • 辛勤的、长时间的加班能直接给你带来收益,而不是给另外的某个人。
  • 收入与自身成长是不可预料的。
  • 冒险带来的刺激感与它的风险是一致的。
  • 创业为你提供了无尽的挑战及学习的机会。
继续阅读
  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • 白手起家的艺术

    (译者:关于 Guy Kawasaki,已经在雷声大雨点大翻译的另一篇文章《创业者的十大谎言》里有过介绍了。在这篇文章里,作者对如何白手起家创业提出了11条建议。希望这些建议能对创业者们有所启迪。) ...

  • 创业者们的十大迷思

    我最近成了一名风险投资人,所以经常可以遇到一些创业者[1]在创业时常犯的错误。为了避免一遍又一遍的重复说教,我想把这些错误在这里做一个总结: 迷思一:一个好想法就可以让你赚大钱 事 实是好想法对于商...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

  • 创业者圣经3:创业者比大公司多什么?

    大企业拥有更好的渠道、充沛的资金、人们所信赖的品牌、客户和能干的员工。那么,创业者怎么办呢?新创公司还有成功的机会么? 如果创业者在上述五个领域和大公司直接展开竞争,如果一家新创的小企业象一家大公司那...

  • 和VC面对面

    Paul Grahm相信泡沫还没有产生,创业者不用为他们的商业模式担心而最好的公司是那些有潜力打败旧寡头的公司。Graham是Y Combinator的合伙人,其在山景观的公司致力于早期高科技企业的投...

  • 创业者的10大谎言

    (我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底,来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。) (译者:Guy ...

  • 创业者圣经11:行动重于策划

    还记得我问过的那个问题吗?请问全美国到底有多少个加油站?而人们通常都会回答说:我不知道。这种回答无疑是最差的。 如果是我,我会这么回答:“我知道你对这个没概念,但我想让你(不管是用什么方法)好歹懵一...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    pestwave 大学士 | Blog

    动作够快:)

    12/27/2007

  • 2.

    slchinese.com 榜眼 | Blog

    嗯,快而且有质量。赞一个!

    12/28/2007

  • 3.

    师北宸 榜眼 | Blog

    很不错,期待后面的作品

    12/28/2007

  • 4.

    美妙人生 童生

    good  jod.Thanks~~~~
    指出一个小错误,能得到什么里面,当然你可以有很多利用不去创业,“利用”应该是理由吧  。^_^

    12/29/2007

  • 5.

    hidecloud 探花 | Blog

    多谢指正

    12/29/2007

  • 6.

    丛中笑 秀才

    创业总是有风险的,成功毕竟是少数。创业者一定要有这种思想准备。创业者要有坚强的心理承受能才行。

    01/05/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译